「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the other reagent in a liquid state is introduced into the channel and transferred, then brought into contact with the reagent in the solid state, so as to dissolve the reagent in the solid state therein, and further formed into a reagent formulation capable of bring about the reaction, so that the reaction is started.例文帳に追加

そこへ、もう一方の液体状態の試薬を流路へ導入後送液し、固体状態の試薬と接触し溶解させることで反応が起こり得る試薬組成となり、反応が開始される。 - 特許庁

To provide a new type cosmetic or dermatological composition for protecting the skin, having improved stability and good formulation characteristics and also exhibiting good functional characteristics and high sunburn preventive factor.例文帳に追加

向上した安定性と良好な配合特性を有し、さらには良好な官能特性と高い日焼け防止指数(SPF)を示す、皮膚を保護するための新しいタイプの化粧用および皮膚科学用組成物の提供。 - 特許庁

This oral liquid formulation for physical fatigue contains sucrose in ≥0.0375 M concentration and citric acid or malic acid in ≥0.001 M concentration and specifically has the relation; y<-0.0667x+0.05, where x is a molar concentration of sucrose and y is a molar concentration of citric acid or malic acid.例文帳に追加

０．０３７５M以上の濃度のショ糖、および０．００１M以上の濃度のクエン酸またはリンゴ酸を配合し、ショ糖のモル濃度（mol/l）をｘ、クエン酸またはリンゴ酸のモル濃度（mol/l）をｙとしたときの数値が、 - 特許庁

To provide a phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing material which demonstrates a good flame retardant action without causing expansion and has a small residual solubility even when comparatively little volume is used.例文帳に追加

比較的少量使用した場合でも膨張を起こすことなく良好な難燃化作用を発揮しかつ残留水溶性が小さいリン含有難燃剤調合物をセルロ-ス含有材料用として提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a tire cord which improves a surface energy of an undercoating layer and improves adhesion between an undercoating layer and an adhesive layer without changing the mixing formulation of an adhesive composition.例文帳に追加

接着剤組成物の配合処方を変更することなく、アンダーコート層の表面エネルギーを向上させ、アンダーコート層と接着剤層との密着力を向上するタイヤコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a cosmetic formulation capable of sufficiently exhibiting function to skin due to natural minerals and nutrient salts which marine deep water has, and prepare a cosmetic excellent in moisturizing effect and chapped skin-improving effect.例文帳に追加

海洋深層水が有する天然ミネラルや栄養塩類による肌への機能を充分に発揮し得る化粧料処方を開発し、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

The formulation ratio of the expanded hollow microspheres C to the expanded hollow microspheres D is (1:0.5) to (1:2.0).例文帳に追加

又、粒子の大きさが１０〜５０μｍである膨脹させた微小中空球状体Ｃと粒子の大きさが８０〜１００μｍである膨脹させた微小中空球状体Ｄの配合比率Ｃ：Ｄは１：０．５〜２．０である。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition having no change with time, excellent formulation performances of a first and a second agents, excellent handleability such as low dripping, scattering, etc., in application to the hair, having excellent dyeing properties.例文帳に追加

経時変化がなく、第１，２剤の混合性能が良好で、毛髪に塗布した際に垂れ落ちしにくく飛び散りがないなどの操作性に優れ、さらに染色性に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

This active ingredient can be used for improving the resistance to various infectious diseases in human bodies as pharmaceutical compositions, functional food/drink or feed through its formulation.例文帳に追加

本発明の免疫機構賦活剤の有効成分は、配合により、医薬組成物、機能性飲食品又は飼料として、生体における種々の感染症に対する抵抗性を向上するために用いることができる。 - 特許庁

There is provided a dietary supplement formulation including: a standardized source of plant-derived minerals; one or more natural vitamins or provitamins; and one or more natural plant extracts.例文帳に追加

植物−由来ミネラル類の規格化された原料、１種もしくはそれ以上の天然ビタミン類またはプロビタミン類および１種もしくはそれ以上の天然植物抽出物を含有する食事補助調合物を作成した。 - 特許庁

(ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc. 例文帳に追加

二　競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The instructions pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 78 of the Act shall be given by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau by the form of the instruction for the formulation of a safety and health improvement plan (Form No. 19). 例文帳に追加

第八十四条　法第七十八条第一項の規定による指示は、所轄都道府県労働局長が、安全衛生改善計画作成指示書（様式第十九号）により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oil-based skin care preparation for external use having excellent blocking properties and moisture retainability and high formulation stability, and capable of being applied with sufficient water familiarity without dripping and remaining on the skin without easily dropping out when applied to the wet skin.例文帳に追加

濡れ肌に塗布した場合に、液垂れせず、水馴染み良く塗布でき、容易に脱落することなく肌に残り、優れた閉塞性と保湿性を有し、製剤安定性の高い油性皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To obtain a water-based gloss-restoring agent which does not only rely on swelling effects of a volatile organic compound(VOC) for gloss restoration but exhibits excellent gloss-restoring functions without using the VOC in the case of a certain formulation.例文帳に追加

光沢復元を揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の膨潤効果にのみ頼ることなく、配合によってはＶＯＣを用いなくても優れた光沢機能を有する水性光沢復元剤を提供すること。 - 特許庁

Other global agendas the Bank is expected to tackle include participation in building the framework for international standards and codes; participation in the initiative against money laundering; and formulation of guidelines for effective insolvency systems. 例文帳に追加

また、これらに加え、グローバルな課題への世銀の取組みとしては、国際基準のフレームワーク作りへの参加、資金洗浄に対する取組みへの参加、破産手続きに関するガイドラインの策定、を挙げることができる。 - 財務省

To provide an acid-resistant hydraulic hardened body truly exhibiting acid resistance among hydraulic bodies having many variety of formulation, acid-resistant concrete using the hydraulic hardened body and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

多種多様な配合が考えられる水硬性硬化体において、真に耐酸性発現に寄与する耐酸性の水硬性硬化体、その水硬性硬化体を用いた耐酸性コンクリート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This bath aerosol product of which formulation consists of aqueous stock solution and propellant, is characterized by forming the foam with an ejected content elevated to the water surface on ejecting it into water at 30 to 50°C temperature.例文帳に追加

浴用エアゾール製品は、製剤が水性原液と噴射剤とからなり、温度が３０℃〜５０℃の水中にて噴射させたとき、噴射された内容物が水面へ上昇して泡を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to a process for producing the nontoxic formulation that does not substantially contain CFC and possesses improved stability and compatibility with medicines and is relatively easily produced.例文帳に追加

本発明は、ＣＦＣを実質的に含まない非毒性処方物であって、改善された安定性および医薬との適合性を有しかつ比較的に簡単に製造される処方物を製造するためのプロセスに関する。 - 特許庁

Specifically, the high-concentration soymilk can be obtained by setting the conditions as follows: the formulation ratio of frozen bean curd based on water or adjusted water to 15-22 wt.%, a heating condition at 115-130°C, and pH 7-9 of the water or the adjusted water.例文帳に追加

特に、水又は調整水に対する凍り豆腐配合比を１５〜２２重量％、加熱条件を１１５〜１３０℃、水又は調整水ｐH７〜９の範囲とすることにより、高濃度の豆乳が得られる。 - 特許庁

To obtain a pigment dispersion having high pigment loading and improved viscosity stability of pigment dispersion at a fixed viscosity and preferably compatibility with ink letdown vehicles and formulation components.例文帳に追加

所定の粘度においてより高い顔料充填、およびより向上した顔料ディスパージョン粘度安定性を有し、好ましくはインクレットダウンビヒクルおよび配合物成分と相溶性を有する顔料ディスパージョンを提供すること。 - 特許庁

Further there are described stable quality control reagents constituting as few formulations as practicable to test for from about 5 to about 20 analytes wherein each formulation is in a zero headspace container.例文帳に追加

さらに、安定な品質管理試薬が記述されており、これは、約５個〜約２０個の分析物を試験するのに実行可能な限り少数の製剤として構成され、ここで、各製剤は、ゼロヘッドスペース容器にある。 - 特許庁

This invention is directed to an extended release tablet formulation containing pramipexole or its pharmaceutically acceptable salt in a matrix containing at least one water swelling polymer other than pregelatinized starch.例文帳に追加

本発明は、プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩を、アルファ化したデンプン以外の少なくとも一つの水膨潤性ポリマーを含むマトリックス中に含む、放出が延長された錠剤調合物に向けられている。 - 特許庁

To provide a new alkali-containing magnesium borosilicate glass formulation which can be fired at a low temperature for forming a glass-ceramic body exhibiting good strength and silver compatibility and which exhibits a high coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

良好な強度および銀適合性を示すガラス−セラミック体を与えるための、低温焼成が可能であり、高い膨張温度係数を示す新規のアルカリ含有マグネシウムボロシリケートガラス組成物の提供。 - 特許庁

To provide an adult T-cellular leukemia development inhibitor by inhibiting proliferation of adult T-cellular leukemia cell, a therapeutic agent, a pharmaceutical formulation using the same, a food composition and a method for producing the composition.例文帳に追加

成人T細胞性白血病細胞の増殖を抑制することによる成人T細胞性白血病進展抑制剤、治療剤、それらを用いた医薬製剤、食品組成物、並びに製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a formulation of an anticurl back coating layer that renders imaging apparatus flexible members and components their desirable flatness, for use in electrostatographic, including digital apparatuses.例文帳に追加

一般的に、デジタル装置を含む静電複写式装置で用いるための、画像形成装置の可撓性部材および可撓性要素を望ましい平坦な状態にする湾曲防止背面コーティング層の配合物に関する。 - 特許庁

To provide a plant of genus euonymus family salacia that is useful for preventing or treating diabetes, hyperlipemia, and fatness, and/or their extract, a formulation containing them, or a method of judging the quality of food.例文帳に追加

糖尿病、高脂血症、肥満の予防または治療に有用なニシキギ科サラキア(Salacia)属の植物および／またはそれからの抽出物、それらを含有する製剤または食品の品質を判定するための方法の提供。 - 特許庁

A carbon nanotube is dispersed in a polar plasticizer shown by following (A) and the resultant is mixed in a polyamide resin having relative viscosity (ηr) of 2.5-3.5 so that the formulation ratio of the carbon nanotube may be ≥7 wt.%.例文帳に追加

カーボンナノチューブを下記の（Ａ）に示す極性可塑剤に分散させ、このものを、相対粘度（ηｒ）が２．５〜３．５のポリアミド樹脂に、上記カーボンナノチューブの配合割合が７重量％以上となるよう混合する。 - 特許庁

To provide an oil formulation for producing carbon fibers by smoothly supplying oxygen into monofilaments in a flame resistant process and reducing uneven baking, and a method for stably producing the high performance carbon fibers.例文帳に追加

耐炎化工程での単繊維間への酸素の供給を円滑し、焼成ムラを減少することを可能にする炭素繊維製造用油剤、ひいては高性能な炭素繊維を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method, medicinal composition and kit for treating a female sexual dysfunction, and to provide an estrogen agonist/antagonist used for producing a formulation for treating the female sexual dysfunction.例文帳に追加

女性の性機能不全を処置するのに有用な方法、医薬組成物およびキット；ならびに、女性の性機能不全を処置するための製剤を製造するためのエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストの使用を提供することである。 - 特許庁

The tire layer includes a rubber formulation having 100 parts of natural rubber, a synthetic rubber, or blends or combinations thereof, 1-10 phr of a melamine derivative, e.g., hexamethoxymethylmelamine, and at least one reinforcing filler.例文帳に追加

タイヤ層は、１００部の天然ゴム、合成ゴム、又はそれらのブレンドもしくは組合せ、１〜１０ｐｈｒのメラミン誘導体、例えばヘキサメトキシメチルメラミン、及び少なくとも一つの補強充填剤を有するゴム配合物を含む。 - 特許庁

The conventional problems are solved by the lining layer using a urethane resin based lining material obtained by applying and finishing a formulation composed of at least an aqueous polyol solution, an isocyanate compound and a hydraulic cement, and its constructing method.例文帳に追加

水性ポリオール、イソシアネート化合物、水硬性セメントを少なくとも含む配合物を塗工して仕上げるウレタン樹脂系のライニング材を使用したライニング層並びにその施工法により、従来の問題を解決できた。 - 特許庁

To obtain a chitosan-containing formulation having actions to inhibit lipid accumulation and reduce cholesterol, safe and easy to ingest with reducing by half the action to inhibit absorption of (excrete) vitamin E which is an oil soluble vitamin.例文帳に追加

脂溶性ビタミンであるビタミンＥの吸収阻害（排泄）作用を半減させた、安全で摂取しやすい脂質蓄積阻害およびコレステロール低下作用を有するキトサン含有製剤および飲食品を提供する。 - 特許庁

The formulation has an improved mechanical strength and may be prepared in granular form by mixing the constituents with water to form a paste and passing the paste between a pair of rollers having hemispherical depressions therein.例文帳に追加

製剤は改良された機械的強度を有し、構成成分を水と混合してペースト状にし、そのペーストを半球状の凹部を有する１対のローラー間に通すことによって粒剤の形状に製剤され得る。 - 特許庁

A sustained-release pharmaceutical formulation containing mizolastine, a core formed of a sustained-release tablet containing mizolastine combined with a lipid matrix and an organic acid, the tablet being coated is provided.例文帳に追加

脂質マトリックスおよび有機酸と組み合わせてミゾラスチンを含有する徐放性錠剤から形成されたコアを含有し、錠剤がコーティングされていることを特徴とする、ミゾラスチンを含有する徐放性医薬製剤。 - 特許庁

The odor emission inhibitor for the sludge dewatering cake is the uniform and stable formulation produced by adding a perfume and an amphoteric surfactant to an aqueous nitrite.例文帳に追加

亜硝酸塩の水溶液に、香料および両性界面活性剤を含有させて、均一で安定な製剤にすることを特徴とする汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤により、上記課題を解決する。 - 特許庁

Preferably, the formulation amounts of the amide amine compound, the glycerol fatty acid ester and the acid are 0.1-10 wt.%, 0.1-10 wt.% and 0.005-5 wt.%, respectively.例文帳に追加

上記アミドアミン化合物の配合量は０．１〜１０重量％が好ましく、グリセリン脂肪酸エステルの配合量は０．１〜１０重量％が好ましく、酸の配合量は０．００５〜５重量％が好ましい。 - 特許庁

A process is also disclosed for removing photoresist and the residue of etching and ashing of electronic device substrates by contacting the substrate with a formulation comprising deionized water, carboxylic acid, glycol, glycol ether and ammonium fluoride.例文帳に追加

および、電子素子基板に、脱イオン水、カルボン酸、グリコール、グリコールエーテルおよびフッ化物を含む調合物を接触させることによって、そのフォトレジストならびに基板のエッチングおよびアッシングの残留物を除去する方法。 - 特許庁

The aqueous formulations of this invention contain approximately 0.17 to 0.62%(w/v) of olopatadine and an amount of polyvinyl pyrrolidone or polystyrene sulfonic acid sufficient to enhance the physical stability of the formulation.例文帳に追加

本発明の水溶性処方物は、約０．１７〜０．６２％（ｗ／ｖ）のオロパタジンと、その処方物の物理的安定性を増強するために十分な量のポリビニルピロリドンまたはポリスチレンスルホン酸とを含有する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension agrochemical formulation which solves the defects of conventional aqueous suspension agrochemical formulations, is excellent in dispersibility in water or in spreadability on the surface of water, is safe, and can profitably be applied.例文帳に追加

従来の水性懸濁農薬製剤のもつ欠点を解消し、水中分散性あるいは水面拡展性にすぐれ、且つ安全で経済的施用を可能にする水性懸濁農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

A therapeutic agent comprising bisphosphonates, vitamin K2 or derivatives thereof as main ingredients is used as an IVR formulation for local intravenous administration to bring a great effect on the therapy of malignant tumors.例文帳に追加

ＩＶＲ血管内局所投与用製剤としてビスフォスフォネートおよびビタミンＫ２あるいはそれらの誘導体を主成分とした治療剤を用いることにより悪性腫瘍の治療に大きな効果をもたらす。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid external preparation and aqueous gel external preparation containing miproxifene phosphate, an ester, and excellent in stability and skin permeability, and to provide an iontophoresis formulation containing the same.例文帳に追加

本発明は、ミプロキシフェンリン酸エステルを含有する安定性及び皮膚透過性が良好な水性液状外用剤及び水性ゲル状外用剤並びにそれを含有するイオントフォレシス製剤を提供することにある。 - 特許庁

The nutritive assistance food contains an eel bone marrow oil as a main component and natural turmeric, a curcumin derivative, Collagetite(R), an isoflavone derivative, etc., as formulation componens depending on purposes.例文帳に追加

ウナギ骨髄オイルを主成分として含有し、さらに目的に応じた配合成分として天然ウコン類、クルクミン誘導体、コラゲタイト及びイソフラボン誘導体等を含有することを特徴とする栄養補助食品。 - 特許庁

There is provided a stable pharmaceutical formulation of a didemnin compound, comprising firstly a lyophilized didemnin preparation including water-soluble material and secondly a reconstitution (bringing back) solution of mixed solvents.例文帳に追加

ジデムニン化合物の安定な医薬組成物であって、第一に水溶性物質を含有する凍結乾燥したジデムニン調製物を、さらに第二に混合溶媒の再構成（戻し）溶液を含有する、上記医薬組成物。 - 特許庁

The emulsifier composition includes a sucrose fatty acid ester having ≥10 HLB value and an organic acid monoglyceride in a formulation ratio so as to provide 25-75 wt.% of the sucrose fatty acid ester and 25-75 wt.% of the organic acid monoglyceride.例文帳に追加

ＨＬＢ値が１０以上のショ糖脂肪酸エステルと有機酸モノグリセリドとを、ショ糖脂肪酸エステル２５〜７５重量％、有機酸モノグリセリド２５〜７５重量％となる配合割合で含有してなるものとする。 - 特許庁

To provide a ritodrine hydrochloride injection formulation containing ritodrine hydrochloride having a specific concentration and a sulfite having a specific concentration, controlled to a specific pH and effective for suppressing formation of a threo-isomer and a sulfite adduct.例文帳に追加

特定の濃度の塩酸リトドリンと特定の濃度の亜硫酸塩類を含有し、特定のｐＨに調製した、トレオ体と亜硫酸付加物の生成を抑制する塩酸リトドリン注射製剤を提供する。 - 特許庁