「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The center point A1 of the pixel area is a point at which the power supply voltage SVDD is guided from the pad 204 by the guidance wiring 207 and the SVDD is branched from SVDD terminals by every pixel.例文帳に追加

有効画素領域の中心点Ａ１は、パッド２０４から引き回し配線２０７によって電源電圧ＳＶＤＤが導かれ、ＳＶＤＤが画素毎のＳＶＤＤ端子へと分岐していくポイントである。 - 特許庁

Then the navigation system 10 searches for parking lots close to the current position, and a route search part 16 searches for the optimal route from the current position to the parking lots and performs route guidance for the driver.例文帳に追加

そしてナビゲーション装置１０は現在位置から最寄りの駐車場を検索して、経路探索部１６は現在位置から該駐車場までの最適経路を探索し、ドライバに対して経路案内を行なう。 - 特許庁

To provide a navigation system allowing a user to easily perceive a direction in which the user is to move when re-searching for a guidance route, a route search server, a terminal, a method of navigation, and a navigation device.例文帳に追加

案内経路を再探索した際、利用者が移動すべき方向を容易に認識することができるナビゲーションシステム、経路探索サーバ、端末装置およびナビゲーション方法ならびにナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To display a lot of information for an operator on a limited display area in a understandable way and to represent a variety of operation guidance by switching them one after another when guiding operation on a display unit of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の表示部による操作案内時に、限られた表示面積で多くの情報を操作者に分かりやすく表示しつつ、様々な操作案内を次々に切り替えて操作者に提示する。 - 特許庁

A position of the selected provider is determined based on received position information, and the position of the selected provider is set as a destination, and guidance from a present position to the set destination is performed.例文帳に追加

また、受信された位置情報に基づいて、選択された提供者の位置を決定するとともに、選択された提供者の位置を目的地として設定して、現在位置から設定された目的地までのガイダンスを行う。 - 特許庁

Common information shared by members of a group to which the user belongs is acquired, and the feature relating to the shared information which serves as the reference in the route guidance to the destination for the user is specified.例文帳に追加

利用者が属するグループの構成員に共有された共有情報を取得し、前記利用者に目的地までの経路を案内する際の基準となる前記共有情報に関連する地物を特定する。 - 特許庁

To provide a navigation technique which enables inhibition of unnecessary branch guidance for a user who travels in a lane made passable by satisfying prescribed conditions, in accordance with a recommendable route.例文帳に追加

本発明の目的は、推奨経路に従って所定の条件を満たすことにより通行可能となる車線を走行しているユーザに不要な分岐案内を抑制できるナビゲーション技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a navigation device for easily setting a historic site or ruins difficult to be specified on a current map as the destination of route retrieval, and for operating various kinds of route guidance using an old map.例文帳に追加

現代の地図上では特定しにくい史跡，旧跡なども簡便に経路探索の目的地として設定するとともに、昔の地図も利用した多様な経路案内を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A determination changeover part 51 raises the amplification level in the case where a volume ratio of guidance voice to the volume value of audio voice detected by the volume detection part A4 is less than a prescribed reference value.例文帳に追加

判定切替部５１は、音量検出部Ａ４の検出するオーディオ音声の音量値と比較した場合における案内音声の音量の比率が所定の基準値未満の場合、前記増幅レベルを増強する。 - 特許庁

When the user receives route guidance in the system, based on a location, a traveling direction and a destination of the user, the server 200 extracts advertisements which meet the distribution conditions, and distributes the advertisements to the users who meet advertiser's intentions.例文帳に追加

ユーザがこのシステムでの経路案内を受ける時、ユーザの位置、進行方向、目的地などを踏まえてサーバ２００は配信条件に合致する広告を抽出し、広告主の意図に沿うユーザに配信する。 - 特許庁

When the user performs operation for requesting guidance when a screen W21 showing "creation" is displayed, the guide information corresponding to a keyword "creation" is presented from the plurality of guide information.例文帳に追加

また、「作成」と表示されている画面Ｗ２１が表示された場合において、ユーザが案内を要求する操作を行うと、複数の案内情報の中から、「作成」というキーワードに該当する案内情報が提示される。 - 特許庁

To provide a driving support device, method, and program, predicting the remaining amount of groove of a tire while taking into account of a road shape and performing the guidance in accordance with the predicted remaining amount.例文帳に追加

道路形状を考慮してタイヤの溝の残量を予測することができ、その予測残量に応じた案内を行うことができる、運転支援装置、運転支援方法、及び運転支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of automatically discriminating that facsimile communication is possible when being automatically connected to a telephone number of a partner guided by a number guidance service.例文帳に追加

本発明は、番号案内サービスで案内された相手先の電話番号に自動に接続されるとき、ファクシミリ通信を行うことも自動的に判別することができる通信端末装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

When a content request message is transferred according to guidance information, transfer information including identification information on content data, identification information on a content request node, and identification information on a transfer destination is recorded in a router.例文帳に追加

誘導情報に従ってコンテンツ要求メッセージを転送した時に、コンテンツデータの識別情報、コンテンツ要求ノードの識別情報及び転送先の識別情報を含む転送情報をルータに記録しておく。 - 特許庁

To provide a system for giving a guidance or alarm output for drive support related to temporary stop in consideration of a theoretically unavoidable error between an own vehicle position on map data and an actual position.例文帳に追加

理論上不可避とされる地図データ上での自車両位置と実位置との誤差を考慮して、一時停止に関する運転支援のための案内や警報出力を高い精度で行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

When a validity checking means 53 confirms validity of the operation card, an operation sequence decision means 55 decides the sequence of operator guidance according to sequence information stored in a storage means 51.例文帳に追加

正当性確認手段５３がＩＤにより操作カードの正当性を確認すると、操作順決定手段５５は、記憶手段５１内に記憶されている順序情報に従って操作指示の順序を決定する。 - 特許庁

To provide a system, apparatus and method for passenger information, capable of presenting a piece of guidance information specialized in a spot to a passenger carrying a mobile radio communication terminal in a station.例文帳に追加

駅構内で携帯無線通信端末を所持した旅客に対し場所に特化した案内情報を提供することが可能な旅客案内システム、旅客案内装置、および旅客案内方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant operation assisting device which can easily gather and accumulate past instance data as an operation assisting function for a plant which makes an estimate and provides a guidance and so on according to the past instance data.例文帳に追加

過去の事例データを元に予測やガイダンス提供等を行うプラントのオペレーション支援機能として、過去の事例データの収集と蓄積とを容易に行うことができるプラント運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

A channel reception control means 39 that receives the reception request, requests reception to a television tuner 23 and performs processing for outputting received image/audio information onto a display unit 13 and a speaker 16 for guidance.例文帳に追加

受信要求を受けたチャネル受信制御手段３９は、テレビチューナ２３に受信を要求し、受信された画像音声情報を表示部１３及び案内用スピーカ１６に出力するための処理を行う。 - 特許庁

To develop a method of guiding a user in an environment particularly in a building so as to specify user position with accuracy on the one hand and provide data for guidance in the building depending on the user position on the other hand.例文帳に追加

環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁

An information delivery server is a server device for providing guidance information on a commercial complex or the like, and specifies a mail address of a portable telephone from a chip ID read by a scanner from an IC chip and delivers contents.例文帳に追加

情報配信サーバは、複合商業施設などの案内情報を提供するサーバ装置であって、スキャナによってＩＣチップから読取ったチップＩＤから携帯電話のメールアドレスを特定し、コンテンツを配信する。 - 特許庁

When approaching from or running in the opposite direction to the forward direction of a reverse running prohibition road, reverse running is prevented by issuing a warning to the driver by voice and screen display as guidance of the car navigation.例文帳に追加

逆走禁止道路の順方向とは逆方向から接近あるいは走行した場合、カーナビゲーションの案内として音声と画面表示により運転者へ警告を発することで逆走を防止する。 - 特許庁

A control circuit 2 controls the display 3 so as to display description of an input method related to keys of an operation switch group 5 only while a specified key 5a is pressed according to a priority order set in a guidance table T.例文帳に追加

制御回路２は操作スイッチ群５のキーに関連した入力方法の説明をガイダンステーブルＴに設定された優先順位に応じて特定キー５ａを押下している間だけ表示器３に表示制御する。 - 特許庁

To allow a target selector to output a guidance signal in the target direction without being deceived by a false target as a true one when a part higher than the target energy is present in the background as the false target.例文帳に追加

目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力することを課題とする。 - 特許庁

To safely guide a guided person so that displayed contents of a display are changed in response to an abnormality occurring position or concentration of guided persons to a part of guidance passages and guiding targets is restrained.例文帳に追加

本発明は、異常発生位置に応じてディスプレイの表示内容を変更し、又は、一部の誘導通路や誘導先への被誘導者の集中を抑制し、安全に被誘導者を誘導することを課題とする。 - 特許庁

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining guidance effects to a person who is unaccus tomed to use of an automobile or usage environment of a new automobile.例文帳に追加

自動車の利用に不慣れな人あるいは新たな自動車の利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

The distances of each congestion level of smooth traffic; light traffic congestion; and heavy traffic congestion set in congestion information by the VICS information are accumulated for all the guidance routes 22 including parts not displayed on a screen.例文帳に追加

画面表示されていない部分を含めた誘導経路２２の全体に対して、ＶＩＣＳ情報による渋滞情報に設定された「順調」、「混雑」、「渋滞」の各混雑度について、その距離をそれぞれ累計する。 - 特許庁

In particular, in January 1999, the Basle Committee promulgated guidance on sound practices for banks in relation to HLIs, including credit analysis practices, and the development of more accurate exposure measures. 例文帳に追加

特に、1999年１月には、バーゼル委員会が、信用評価の慣行等高レバレッジ機関との関連における銀行の健全な実務のあり方、及びより的確なエクスポージャーの測定手法の開発に関するガイダンスを公表した。 - 財務省

Continue to cooperate with other Ministries and other stakeholders, where appropriate, to provide career guidance, education and to facilitate skills acquisition with a strong focus on developing work experience and promoting decent work. 例文帳に追加

適切な場合に，キャリアガイダンスや教育を提供するとともに，職業経験を高め，ディーセント・ワークの促進に強く焦点を当てながらスキルの獲得を促すために，他の大臣や他のステークホルダーと協力を続ける。 - 財務省

To achieve a LED foot light having both functions of a foot light and a guidance light during lighting, and during non-lighting of the LED light source, having an excellent appearance design, a low power consumption, a long service life, and high reliability.例文帳に追加

ＬＥＤ光源の点灯時には足元灯と誘導灯の２つの機能を有し、不点灯時には意匠的に優れた見映えを有し、低消費電力、長寿命で信頼性の高いＬＥＤフットライトを実現する。 - 特許庁

To provide a pendulum arm swinging mechanism that facilitates guiding operation such as traffic control and traffic guidance by making swinging operation of a view plate conspicuous, provides the guiding operation even with small energy, and can be made compact.例文帳に追加

視認板の振りの動作を目立たせることができ、交通整理や交通誘導等の誘導動作を行いやすくでき、小さいエネルギーでも誘導動作でき、コンパクトにすることができる振子式腕振り機構を提供する。 - 特許庁

A control part provides a destination map button 221 to a user for calling a destination map including the destination within a display range on a display screen during execution of route guidance to the destination set by the user.例文帳に追加

制御部は、ユーザが設定した目的地への経路案内を実行している最中に、目的地を表示範囲内に含む目的地地図を表示画面に呼び出すための目的地地図ボタン221をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide an interchange information guidance device capable of preventing beforehand a user from trying an impossible driving because of the structure of an entrance to or an exit from an express highway at an interchange.例文帳に追加

ユーザがインターチェンジにおいて高速道路への入口または高速道路からの出口の構造上不可能な走行を試みることを未然に回避することができる「インターチェンジ情報案内装置」を提供すること。 - 特許庁

The metal-air battery is provided with an air electrode, an anode and an electrolyte layer interposed in between the air electrode and the anode, and a gas guidance part capable of guiding gas is provided on the electrolyte layer side of the air electrode.例文帳に追加

空気極、負極、及び空気極と負極との間に介在する電解質層を有し、空気極の電解質層側には、気体を誘導可能な気体誘導部が備えられる、金属空気電池とする。 - 特許庁

A user operates the user's operating unit 2 to select any function among functions of items 1-X shown on the display 3, thereby starting a voice guidance showing required procedure for setting the selected function.例文帳に追加

ユーザが表示部３に表示されている項目１〜Ｘの機能の中から任意の機能を、ユーザ操作部２を操作して選択すると、その機能の設定のために必要な手順を示す音声ガイダンスを開始する。 - 特許庁

To provide a store guidance system that, in a low cost configuration, can provide information on a store in a range of action matching a user's preference and can specify the direction of the store to guide the user to the location.例文帳に追加

低コストで構成され、ユーザの嗜好に合致した行動範囲内にある店舗の情報を得ることができ、さらにその店舗の方位を特定し、ユーザをその場所まで誘導できる店舗誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a customer management system for improving service by operating the unitary management of customer information, and a customer guidance system for guiding a customer to a proper counter based on the customer information.例文帳に追加

顧客情報の一元管理を行うことにより、サービスの向上を図る顧客管理システム並びに、その顧客情報等に基づいて顧客を適切な窓口に誘導する顧客誘導システムを提供すること。 - 特許庁

To get favorable propulsion, levitation, and guidance performance while lessening vibration of a superconducting magnet by exciting force of an 8-shaped coil for propelling, levitating, and guiding a vehicle, in a magnetic levitation movable body system.例文帳に追加

磁気浮上式移動体システムにおいて、車両を推進・浮上案内させるための８字型コイルの加振力による超電導磁石の振動を小さくしながら、かつ良好な推進・浮上・案内性能を得る。 - 特許庁

Article 86 (1) Correctional treatment and the guidance pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "correctional treatment, etc.") shall, where necessary for its effective implementation, be conducted by organizing sentenced persons into groups. 例文帳に追加

第八十六条　矯正処遇及び前条第一項の規定による指導（以下「矯正処遇等」という。）は、その効果的な実施を図るため、必要に応じ、受刑者を集団に編成して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may provide guidance and advice on reduction of emissions from non-road special motor vehicles to persons who use non-road special motor vehicles for business purposes in accordance with the guideline mentioned in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、特定特殊自動車を業として使用する者に対し、前項の指針に即して特定特殊自動車排出ガスの排出の抑制を図ることについて指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 The guidance and assistance during the probation shall be conducted in the following manner to enable the probationers and parolees to live an independent life based on their own responsibility for self-help: 例文帳に追加

第五十八条　保護観察における補導援護は、保護観察対象者が自立した生活を営むことができるようにするため、その自助の責任を踏まえつつ、次に掲げる方法によって行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) The instruction and supervision and the guidance and assistance during the probation shall be conducted by probation officers or volunteer probation officers considering the characteristics of the probationers and parolees, contents of the measures to be taken and other circumstances into consideration. 例文帳に追加

第六十一条　保護観察における指導監督及び補導援護は、保護観察対象者の特性、とるべき措置の内容その他の事情を勘案し、保護観察官又は保護司をして行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the standards stipulated in paragraph (2), the relevant government agency may provide the employer and the labor union or the person representing a majority of the workers who entered into the agreement stipulated in paragraph(1) with necessary advice and guidance. 例文帳に追加

４　行政官庁は、第二項の基準に関し、第一項の協定をする使用者及び労働組合又は労働者の過半数を代表する者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 The provisions of Chapter II to Chapter IV inclusive of the Administrative Procedures Act do not apply to measures made or administrative guidance implemented by the Fair Trade Commission or FTC staff members in accordance with the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第百十七条　この章の規定に基づいて公正取引委員会又は委員会職員がする処分及び行政指導については、行政手続法第二章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) to provide employment placement or vocational guidance businesses to those who are entitled to receive performances under the provisions of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974), and to achieve the sound operation of the employment insurance system. 例文帳に追加

七　雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）の規定によつて、給付を受けるべき者について、職業紹介又は職業指導を行い、雇用保険制度の健全な運用を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム