「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Patients are treated with the 24-hour oral sustained release opioid formulation which, upon administration, provides an initially rapid opioid absorption such that the minimum effective concentration of the opioid is more quickly achieved.例文帳に追加

患者を治療するにあたって、オピオイド鎮痛薬の最低有効濃度がより速やかに得られるように、投与したとき、早期に急速なオピオイド吸収をもたらす２４時間経口持続放出性オピオイド製剤が用いられる。 - 特許庁

To provide a phenolic resin for formulation with a polyester resin coating material, having curability as high as that of an amino resin, and providing a coated film having excellent hygiene when used as a curing agent of a hydroxy-containing polyester resin coating material.例文帳に追加

水酸基含有ポリエステル樹脂塗料の硬化剤として用いた場合、アミノ樹脂並みの高い硬化性を有し、且つ形成される塗膜の衛生性に優れているポリエステル樹脂塗料配合用フェノール樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing souffle-like food base in which a souffle-like food base having resistance to freezing or cryopreservation can be prepared through easy and simple formulation with stabilized quality through a volume production process.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性のあるスフレ様食品ベースを平易な配合で作成し、安定した品質で且つ量産可能なスフレ様食品の製造方法を開発することを本発明の目的とする。 - 特許庁

(2) A formulation obtained by mixing the substance in (1) with at least one kind selected from organic compounds including mercaptan radicals (HS-), thiocyanic acid radicals (-SCN), or the alkali metal salts (NaS-, KS-, LiS-) of mercaptan radicals is used.例文帳に追加

（２） （１）の物質にメルカプタン基（ＨＳ−）、チオシアン酸基（−ＳＣＮ）、もしくはメルカプタン基のアルカリ金属塩（ＮａＳ−、ＫＳ−，ＬｉＳ−）を有する有機化合物から選ばれる少なくとも１種を混合する製剤を使用すること。 - 特許庁

The enteric coated aspirin tablet is prepared by coating an uncoated tablet containing aspirin and at least one auxiliary agent for drug formulation selected from a vehicle and a disintegrant with an enteric coating layer excluding talc and optionally an enteric coating layer including talc.例文帳に追加

アスピリン及び賦形剤、崩壊剤から選択される少なくとも一つの製剤用助剤を含む素錠に、タルクを含まない腸溶性コーティング層と、必要に応じ、タルクを含む腸溶性コーティング層を被覆したアスピリン腸溶錠。 - 特許庁

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, having improved storage stability of a formulation liquid (polyol premix) and keeping high reactivity over a long period.例文帳に追加

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、配合液（ポリオールプレミックス）の貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持する。 - 特許庁

The silodosin formulation has the silodosin or the pharmacologically acceptable salt thereof or the solvate thereof in an amount effective for the LUTS after the therapy with the sealed small radioactive sources for combined use with the therapy with the sealed small radioactive sources.例文帳に追加

シロドシンもしくはその薬理学的に許容される塩またはそれらの溶媒和物を密封小線源療法後下部尿路症状に対して有効な量含有する密封小線源療法と併用するためのシロドシン製剤。 - 特許庁

This eye drop is obtained by formulating a benzalkonium chloride having twelve carbons in the alkyl group (12C-alkyldimethylbenzyl ammonium chloride) so as not to get cloudy due to the formulation variation in the benzalkonium chloride.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１２である塩化ベンザルコニウムを配合することによって、塩化ベンザルコニウムの配合変化による白濁を防止したＰ^１，Ｐ^４−ジ（ウリジン−５’）四リン酸またはその塩類の点眼液が得られることを見出した。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

The term “the status at the end of every calculation period” in Attached List of Formats No. 2 of the Calculation Rules for Investment Trust Assets under the provision of Article 59 (1) of the said rules may be replaced by “the status at the end of every formulation period.” 例文帳に追加

投信財産計算規則第59条第１項による場合は、投信財産計算規則別紙様式第２号中「毎計算期末の状況」については、「毎作成期間末の状況」と読み替えて作成しても差し支えない。 - 金融庁

(iv) Formulation of internal rules 例文帳に追加

また、コンプライアンス・プログラムの進捗状況や達成状況をフォローアップする担当者等の権限及び責任が明確にされ、代表取締役又は取締役がその進捗状況や達成状況を把握し、評価できる体制を整備し、実施しているか。 - 金融庁

The measures taken by the Sotoku-fu included the land registry readjustment, issuing of public bonds, formulation of standard currency and weights and measures systems as well as financial reforms by introducing monopoly system and local tax system. 例文帳に追加

具体的な施策として総督府は地籍整理、公債発行、統一貨幣と度量衡の制定以外に、多くの産業インフラの整備を行うと共に、専売制度と地方税制の改革による財政の建て直しを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of the war was lost due to the conclusion of the Triple Entente and the Russo-Japanese Agreement, but Yamagata who regarded it as the golden opportunity to break through the situation of 'Navy is a major, Army is a minor' in the longtime national defense, aimed at the final draft of the formulation. 例文帳に追加

その後、三国協商・日露協約締結によってその可能性は失われたものの、長年の国防における「海主陸従」状態の打破の好機と見ていた山縣はあくまでも策定の成案を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Matters concerning formulation and publication of a guideline pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 28 and matters concerning guidance and advice pursuant to Paragraph 2 of the same Article: The minister having jurisdiction over the business that uses non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

二　第二十八条第一項の規定による指針の策定及び公表並びに同条第二項の規定による指導及び助言に関する事項　特定特殊自動車を使用する事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Chinese drug formulation approximating neural function to its normal state even from the state of progressing the disorder of the neural circuit network in Alzheimer disease showing the disorder in memory and recognition caused by the breakage of the neural circuit network.例文帳に追加

神経回路網の破綻により、記憶・認知に障害を呈するアルツハイマー病において、既に神経回路網の障害が進行している状態からでも、神経機能を正常に近づけることのできる漢方処方を提供する。 - 特許庁

To obtain a tablet quickly disintegrating in the oral cavity, which does not make a user perceive foaming in spite of having foaming properties in the oral cavity, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process.例文帳に追加

発泡性を有しながら口腔内で発泡を感知させず、一般的な製剤技術で製造でき、製造過程および流動過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion vessel capable of easily confirming a state of drug in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加

破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、薬剤の状態の確認が容易な輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To concretely and effectively analyze vibration when a compression strain is generated, and to enhance the formulation of a problem and a computing time for a program.例文帳に追加

圧縮歪みが生じた場合に具体的かつ有効な振動解析を行うことができ、また、問題の定式化及びプログラムの演算時間を向上することができる伝動ベルトの振動解析方法及び装置、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

This formulation method consists in housing plural selected small-sized container into an outer container having plural openings at an upper cap and housing desired aromatic volatile or solid aromatics of different kinds into the individual small-sized containers.例文帳に追加

しかし、このような従来の調合方法では、すでに１つの調合した香料ができ上がっているので、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することはできない。 - 特許庁

To develop and provide a formulation extremely suitable for the production of a hole injection layer of an EL device and giving the hole injection layer to suppress the generation of cross talk without necessitating especially small particle size.例文帳に追加

ＥＬ装置の正孔注入層の製造のために極めて適しており、かつこれらの正孔注入層が、特に小さい粒度を必要とすることなく、クロストークの発生を抑制しうる配合物を開発及び提供する。 - 特許庁

This hair cosmetic composition used for dyeing, bleaching or decoloring of hair is applied to the hair in a foamy formulation acquired by generation of foam caused by mixing and shaking a plurality of liquid agent together.例文帳に追加

毛髪の染色、脱色又は脱染に用いられる本発明の毛髪化粧料組成物は、複数の液状の剤同士を混合して振とうにより発泡させることによって得られる泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁

A pickle solution is injected to and stored in each container 5 by the constitution, the kind and the formulation of the pickle solution can be changed in each container 5 and a Japanese plum pickle in various kinds and small lot can be produced.例文帳に追加

上記構成によれば、コンテナ５毎に漬け液を注入され保管されることにより、コンテナ５毎に漬け液の種類や配合を変えることが可能となり、多品種少ロッドの梅漬を生産することが可能となる。 - 特許庁

The objective aerosol composition comprises 99-30 mass parts of the formulation concentrate including 0.5-2.5 mass % of non-steroidal antiinflammatory analgesic agent and 30-85 mass % of monovalent lower aliphatic alcohol and 1-70 mass parts of a propellant.例文帳に追加

エアゾール組成物は、０．５〜２．５質量％の非ステロイド系消炎鎮痛剤および３０〜８５質量％の１価の低級脂肪族アルコールを含有する原液９９〜３０質量部と、噴射剤１〜７０質量部とを含有してなる。 - 特許庁

To provide a water-absorbing polymer particle where silicone is stably present on the surface of a water-absorbing polymer even in a formulation system of various preparations and which can impart a dry feeling on use even after absorbing water and is suitable, in particular, for a cosmetic composition.例文帳に追加

各種製剤の処方系中においてもシリコーンが安定に吸水性ポリマー表面に存在し、吸水後もサラサラした使用感を付与でき、特に化粧料用として好適な吸水性ポリマー粒子の提供。 - 特許庁

I look forward to seeing steady implementation of the entire initiative. This will include the conclusion of exchange of note and loan arrangement to expand the Bank's non-sovereign operation, further formulation of the projects for sovereign co-financing, and for technical assistance. 例文帳に追加

今後、ノンソブリン向け融資拡充のためのAfDBとの融資取決めの締結、更なるソブリン向け協調融資や技術支援の案件の発掘・形成を始めとして、EPSAイニシアティブ全体が着実に推進されることを期待します。 - 財務省

To obtain a pigment formulation based on a conventional binder, mixable in a coating composition used for various metal substrates and useful for an anticorrosive coating capable of forming a protective film having durability and exhibiting anticorrosive actions.例文帳に追加

従来のバインダーをベースにした、種々の金属基材に用いられる塗料組成物に混入することができ、耐久性のある保護被膜を形成して防食作用を発揮する防食塗料用の顔料製剤を提供すること。 - 特許庁

The buckwheat-extract-containing solid formulation is obtained by squeezing a raw material containing at least part selected from among leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum), thermally sterilizing the squeezed juice, fermenting the sterilized juice with lactrobacillus, and freeze-drying the fermentate.例文帳に追加

ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料を搾汁し、この搾汁液を加熱殺菌した後、乳酸菌により発酵し、この発酵液を凍結乾燥して、ソバ抽出物含有固形組成物を得る。 - 特許庁

This transdermal transport device 10 includes a reservoir for holding a formulation of an active principle, and a needle 14 with a bore extending along the full length of the needle 14 from a first end of the needle 14 to a second end of the needle 14.例文帳に追加

経皮的輸送装置１０は、特定成分を含む物質を収容するリザーバ、およびボアを有する針１４を含み、このボアが針１４の第１端部から針１４の第２端部まで、針１４の全長にわたって延びている。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic having excellent sense of use such as smoothness in application, sense of adhesion, not causing a problem in terms of stability with time while having excellent luster similar to that obtained in the case of formulation of a high-viscosity oil agent.例文帳に追加

高粘性油剤を配合した場合と同様な優れた光沢性を持ちながら、塗布時の滑らかさや密着感等の使用感に優れ、かつ、経時安定性においても問題の生じない油性化粧料を開発すること。 - 特許庁

To provide a method which enables control of the membrane thickness of a permeation control membrane and a pressure-sensitive adhesive layer, maintenance of the form of the formulation until completion of use, and simplification of the step on lamination in preparing a moisture sensitive percutaneous absorption preparation.例文帳に追加

水分感応性経皮吸収型製剤の製造に際し、透過制御膜、粘着剤層の膜厚制御、使用終了までの剤型維持、積層時の工程の簡略化を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform strict and high-speed sound source localization over a larger frequency band with an algebraic expression introduced from the time space multiple integral derived by introducing a new theoretical formulation based on a partial differential equation.例文帳に追加

偏微分方程式に基づく新たな理論的定式化を導入し、その時間空間重積分から導かれる代数方程式によって、厳密且つ高速な音源定位をより広い周波数帯域にわたって可能とする。 - 特許庁

To obtain an effective formulation based on phosphatidylserine (PS) for curing attention deficit hyperkinetic syndrome (ADHS), physiologically and remarkably allowable in an effective amount, generating no adverse effects and expected for good compliance.例文帳に追加

注意欠陥−多動症候群（ＡＤＨＳ）の治療のための、効果的な量で生理学的に非常に認容性であり、副作用を生じず、良好なコンプライアンスが期待される、ホスファチジルセリンをベースとする効果的な薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a weak solvent-based sealer formulation which, when applied on a highly water-absorptive base material such as a calcium silicate plate and a coating film is further formed thereon, gives sufficient adhesiveness between the base material and the coating film.例文帳に追加

珪酸カルシウム板のような吸水性の高い基材に対して適用し、さらにその上に塗膜を形成した場合に、十分に基材と塗膜との密着性が得られる弱溶剤系シーラー組成物を提供する。 - 特許庁

The formulation is suitable for protection of PEG-interferon α conjugates from various types of degradation (including loss of biological activity and changes in the level and/or nature of the conjugate, but not limited thereto).例文帳に追加

本発明の処方物は、様々な型の分解（生物学的活性の損失ならびに結合体の程度および／または性質における変化を含むがこれらに限定されない）からの、ＰＥＧ−インターフェロンα結合体の保護に適切である。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food product formulated with hyaluronic acid or its salt and prevented from a syneresis phenomenon taking in consideration of the fact that formulation of the hyaluronic acid or its salt with oil-in-water emulsified food sometimes causes syneresis with time.例文帳に追加

水中油型乳化食品にヒアルロン酸又はその塩を配合すると、経時的に離水する場合があり、当該離水現象を防止したヒアルロン酸又はその塩を配合した水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

The oil formulation for treating the fibers comprises a silicone oil and/or a hydrocarbon-based lubricating oil (A), the conglutination preventive ingredient (B) and an oil-soluble high polymer (C) having 10,000-500,000 number average molecular weight.例文帳に追加

シリコーンオイルおよび／または炭化水素系潤滑油からなるベースオイル（Ａ）、膠着防止剤（Ｂ）および数平均分子量が１０，０００〜５００，０００である油溶性高分子（Ｃ）からなることを特徴とする前記繊維処理用油剤。 - 特許庁

To provide an extendable handrail for work of loading liquid formulation into a tank truck which is not installed on the tank truck, used regardless of an upper height limit of a tank truck stopping position for loading, low in cost, high in safety, and convenient to use.例文帳に追加

タンク車に設置せず、タンク車積込停止位置の上方の高さ制限がある場合においても使用ができ、低コストで安全性が高く、使い勝手の良いタンク車への液剤積み込み作業用伸縮手摺を提供する。 - 特許庁

The ophthalmic formulation includes one or a plurality of active agents that act to optimize pupil light reflex while minimizing, or effectively eliminating, any undesired eye redness in response to application thereof.例文帳に追加

この眼科製剤は、その適用に応じて任意の望ましくない眼充血を最小にしながら、又は効果的に排除しながら、瞳孔の対光反射を最適化するように作用する１種又は複数の有効薬剤を含む。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a biocompatible nanoparticle at a low cost, which increases the encapsulation ratio of an anionic medicine in a nanoparticle and low environmental loading and to obtain a pharmaceutical formulation using the anionic medicine-encapsulated nanoparticle.例文帳に追加

ナノ粒子へのアニオン性薬物の封入率を高めるとともに、簡便且つ低コストで環境負荷も少ない生体適合性ナノ粒子の製造方法及びアニオン性薬物封入ナノ粒子を用いた医薬製剤を提供する。 - 特許庁

While the food material containing mannans, such as a mother tuber of aroid, is heated to have a temperature higher than a starch gelatinization temperature, an acremonium cellulase formulation of the Acremonium fungus origin is added as an enzyme agent to impaste the food material.例文帳に追加

里芋の親芋等のマンナン類含有の食材を澱粉の糊化温度以上に加熱を施しつつ、酵素剤としてのアクレモニウム属菌類由来のアクレモニウムセルラーゼ製剤を添加し、前記食材をペースト化することを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous suspension liquid formulation in which particles containing tranilast or its pharmaceutically permissible salt as the active ingredient are suspended in a range of pH3-7 and 0.5-4 mass% menthol is contained serves as the pharmaceutical composition.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする粒子がｐＨ３〜７の範囲で懸濁しており、かつ０.５質量％〜４質量％のメントールが含有されている水性懸濁液剤によって解決される。 - 特許庁

To provide a dialysis A agent, which is stable in formulation and is acetic acid-free and physiologic, in the dialysis agent containing an electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator, and/or glucose.例文帳に追加

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、且つ酢酸フリーの生理的な透析用Ａ剤を提供すること。 - 特許庁

This mix for a calcium-containing gel-like dessert comprises a lactoprotein, a gelling agent, an edible calcium salt and an alkali pyrophosphate in the formulation ratio of 0.04-0.4 mol of the alkali pyrophosphate based on 1 equivalent of the edible calcium salt.例文帳に追加

乳蛋白、ゲル化剤、可食性カルシウム塩およびピロリン酸アルカリ塩を含有し、かつピロリン酸アルカリ塩を可食性カルシウム塩のカルシウム１当量当り０．０４〜０．４モルの割合で配合してなる、カルシウム含有ゲル状デザート用ミックス。 - 特許庁

This coated solid orodispersible pharmaceutical composition of agomelatine includes a central core or a central layer containing agomelatine and excipients allowing the orodispersible formulation to be obtained, and an orodispersible coating.例文帳に追加

アゴメラチンの、被覆された固体の口内分散性医薬組成物であって、アゴメラチンおよび口内分散性配合物を得ることを可能にする賦形剤を含む中心核または中心層、および口内分散性のコーティングを含む、医薬組成物。 - 特許庁

To provide an endogenous and a monogenous nitrogen fixing bacteria having an enhanced nitrogen fixing ability by the expression of a transferred catalase gene and to provide a formulation for plants comprising the endogenous and monogenous nitrogen fixing bacteria as an active ingredient.例文帳に追加

導入されたカタラーゼ遺伝子発現によって窒素固定能が増強された内生ならびに単生窒素固定菌と、この内生ならびに単生窒素固定菌を有効成分とする植物用の製剤を提供する。 - 特許庁