「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

On arriving in bosnia, these women are sold... and forced to provide sexual services.例文帳に追加

ボスニアに到着すると、これらの女性が販売されています。 および性的サービスを提供するために余儀なくされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What mason is experiencing isn't restricted to reality, so... reality has to be forced to adapt.例文帳に追加

メイソンが経験してることは 現実のものに制限されない、だから... 現実の方を無理に合わせなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nichirenshu sect was defeated and some monks were executed, and the sect was forced to take the oath never to challenge other sects to a religious debate. 例文帳に追加

なお日蓮宗は敗れて処罰者を出し、以後他宗への法論を行わないことを誓わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many farmers (persons managing a farm by employing farm workers) were forced to sell their farms and became peasants. 例文帳に追加

このため高持ち百姓のうちには田畑を手放して水呑み百姓に転落するものが続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe artists exercised their ingenuity against photographs, mostly in vain, and were forced to become illustrators and so on. 例文帳に追加

浮世絵師は写真に対抗し、工夫したが多くのものが失敗し、挿絵画家などへの転向を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tochigi Prefecture, one of principal production centers, many producers whose products are in competition with imported products were forced to cease business. 例文帳に追加

有力生産地の一つである栃木では、輸入品と競合するメーカーは廃業に至ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tanaka Corpus

In the period of modern Showa, the school had boasted its prosperity before the World War II, but was then forced to decline during the wartime. 例文帳に追加

近代昭和の時代になると、戦前までは栄華を誇ったが、第二次世界大戦に巻き込まれ衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tatoeba例文

He who is forced out of the ring or has any part of his body other than the soles of the feet touch the ground loses the match.例文帳に追加

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。 - Weblio英語基本例文集

Further, the priests officially recognized by the government were forced to become organized in priesthood, and this accelerated the control by the government. 例文帳に追加

さらに、国家公認の僧は僧籍に編成されることとなり、その統制に拍車がかかることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like crypto-Christian, they also were searched severely and once arrested, they were punished or forced to submit written oaths of conversion. 例文帳に追加

彼らは厳しい摘発を受け、隠れキリシタンのように刑罰を受けるか、改宗の誓約書を取られるかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve safety and usability in abnormal overheating during using a fan-forced heater.例文帳に追加

温風暖房機の使用時における異常過熱時の安全性と使い勝手の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a forced circulation type solar heat collecting system dispensing with antifreeze solution as heat transfer liquid.例文帳に追加

熱媒液として不凍液を使用しなくて済む強制循環式太陽熱集熱システムを提供する。 - 特許庁

After that, foam material is filled into the gap part 27a and is forced to foam, and a foam body layer 24 is formed (c).例文帳に追加

その後、空隙部２７ａに発泡材を充填し発泡させて発泡体層２４を形成する（ｃ）。 - 特許庁

SMALL DIAMETER BALL FORCED CIRCULATION ROLLING PASSAGE STRUCTURE AND SMALL DIAMETER BALL CIRCULATION PASSAGE STRUCTURE FOR SUPPORTING ROLLING BALL BASE ISOLATION例文帳に追加

転がり球免震支承の小径球強制循環転動路構造及び小径球循環路構造 - 特許庁

Some local establishments of Japanese SMEs were also flooded and forced into lengthy shutdowns. 例文帳に追加

現地に進出している中小企業も被災し、一部では長期間の操業停止に追い込まれる事態となった。 - 経済産業省

Because IPB’s operations worsened, the government decided on forced administration, and IPB was subsequently transferred to another stateowned bank.例文帳に追加

IPB の経営がさらに悪化したため、政府は公的管理に踏み切り、IPB はその後別の国営銀行に譲渡された。 - 経済産業省

for he would be forced to stop and build a fire, and under its protection to bare his feet while he dried his socks and moccasins. 例文帳に追加

というのも、火を起こし、靴下と靴を乾かす間、無防備になる足を守らなければならないからだ。 - Jack London『火を起こす』

that it grieved them to be forced to kill them to supply themselves with venison for their food. 例文帳に追加

そんな感情から、鹿肉を食料にするために鹿を殺さなければいけないことを公爵たちは悲しんだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

He had expected to find not only the steamer, but his servant, and was forced to give up both; 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは船と従者を見いだせるものと考えていたが、どちらもあきらめざるを得なかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

whereas he would be forced, by the irregular methods of locomotion, to travel twenty-six thousand, 例文帳に追加

ところが、フォッグ氏はくねくね移動することを余儀なくされたから、二万六千マイル旅行しなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Forced control is achieved by providing an interface 22 which can be connected with a communication network 25, and controlling the interface to transmit a forced control request signal for requesting transition of a remote supervision and control system into forced control state to a transmission unit 10 through a signal line Ls in response to a request from an external apparatus 26 through the communication network 25.例文帳に追加

通信ネットワーク網２５に接続可能な接続インターフェース２２を備え、通信ネットワーク網２５を介した外部機器２６からの要求に応じて、遠隔監視制御システムの強制制御状態への移行を要求する強制制御要求信号を信号線Ｌｓを介して伝送ユニット１０に送信するよう制御することで実現する。 - 特許庁

The method of processing for forced feed crimping of the biodegradable fiber bundles imparts forced feed crimping to the fiber bundles with single filament fineness of 1.1-6.6 dtex which comprises a biodegradable thermoplastic resin, by setting the single filament fineness (dtex) and the surface roughness (μm) of the forced feeding crimp imparting rollers satisfy following equation (1).例文帳に追加

生分解性を有する熱可塑性樹脂からなる、単糸繊度が１．１〜６．６ｄｔｅｘの繊維束に押込捲縮を付与するに際し、単糸繊度（ｄｔｅｘ）と押込捲縮付与ローラの表面粗度（μｍ）とが、下記式 を満足するようにして捲縮を付与することを特徴とする生分解性繊維束の押込捲縮加工方法。 - 特許庁

The game machine has a forced game winning combination leading to a forced game winning state in which any of a plurality of winning combinations corresponding to special favors allowed to award game values at least in the game involved is forcibly selected.例文帳に追加

少なくとも当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する複数の当選役のいずれをも強制的に選び出す強制当選遊技状態に移行させる契機となる強制当選遊技役を有する。 - 特許庁

Also an acceleration number of times determination part 7e is provided, when forced acceleration number of times reaches N times of the upper number of times previously set, forced re-acceleration is not formed, only automatic adjustment by the servo is performed.例文帳に追加

また、加速回数判定部７ｅを設けて、強制加速回数が予め設定された上限回数のＮ回に達した場合には、再度の強制加速を行わずにサーボによる自動調整のみ行うように構成している。 - 特許庁

The control circuit is provided with a forced shut-off timer 144, and when the laser shutter is in the open state for time exceeding the irradiation time T1, the forced shut-off timer sets a given time T2 which makes the laser shutter in a closed state.例文帳に追加

制御回路には強制遮断タイマ１４４が設けられ、強制遮断タイマは、レーザシャッタが照射時間Ｔ１を超える時間、開状態だったときに、レーザシャッタを閉状態とする所定時間Ｔ２を設定する。 - 特許庁

So as for the reaction force calculated in S18 and the one calculated in S26 to be balanced, the forced deformation amount of the resin molding and the forced deformation amount of the mounting seat are corrected to calculate the mounting position of the resin molding.例文帳に追加

Ｓ１８で算出された反力とＳ２６で算出された反力が釣り合うように、樹脂成形品の強制変形量と取付座の強制変形量を修正して樹脂成形品の取付位置を算出する（Ｓ３０）。 - 特許庁

Even if the sliding doors 16, 17 receive a strong upward forced opening load, the upper face of the blocked member 39 abuts on the inner top surface of the guide groove 36a of the blocking member 36 to prevent forced opening of the sliding doors 16, 17.例文帳に追加

スライドドア１６，１７が上方向への強いこじ開け荷重を受けても阻止部材３６の案内溝３６ａの内頂面に被阻止部材３９の上面が当接され、スライドドア１６，１７のこじ開けが防止される。 - 特許庁

On the other hand, a forced stop processing section 96, with the detection of the input of the forced stop, notifies the detection to a sub control section 80 and then the displaying section 92 continues the variable display of decorative symbols.例文帳に追加

一方、強制停止入力の検出にともなって、強制停止処理部９６はその検出された旨をサブ制御部８０に通知するが、このとき、表示処理部９２は装飾図柄の変動表示を継続させる。 - 特許庁

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

To provide a medical agent volatilizer capable of executing natural volatilization and forced volatilization, exerting a high medical agent volatilization efficiency in the forced volatilization and emitting a large amount of medical agent to atmosphere, and smoothly emitting the medical agent to the atmosphere in the natural volatilization.例文帳に追加

自然揮散と強制揮散ができると共に、強制揮散時の薬剤揮散効率が良く、多量の薬剤を大気に放散することが可能で、自然揮散時には薬剤を大気にスムーズに放散できる薬剤揮散器具とする。 - 特許庁

A heating high temperature fluid A is forced to flow alternately to a plurality of spaces formed in the heat exchanger core 100 and arranged horizontally, and gas B to be moistened is forced to flow into other spaces from an upper to lower portion.例文帳に追加

熱交換器コア１００内に形成された、水平方向に並列する複数の空間の一つおきに加熱用の高温流体Ａを流通させ、他の空間に加湿すべきガスＢを上部から下部へ流通させる。 - 特許庁

When a determination means 10 for a regulation mode switch has determined that the status of a regulation mode switch 9 is not at zero, a forced release means 11 for the regulation mode conducts a measurement in a continuous detection time for switching to a forced normal mode.例文帳に追加

調整モードスイッチ９の状態が０でないと調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を行う。 - 特許庁

To materialize a comfortable heater which operates in heating form geared to a user and use environment, by enabling its operation to be switched among fan-forced heating, radiant heating, and simultaneous operation of fan- forced heating and radiant heating.例文帳に追加

温風暖房と輻射暖房および温風と輻射の同時運転を簡単に切り替えれるようにし、使用者および使用環境に応じた暖房形態で運転し快適性の高い暖房機の実現を目的としたものである。 - 特許庁

The machine has a forced game winning combination leading to the shift to a forced game winning state in which any of a plurality of winning combinations corresponding to special favors allowed to award game values at least in the game involved is forcibly selected.例文帳に追加

少なくとも当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する複数の当選役のいずれをも強制的に選び出す強制当選遊技状態に移行させる契機となる強制当選遊技役を有する。 - 特許庁

When the seal device 10 is forced against a rear surface across the pressure differential between the sides A, B of the device, these tips may be forced into engagement with the rotating shaft and therefore wear on the shaft as well as at the tip occurs.例文帳に追加

シール装置１０がシール装置の側部Ａ、Ｂの間の圧力差を亙って後表面に押し付けられるとき、これらの先端は回転軸と係合するよう押し付けられ、このため軸及び先端の摩耗が生じる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device automatically performing forced regeneration when an operating condition for manually operating forced regeneration of a particulate filter is satisfied even if a driver forgets to perform manual operation.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの強制再生を手動操作で行うべき運転条件が整った時に、運転者が手動操作を失念していても、自動的に強制再生が実行されるようにした排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

An air supply and exhaust ventilation unit 17 is mounted under the roof of the staircase 5, and is connected to the forced exhaust opening 12 in a ductless state, and the forced air supply opening 14 is connected to the ventilating unit 17 by a duct 18 under the roof.例文帳に追加

階段室５の天井裏に給排気換気ユニット１７が備えられ、これ１７が強制排気口１２にダクトレスで接続され、強制給気口１４が天井裏においてダクト１８で換気ユニット１７に接続されている。 - 特許庁

To control a spindle servo appropriately by appropriately the presence or absence of forced re-acceleration in accordance with the forced acceleration execution frequency during automatic adjustment in reproduction preparation of a disk, thereby preventing the rotational speed of the disk from becoming excessive.例文帳に追加

ディスクの再生準備における自動調整中に、強制加速の実行回数に応じて再度の強制加速の有無を判断し、ディスクが必要以上の回転速度に至ることを防止して、スピンドルサーボを適切に制御する。 - 特許庁

The game machine has a forced game winning combination leading to the shift to a forced game winning state in which any of a plurality of winning combinations corresponding to special favors allowed to award game values at least in the game involved is forcibly selected.例文帳に追加

少なくとも当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する複数の当選役のいずれをも強制的に選び出す強制当選遊技状態に移行させる契機となる強制当選遊技役を有する。 - 特許庁

To provide a forced drainage system efficiently receiving the sewage and miscellaneous drainage into a forced drainage unit from kitchen and sanitary space apparatuses of an underfloor drainage system and forcibly discharging and force-feeding them by saving execution.例文帳に追加

本発明は、床下排水方式の水廻り器具からの汚水・雑排水を省施工にて強制排水ユニットに効率良く取り込み、そして、強制的に排出し、圧送する強制排水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the diagnosis part 15 detects an abnormality, the airbag can not be started since the safing forced on signal generating part 149 stops the output of safing forced on signal regardless of the output of the first and second communication stop on signals.例文帳に追加

診断部１５が異常を検出すると、第１及び第２通信途絶オン信号の出力にかかわらずセーフィング強制オン信号生成部１４９はセーフィング強制オン信号の出力を停止するため、エアバッグは起動できない。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device which permits the efficient reproduction of forced reproduction data recorded at the disk.例文帳に追加

ディスクに記録されている強制再生データを効率的に再生可能とする光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The marking punch 25 is energized in the retreating direction by a second spring 26 and a head part thereof is forced to project outward from the die.例文帳に追加

刻印パンチ２５を第２ばね２６により後退方向に付勢してその頭部をダイよりも外方に突出させる。 - 特許庁