「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a formulation suitable for the manufacture of ferrules and other feeding head and supply elements for casting moulds composed of a fibrous refractory as an insulating or exothermic material, and having insulating properties or exothermic properties.例文帳に追加

絶縁性又は発熱性の材料であり、繊維状の耐火物からできており、絶縁性又は発熱性である、鋳型用の、フェルール，他のフィーディングヘッド，供給要素の製造に適した組成物を提供する。 - 特許庁

This erythropoietin solution preparation containing 110 to 440 mg/mL concentration of maltose as a stabilizer is effective as the stable erythropoietin solution preparation formulation, since it holds the activity of the erythropoietin and is stable for a long period of time.例文帳に追加

安定化剤としてマルトースを１１０〜４４０ｍｇ／ｍＬの濃度で含むエリスロポエチン溶液製剤は、エリスロポエチンの活性を保持し、長期間安定であるため、安定なエリスロポエチン溶液製剤処方として有効である。 - 特許庁

A formulation for 100 pts.wt. of the resin components: (1) polycarbonate-based resin 50-100 pts.wt., breakdown thereof: polycarbonate resin 50-100 wt.%, styrenic resin 0-50 wt.%, (2) thermoplastic elastomer 0-50 pts.wt.例文帳に追加

樹脂成分１００重量部の配合： （１）ポリカーボネート系樹脂 ５０〜１００重量部 内訳：ポリカーボネート樹脂 ５０〜１００重量％ スチレン系樹脂 ０〜 ５０重量％ （２）熱可塑性エラストマー ０〜 ５０重量部 - 特許庁

To obtain a composition for controlling cucumber powdery mildew, which has excellent storage stability of stably keeping its formulation and effect even by long-term preservation and comprises a natural component having high safety as an active ingredient.例文帳に追加

長期間保存しても安定してその剤型、効果を保持する、貯蔵安定性が良好な、安全性の高い天然成分を有効成分とするキュウリのうどんこ病防除組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for production of an acidic oil-in-water type emulsified composition having substantial viscosity without increasing amount of thickener even in a formulation system tend to reduce viscosity and having an excellent emulsion stability for a long time.例文帳に追加

粘度が低下するような配合系でも、増粘剤を増量することなく、十分な粘度を有し、更に長期間乳化安定性の良好な酸性水中油型乳化物の製造法を提供する。 - 特許庁

(ii) Does the problem Loan Management Division, in accordance with the Credit Risk Management Rules, appropriately grasp and manage the status of corporate management at problem borrowers and provide guidance on the formulation of business rehabilitation plans or collect loans as necessary? 例文帳に追加

（ⅱ）問題債権の管理部門は、信用リスク管理規程に基づき、問題先の経営状況等を適切に把握・管理し、必要に応じて再建計画の策定の指導や整理・回収を行っているか。 - 金融庁

This pretreatment agent for promoting the transdermal absorption is characterized by containing (A) an 8 to 24C fatty acid or its salt and (B) a taurine derivative or its salt in a (B)/(A) formulation ratio in mole ratio of 0.1 to 10.例文帳に追加

（Ａ）炭素数８〜２４の脂肪酸またはその塩と、（Ｂ）タウリン誘導体またはその塩とを、（Ａ）と（Ｂ）との配合割合がモル比で（Ｂ）／（Ａ）＝０．１〜１０となるように配合して、プレトリートメント剤を調製する。 - 特許庁

To provide a sustained release formulation, containing oxycodone or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which provides a mean C_24/C_max oxycodone ratio of 0.6 to 1.0 or 0.7 to 1.0 after oral administration at steady state to patients and use thereof.例文帳に追加

患者に定常状態での経口投与後０．６から１．０又は０．７から１．０の平均Ｃ_24／Ｃ_maxオキシコドン比を与える、オキシコドン又は医薬上許容できるそれらの塩を含む徐放性製剤及びそれらの使用。 - 特許庁

Although it is clear that ethanol as a binder is added to thereby suppress the sticking of the powder with the viscosity, there is advantages in higher shape retention than that of a granular formulation obtained by adding the ethanol.例文帳に追加

さらに、結合剤としてエタノールを添加することにより、粘性による粉付着が抑えられることが明らかとなっているが、エタノール添加により得られる顆粒状製剤よりも保形性が高いという利点がある。 - 特許庁

To provide a dry-coated tablet for contact lens (CL) cleaning, which allows easy disinfection of a CL in the presence of a foaming component, and to provide a formulation for CL cleaning containing the tablet, and to provide a method of cleaning a CL.例文帳に追加

本発明は、発泡成分存在下で、簡便にコンタクトレンズ（ＣＬ）の消毒を行いうるＣＬ洗浄用有核錠及びそれを含むＣＬ洗浄用製剤、並びにＣＬ洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

There is provided the pharmaceutical formulation comprising human parathyroid hormone at concentration from 0.3 to 10 mg/mL, a pharmaceutically acceptable citrate buffer solution having a pH of from 4 to 6 at concentration of from 5 to 20 mM, and at least one osmotic modifier of sodium chloride and/or mannitol.例文帳に追加

0.3〜10mg/mlのヒト副甲状腺ホルモンと、pH4〜6である薬学的に許容される5〜20mMの濃度のクエン酸緩衝液と、塩化ナトリウム及び/又はマンニトールの少なくとも一つの浸透圧修飾剤とを含む薬学的製剤。 - 特許庁

The film formulation with a safety valve has a minimum span length of 15 mm or more and an area of 175 mm^2 or more, and is provided with a valve cut that does not reach the rim.例文帳に追加

最小の差渡しの長さが１５ｍｍ以上、かつ面積１７５ｍｍ^2以上のフィルム製剤であって、周縁にかからない弁用切り込みを設けたことを特徴とする安全弁を有する経口フィルム製剤。 - 特許庁

The invention is oriented to an extended release tablet formulation comprising pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof in a matrix comprising at least one water swelling polymer other than pregelatinized starch.例文帳に追加

本発明は、プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩を、アルファ化したデンプン以外の少なくとも一つの水膨潤性ポリマーを含むマトリックス中に含む、放出が延長された錠剤調合物に向けられている。 - 特許庁

One or more crystallizing cyclic ketone peroxides and one or more co-crystallizing compounds which solidify in a cyclic ketone peroxide formulation at a temperature above the crystallization temperature of the crystallizing cyclic ketone peroxide are combined.例文帳に追加

結晶化する環状ケトンパーオキシド、及び結晶化する環状ケトンパーオキシドの結晶化温度より上の温度において環状ケトンパーオキシド配合物の中で固化する、共結晶化する化合物を配合する。 - 特許庁

The dosage formulation includes microparticles formed of a biocompatible polymer, preferably including a lipid incorporated therein, and containing a perfluorocarbon that is a gas at body temperature.例文帳に追加

この投薬処方物は、生体適合性ポリマーから形成される微粒子を含有し、これらの微粒子は、好ましくはこのポリマー中に組み込まれる脂質を含有し、そして体温において気体であるペルフルオロカーボンを含む。 - 特許庁

The new dietary supplement mixture having neuroprotective activity comprises a peptide formulation comprising at least one of two peptides defined by sequence 1: NMVPFPR or a peptide represented by sequence 2: ASAFQGIGSTHWVYDGVGNS.例文帳に追加

配列１：ＮＭＶＰＦＰＲまたは配列２：ＡＳＡＦＱＧＩＧＳＴＨＷＶＹＤＧＶＧＮＳにより定義される２種のペプチドのうちの少なくとも１種を含むペプチド調合物を含み、神経保護活性を有する新規の栄養補助食品混合物が開示される。 - 特許庁

To provide a large-area spectral combination formulation which highly favorably prevents the damage of farm products and is used for selective prevention of weeds in farm products of useful vegetables such as grains, corns, and rice plants.例文帳に追加

農作物への損傷を極めて良好に防止し、及び例えば穀類、トウモロコシ及びイネなどの有用な植物の農作物における雑草の選択的防除のための広域スペクトル組合せ製剤を提供する。 - 特許庁

In the phospholipid membrane formulation, antigens or allergens are bonded to the surface of the phospholipid membrane containing phospholipids having 10-12C acyl groups or hydrocarbon groups and a stabilizer for the phospholipids.例文帳に追加

炭素数１０〜１２のアシル基又は炭化水素基を有するリン脂質と、リン脂質膜の安定化剤と、を含有してなるリン脂質膜の表面に、抗原又はアレルゲンが結合していることを特徴とするリン脂質膜製剤。 - 特許庁

The formulation provides increased patient comfort, increased bioavailability and a relatively high blood level in the region to be treated with a reduction in side effects compared to that administered systemically.例文帳に追加

この処方物は、全身投与される処方物と比較して副作用の軽減とともに、患者の快適さの向上、バイオアベイラビリティーの向上および処置される部位における比較的高い血中レベルを提供する。 - 特許庁

To provide a solid formulation which is used for fly control aqueous bait agents, contains 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, is light, can easily be handled, and can quickly be dissolved in water at an application site.例文帳に追加

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンを含有し、軽量で取り扱いやすく、施用現場で水に速やかに溶解させることが可能な水性ハエ類ベイト剤用固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation based on thyroid hormone that enables a safe and stable oral administration in the framework of the strict therapeutic index prescribed in case of thyroid disorders.例文帳に追加

甲状の障害の場合に処方された厳密な治療指数の構成中の安全で安定した経口投与を可能にする甲状腺ホルモンを主成分とする製薬製剤形態を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a stabilized aqueous suspension formulation that exhibits excellent suspension stability even after long-term preservation, does not settle and separate a dispersoid during long-term preservation and has excellent long-term storage stability.例文帳に追加

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降して分離することのない、長期保存安定性に優れる安定化された水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

The stiffening member 32 provides a rigidity to the deformable body member 16, thereby limiting deflection along the length of the body member 16 under the stress of a rubber formulation when the mold is closed during the molding process.例文帳に追加

補強部材３２は、変形可能なボディ部材１６に剛性を与え、それによって、成形プロセス中に型が閉じられるときにゴム配合物の応力によるボディ部材１６の長さに沿った撓みを制限する。 - 特許庁

This invention also relates to a pharmaceutical formulation containing these compounds and methods of using the compounds for the inhibition and prevention of cell adhesion and cell adhesion-mediated pathologies.例文帳に追加

本発明はまた、これらの化合物を包含する薬学的処方物ならびに細胞接着および細胞接着媒介性の病状の阻害および予防に対してこれらの化合物を使用する方法に関する。 - 特許庁

This method for producing a formulation for culturing layer, characterized by wet-crushing at least one kind of hydrophobic organic acid selected from the group consisting of fumaric acid, adipic acid and succinic acid together with water or an acidic solution.例文帳に追加

フマル酸、アジピン酸およびコハク酸よりなる群から選ばれる少なくとも１種の疎水性有機酸を、水または酸性溶液と共に湿式粉砕することを特徴とする海苔養殖用製剤の製造方法。 - 特許庁

This invention relates to the phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing shaped article which comprises 0.1-99.9 wt.% of a resin of organic nitrogen compound and 0.1-99.9 wt.% of a phosphorus-containing flame retardant.例文帳に追加

本発明は、有機窒素化合物の樹脂０．１〜９９．９重量％、及びリン含有難燃剤０．１〜９９．９重量％を含む、セルロース含有成形体用のリン含有難燃剤調合物に関する。 - 特許庁

Optimum formulation ratio of the sesame with the wheat flour results in forming the thin wheat noodles 1 which are thin although the granular sesame 3 is added, and also preventing the noodles from getting chopped ones even after boiled.例文帳に追加

小麦粉に対するゴマの配合割合を最適にしたことによって、粒ゴマ３が入っていても細いそうめんの麺１を形成することができ、しかも、茹でても麺が細切れになることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which exhibits high topical residence in the form of a formulation in the oral cavity, an excellent power of killing oral biofilm bacteria, has a flavor and taste almost free of a disagreeable taste, has low stickiness, and exhibits an excellent feeling in mouth.例文帳に追加

製剤の口腔内での局所滞留性が高く、口腔バイオフィルム殺菌力に優れ、かつ嫌味がほとんどない香味で、べたつきも少なく、使用感にも優れる歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

The solid drawing material comprises at least a coloring material; a higher aliphatic acid metal salt; a polyhydric alcohol; and water and a formulation amount of water is 20-60% by weight and an outer diameter is 4-16 mm.例文帳に追加

固形描画材の構成として、少なくとも着色材、高級脂肪酸金属塩、多価アルコールおよび水とからなり、さらに水の配合量が２０〜６０重量％で、外径を４〜１６ｍｍとする。 - 特許庁

The strength of the formulated coal molded article is estimated as a weighted average of the strength of the single brand molded article, and formulation of the coal is preferably determined such that the strength of the formulated coal molded article becomes target strength.例文帳に追加

配合炭成型物の強度を単銘柄成型物の強度の加重平均として推定し、配合炭成型物の強度が目標強度となるように石炭の配合を決定することが好ましい。 - 特許庁

For example, a formulation of 88 wt.% of Isomal, 2 wt.% of croscarmellose sodium and 10 wt.% of crystalline cellulose gives tablet with a disintegration time of 20 seconds or less and a hardness of 40 N or over.例文帳に追加

例えば、イソマルトを８８重量％とし、クロスカルメロースナトリウムを２重量％、結晶セルロースを１０重量％とした処方で、崩壊時間２０秒以内、錠剤硬度４０Ｎ以上の硬度を得ることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive hair treating agent composition having excellent conditioning performances without lowering fundamental performances such as foaming properties and viscosity essential to a formulation and without requiring special consideration for formulating.例文帳に追加

本発明は、処方物本来の起泡性、粘度等の基本性能を低下させることなく、低コストで配合上の特別な配慮も必要とせずにコンディショニング性能に優れた毛髪処理剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A pressure (pBKist, 108a) in a brake circuit, a pressure (sHZ, 106a) and a main brake cylinder passage (pHZist, 107a) are detected for using for formulation of set values (pBKsoll, pHsoll).例文帳に追加

ブレーキ回路圧力（ｐＢＫｉｓｔ、１０８ａ）、主ブレーキ・シリンダ経路（ｓＨＺ、１０６ａ）、主ブレーキ・シリンダ圧力（ｐＨＺｉｓｔ、１０７ａ）が検出されて、設定値（ｐＢＫｓｏｌｌ、ｐＨＺｓｏｌｌ）の形成に利用される。 - 特許庁

The method of manufacturing a glycoprotein formulation includes a sugar chain connecting process which combines a sugar chain with a protein, and is characterized by using the sugar chain manufactured by the manufacturing method of a sugar chain as the sugar chain.例文帳に追加

糖タンパク質製剤の製造方法は、タンパク質に糖鎖を結合させる糖鎖結合工程を有し、前記糖鎖として、糖鎖の製造方法により製造された糖鎖を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a formulation adhesive to mucous membrane of the oral cavity containing panthenol as an effective ingredient, excellent in feeling in use, having good adhesiveness and able to continuously maintain potency of the medicine.例文帳に追加

本発明は、パンテノールを有効成分として含有し、使用感に優れ、付着性が良く、薬物の持続的な効力の維持が可能であって、口腔内粘膜に付着させることができる口腔内製剤を提供する。 - 特許庁

The oral formulation of paroxetine has a film coating layer having no plasticizer substantially on the surface of a granule or an uncoated tablet produced from a paroxetine stock medicine, an excipient or the like.例文帳に追加

本発明のパロキセチン経口製剤は、パロキセチン原薬または賦形剤等により製造された造粒物、素錠の表面に、実質的に可塑剤を含まないフィルムコーティング層を有するパロキセチン経口製剤である。 - 特許庁

The drug can be compounded and used with a Chinese medicine formulation to inhibit release of platelet factor 4 (PF4) and/or β-thromboglobulin (β-TG) from the platelet.例文帳に追加

この膠原病改善薬は漢方製剤に配合して用いることもでき、血小板からの血小板第４因子（ＰＦ４）とβ−トロンボグロブリン（β−ＴＧ）との少なくとも何れか一方の放出を抑制する。 - 特許庁

A method contemplates administering to a subject a formulation comprising the neublastin polypeptide at a dosage of between 1 μg/kg to 30,000 μg/kg body weight of the subject, per dose.例文帳に追加

本発明の方法は、ニューブラスチンポリペプチドを含有する処方物を、１用量あたり、被験体の体重１ｋｇあたり１μｇ〜３０，０００μｇの間の投薬量で被験体に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The sustained release deodorizing composition comprises a cosmetically acceptable base formulation containing 0.1 to 30% compound selected from among urea, imidazolidinylurea, and a cosmetically acceptable EDTA salt.例文帳に追加

尿素、イミダゾリジニルウレア又は化粧品として許容できるＥＤＴＡ塩より選択される化合物の０．１％から３０％を含む化粧品として許容できるベース配合物を含む、長期持続性の脱臭組成物。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a polyurethane resin capable of solving the problem of prior art even in a formulation using a large quantity of water as a blowing agent, and to provide a method for producing the polyurethane resin using the same.例文帳に追加

発泡剤として水を多く使用する処方においても、従来技術の問題点を解決し得るポリウレタン樹脂を製造するための触媒、及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastisol composition of a polyvinyl chloride for foaming, having a large expansion ratio, and capable of providing a foamed body having a smooth surface, and dense and uniform cells even if the formulation includes a large amount of an inorganic filler.例文帳に追加

無機充填剤を多量に含む配合であっても、発泡倍率が大きく、表面が平滑で、セルが緻密で均一な発泡体を与えることのできる発泡用塩化ビニルプラスチゾル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymer formulation based on a polymeric network as a matrix and at least one photopolymerizable monomer dissolved therein, a method for producing holographic media from such photopolymers and use thereof.例文帳に追加

マトリックスとしてのポリマーネットワークおよびそれに溶解した少なくとも１つの光重合可能なモノマーに基づくフォトポリマー配合物、該フォトポリマーからホログラフィック媒体を製造するための方法、ならびにその使用を提供する。 - 特許庁

The oral formulation contains donepezil or its salt and one or more cross-linking/branched celluloses selected from the group consisting of cross carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch and a salt thereof.例文帳に追加

本発明に係る経口製剤は、ドネペジルまたはその塩、並びに、クロスカルボキシメチルセルロース、カルボキシメチルスターチ、およびそれらの塩からなる群より選択される１以上の架橋／分枝鎖状セルロースを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The agrochemical granular formulation is obtained by coating agrochemical active ingredient-containing granules with a coating material comprising a copolymer of methacrylic acid and an acrylic acid alkyl ester (especially a copolymer of methacrylic acid and ethyl acrylate).例文帳に追加

農薬活性成分を含有する粒状物を、メタクリル酸とアクリル酸アルキルエステルとの共重合体（特に、メタクリル酸とアクリル酸エチルとの共重合体）を含有する被覆材料で被覆してなる、農薬粒状製剤。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes - the formulation of the policy regarding the legal compliance system, the establishment of the system, and the review of the policy and system - involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、金融円滑化管理に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁