「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Prince Yamashiro no Oe and dozens of his palace servants fought back madly and killed HAJI no Saba no Muraji, however, they were forced to evacuate to Mt. Ikoma. 例文帳に追加

山背大兄王は舎人数十人をもって必死に防戦して土師娑婆連を戦死させるが、持ちこたえられず生駒山へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Japan was forced to open up to the West, and new learning such as German studies in the German language flew into Japan. 例文帳に追加

幕末には日本も開国を余儀なくされて英語による英学、ドイツ語による獨逸学などの新たな学問が流入するようになった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatewaki AJIMA (A Karo officer in the Mito domain. He was forced by Naosuke II to commit ritual suicide by disembowelment in Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era (1854 - 1860)]. Later, his reputation was restored by an Imperial order.) 例文帳に追加

安島帯刀（水戸藩家老。安政の大獄の際に井伊直弼に切腹させられた。のち勅命により名誉回復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, eventually Masako and Yoshitoki worked together to get rid of Tokimasa from the post of regent, and forced him and Maki no kata to enter the priesthood. 例文帳に追加

閏7月20日(旧暦)に、遂に政子と義時は協力して時政を執権から廃して、牧の方と共に強制的に出家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many ideological offenders were locked up in Shujikan, it gradually attracted public attention, which resulted in the abolition of forced labor. 例文帳に追加

集治監に少なからず思想犯が収容されたことから、次第に世間の注目を浴びるようになり、強制労働的な使役は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the failure in two campaigns for the suppression, and the Meio Coup in 1493 where Masamoto HOSOKAWA forced the Shogun Yoshiki to abdicate, the authority of the bakufu significantly reduced. 例文帳に追加

2度の討伐失敗、翌明応2年（1493年）に細川政元が将軍・義材を廃した明応の政変により、幕府の権威は大きく失墜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the railway tracks are not high-speed compatible, rapid trains and others are forced to slow down quite a bit (speed limit 35 km/h) when they pass this station. 例文帳に追加

線路が高速運転に対応しておらず、快速列車などが通過する際は、かなりの減速（35km/h制限）を強いられる駅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore the fear that a building determined to be insufficiently earthquake resistant may be forced to restrict admission and there would be many cases for which even assessments could not be conducted. 例文帳に追加

そのため、万一耐震不足と認定されれば、入場制限を強いられる恐れがあり、診断さえ行われない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Noriyori's army, lacking sufficient provisions and opposed by the Taira's superior naval might, was forced to halt its advance, and could not even cross into Kyushu. 例文帳に追加

だが、範頼軍は兵糧の不足と優勢な水軍を有する平氏軍の抵抗によって進軍が止まり、九州にも渡れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors and court nobles as supporters of culture were forced to find their significance of existence in handing down culture and they themselves did so. 例文帳に追加

文化の担い手としての天皇や公家は、この戦乱の時代には、文化の相伝に存在意義を見出すことを強いられ、自らも見出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a band brake device for a washer for performing forced cooling for minimizing a temperature rise in a brake drum and a lining.例文帳に追加

ブレーキドラムおよびライニングの温度上昇を低く抑えるため、強制冷却を行えるようにした洗濯機用バンドブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

When the forced reserve command is issued, the controller 12 re-sets the logic disk 13 in the state of reserve by the initiator 6 of the alternative pass.例文帳に追加

コントローラ１２は、強制リザーブコマンドが発行されると、代替パスのイニシエータ６によるリザーブ状態に論理ディスク１３を設定し直す。 - 特許庁

A forced off circuit 50 monitors the switching voltage Vsw and turns the synchronous rectification transistor M2 off forcibly when it exceeds the ground potential.例文帳に追加

強制オフ回路５０は、スイッチング電圧Ｖｓｗをモニタし、接地電位を上回ると同期整流用トランジスタＭ２を強制的にオフする。 - 特許庁

Alternatively, the above device includes: a circulation blower 46 returning the inert gas from the hopper 6 to the forced blower 1; and a vacuum pump 28 connected to the hopper 6.例文帳に追加

ホッパー６からの不活性ガスを押込みブロア１に戻す循環ブロア４６を設け、ホッパー６に接続された真空ポンプ２８を設けた。 - 特許庁

The priority multiplexing section 4 imparts a right for outputting a cell preferentially to a service class control section outputting the forced cell output request signal.例文帳に追加

プライオリティ多重部４は、セル強制出力要求信号を出力しているサービスクラス制御部に優先的にセルの出力権を与える。 - 特許庁

A forced-supplying pump 5 for supplying sea water or raw plain water to be stored in a tank 3 is supported at a vehicle 2.例文帳に追加

車体２には、タンク３内に貯溜される海水または原淡水を飲料水化ユニット４に供給するための圧送ポンプ５が支持される。 - 特許庁

When the leg part is forced to bend outward, the latch surface finally crosses over the stopper member, and the plug member is released from the socket.例文帳に追加

脚部が強制的に外側に湾曲させられると、最終的には、そのラッチ面は、止め部材を越え、プラグ部材は、ソケットから解放される。 - 特許庁

A resin agent 14 having a color corresponding to the puzzle pieces is forced into an injection molding machine to mold puzzle pieces 2B made of plastics.例文帳に追加

金型１３にパズルピースに対応する色で着色した樹脂剤１４を射出成形機で押し込み、プラスチック製のパズルピース２Ｂを成形する。 - 特許庁

However, since the 1990s, while business performance was worsening, companies have been forced to reduce costs, and training and education costs in companies have been reduced.例文帳に追加

しかしながら、90年代以降、企業の業績が悪化していく中、コスト削減を迫られ、企業での教育訓練コストは削減されてきた。 - 経済産業省

The crisis response frameworks established this way were forced to be frequently modified and strengthened from the initial stage of planning as the debt crisis became serious.例文帳に追加

こうして整備された危機対応枠組みも、債務危機の深刻化とともに、当初の計画から度々修正・強化が余儀なくされた。 - 経済産業省

Besides, while he stayed in Tang he encountered persecution of Buddhists in the Huichang era, and as well as other priests he was forced to return to secular life and even had a wife and children. 例文帳に追加

なお、唐滞在中に会昌の廃仏に遭遇し、他の多くの僧と同様に強制的に還俗させられており、妻子も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing this, Yugiri (in the Tale of Genji) who had sought to arrange a marriage between Roku no kimi and Nioumiya forced Roku no kimi to undergo the ritual of mogi after February 20. 例文帳に追加

これを知って、六の君と匂宮の婚儀を目論んでいた夕霧(源氏物語)は二十日過ぎに六の君の裳着を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tamakazura was about to serve as Naishi no tsukasa (female palace attendant), Higekuro forced a relationship on her through the good offices of a court lady right before her entering the Imperial Palace. 例文帳に追加

内侍司として出仕を控えていた玉鬘だったが、その直前に髭黒が女房の手引きで強引に契りを交わしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liner Beer Co., Ltd. was sued by older beer companies based on the Unfair Competition Prevention Act and it is claimed that Liner's product was confusingly similar to beer and Liner was forced in effect to halt sales. 例文帳に追加

ライナービヤーは既存ビール会社からビールと紛らわしいと不正競争防止法で訴えられ、事実上販売を差し止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iemitsu TOKUGAWA ruled, roju (member of shogun's council of elders) (Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE and Masamori HOTTA) and sobashu (aide of the shogun) (Masamori NAKANE) forced the government by the military. 例文帳に追加

徳川家光（家光体制）時、老中（松平信綱・阿部忠秋・堀田正盛）、側衆（中根正盛）は、武断政治を強行に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the company adapts a game (produced by Key) into an animation, all of the staff to be engaged in its production play the original game, although they are not forced to do so. 例文帳に追加

ゲーム作品（ここではKey作品）のアニメ化にあたっては、強制ではないがアニメを制作するスタッフ全員で原作ゲームをプレイしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, noodles used in Korean style cold noodles are made by being forced through small holes of the special equipment, whereas, Italy's pizzoccheri is formed by rolling pins. 例文帳に追加

朝鮮半島の冷麺などのようにところてん式に押し出して作る、イタリアのピッツォッケリのようにのし棒で成形するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kanjin-Noh performance was held for several days, and additionally, this brought a huge profit to the tayu because people in Edo were forced to buy tickets for this performance. 例文帳に追加

これは数日間に渡る興行で、江戸町民は強制的にこの入場券を割り当てられたため、かなりの収益をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used by the template to represent form tags, which only the opening tag are rendered dynamically (so, all tags inside the tag are not forced to be dynamic). 例文帳に追加

テンプレートで form タグを表すために使用します。 開始タグのみを動的にレンダリングします(つまり、内部のタグは動的である必要はありません)。 - PEAR

Nishi-horikawa-dori Street is now wider because, during World War II, the houses along it were forced to move in order to provide a fire-blocking zone. 例文帳に追加

西堀川通は第二次世界大戦時に防火帯として沿道の家屋が強制疎開させられたため、現在ある広い通りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An up-shift switch 19 and a down-shift switch 20 are made to have a forced changeover function for conducting changeover from automatic gear shifting to manual gear shifting.例文帳に追加

アップシフトスイッチ１９とダウンシフトスイッチ２０の各々に自動変速から手動変速への切り替えを行う強制切替機能を持たせる。 - 特許庁

Thus, the injector 24 can be mounted in the unit 3 without stopping the pump 39 for forced feeding the liquid to the injector 24.例文帳に追加

このため、インジェクタ２４に液体を圧送する高圧ポンプ３９を停止させることなくインジェクタ２４を検査部３に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a plate material holding device and a method of uniformly heating a plate material capable of uniformly heating a plate material by a forced circulation type heating furnace.例文帳に追加

強制循環式の加熱炉で板材を均一に加熱できる板材保持装置および均一な板材の加熱方法を提供する。 - 特許庁

In the forced blast type stove provided with the hood for a stove, a retractable support rod or a slide hole is provided on a side wall face of a hollow box body.例文帳に追加

中空箱体の側壁面に伸縮自在な支持ロッドまたはスライド穴を設けたストーブ用フードを装着した強制送風型ストーブ。 - 特許庁

An end of a shaft 2 having an oval section is forced into the inside of a sliding sleeve 22 comprising the vibration absorbing member 11.例文帳に追加

この振動吸収部材１１を構成する摺動スリーブ２２の内側に、断面形状が小判形であるシャフト２の一端部を押し込む。 - 特許庁

If it is the color job, forced monochromatic printing or print inhibition is performed.例文帳に追加

「解析」の場合は、ユーザがカラージョブを印刷できる権限を持たなければ、ジョブを解析し、カラージョブであれば、強制モノクロ印刷もしくは印刷禁止を行う。 - 特許庁

To provide a task management method that prevents the forced termination of a task during the task operation that may cause a system failure.例文帳に追加

システムに障害をもたらす可能性のあるタスクの操作中には、当該タスクを強制終了させないタスク管理方法を提供する。 - 特許庁

Generation of diagnostic bus transaction error signal is forced until a sticky-bit latch 30 within each of diagnostic interface circuits 16, 18, 20 is cleared.例文帳に追加

各診断インタフェース回路１６、１８、２０内のスティッキイビット・ラッチ３０がクリアされるまで診断バストランザクションエラー信号の発生を強制する。 - 特許庁

for if the Carnatic had not been forced to lie over for repairing her boiler, she would have left on the 6th of November, 例文帳に追加

なぜなら、もしカルナティック号がボイラー修理のために停泊を余儀なくされていなかったならば、船は十一月六日に出発していただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and, taking hold of my elbow, literally forced me from the car. 例文帳に追加

この灰の山で列車が停まると、かれは席からたちあがり、ぼくの肘をつかんで文字どおり無理やりにぼくを車両から追いたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a fan forced heater capable of easily and surely detecting fracture of a covering material of a heat-resistant glass, a mica plate and the like mounted on a window portion.例文帳に追加

窓部に取り付けた耐熱ガラスや雲母板等の被覆体が破損したことを容易かつ確実に検出できる温風暖房機を提供する。 - 特許庁

To adopt a forced opening type switch as a safety switch for an X-ray generating means for detachably adjusting the position of an apparatus body.例文帳に追加

装置本体に対して着脱可能で位置調整可能なＸ線発生手段の安全スイッチとして強制開離型スイッチを採用する。 - 特許庁

A gas pressure reducing means is provided in a circulation means 2, by which the gas in the secondary line P2 is forced back into a primary line P1.例文帳に追加

ガス圧力低下手段を、二次側配管Ｐ２内のガスを一次側配管Ｐ１内に強制的に還流させる還流手段２を設けて構成してある。 - 特許庁

To provide an integrated control device of a vehicle by which transmission shock caused by increase in inertia accompanying forced lowering of an engine revolution speed is restricted suitably.例文帳に追加

エンジンの回転速度強制低下に伴うイナーシャの増大に起因する変速ショックが好適に抑制される車両の総合制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DC motor drive circuit using a switching device responding to only an ordinal winding and responding to the forced winding.例文帳に追加

通常巻取にのみ対応できる程度のスイッチング素子を使用しながら、強制巻取にも対応可能な直流モータの駆動回路を提供する。 - 特許庁