「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) To provide the Public Employment Security Office with the information concerning the vocational guidance provided to the students who are to graduate from the school, and any other information necessary for assisting the employment of the students. 例文帳に追加

三　新たに学校を卒業しようとする者に対して行つた職業指導の状況その他の学生又は生徒の就職のあつ旋に必要な情報を公共職業安定所に提供すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The guidance to factories, workplaces, etc. provided by Article 54 of the Act shall be provided by the employment security organizations based on the plan and the specific assistance guidelines determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

５　法第五十四条の規定による工場、事業場等の指導については、職業安定局長の定める計画並びに具体的援助要項に基づき、職業安定組織がこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Approach guidance lights (Arrays of lights installed to indicate a flight path after take-off to an aircraft that has taken off, or to indicate the approach path until reaching the final approach path to the aircraft intending to land 例文帳に追加

七　進入路指示灯（離陸した航空機にその離陸後の飛行の経路を、又は着陸しようとする航空機にその最終進入の経路に至るまでの進入の経路を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to school buildings, a university shall have in principle a gymnasium, and shall also have sports facilities other than a gymnasium, an auditorium, dormitories, facilities for extracurricular activities and other facilities for welfare and guidance, to the extent possible. 例文帳に追加

５　大学は、校舎のほか、原則として体育館を備えるとともに、なるべく体育館以外のスポーツ施設及び講堂並びに寄宿舎、課外活動施設その他の厚生補導に関する施設を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefecture, etc. shall, upon such cases as when custody of a dog or a cat is taken under Article 35(1), endeavor to provide the necessary guidance and advice so that the measures prescribed in the preceding paragraph are taken appropriately. 例文帳に追加

２　都道府県等は、第三十五条第一項の規定による犬又はねこの引取り等に際して、前項に規定する措置が適切になされるよう、必要な指導及び助言を行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the facsimile machine displays an image of receiving entry operations from a user on an LCD panel 10d and urges the user to execute stop operations of the facsimile transmission job in an interactive form by using the voice guidance and image display.例文帳に追加

この際、ＬＣＤパネル１０ｄにユーザからの入力操作を受け付ける画面を表示し、音声ガイダンスと画面表示とを用いて、対話形式にてファクシミリ送信ジョブの中止操作をユーザに促す。 - 特許庁

A generating means 45 generates route patterns, including both the via location order information and guidance time information of the plurality of via locations in consideration of the stay time at each via location, based on the selected stay time data.例文帳に追加

生成手段４５は、選択された滞在時間データに基づく各経由地での滞在時間を考慮して、複数の経由地の経由順番情報および案内時刻情報を含む経路パターンを生成する。 - 特許庁

The connecting members are mutually guided relatively by pushing one panel material so that the mutual surfaces of the adjacent panel materials are mated, and the end faces of the panel materials are brought near mutually, and engaged in the case of the completion of a guidance.例文帳に追加

隣り合うパネル材同士の表面を合わせるように一方のパネル材を押すことにより、連結部材同士が相対的にガイドされてパネル材の端面同士が近接し、ガイド終了時に係合する。 - 特許庁

To improve services in a fully automatic elevator by providing an elevator controller deciding operating situations of elevator cars and passenger's situations in the cars or halls, acting for operation of the passengers when they are in trouble, apologizing to them when they feel discomfort, and guiding them when they require guidance.例文帳に追加

今日、操作員を必要としない全自動エレベーターが主流であり、又、デパート等においても、搭乗させる操作員の人件費削減等の理由により、全自動エレベーターの導入が進んでいる。 - 特許庁

To provide a telephone number guidance system and its method by which when the telephone number of a speech opposite party is unknown to a server, a new telephone number can be acquired by retrieving an old telephone number registered in a server manager.例文帳に追加

通話相手の電話番号が不明のとき、サーバ管理者に登録された旧電話番号を検索して新電話番号を知得することができる電話番号案内システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A call control information storage section 17 has a storage function of call control information for forcibly transmitting guidance to a mobile phone terminal 3 on the occurrence of a call from the mobile phone terminal 3 or others.例文帳に追加

呼制御情報記憶部１７は、携帯電話端末３の発信が発生した際に強制的にガイダンスを携帯電話端末３に対して送出させる等の呼制御情報の記憶機能を有する。 - 特許庁

To provide an authentication system in which, whether or not medical treatment and guidance for taking medicine have been carried out with the consent of a patient and the personal information on the patient has been provided to the outside or the like can be confirmed at need.例文帳に追加

患者の同意の元に、治療や服薬指導が行われたこと、及び患者の個人情報を外部へ提供したこと等を、必要に応じて確認することが可能な認証システムを提供する。 - 特許庁

When the call button is depressed again, even while the voice guidance is outputted by a speaker as the call button has been depressed, a shorter waiting time is required making it convenient because of being switched for allowing attendant conversation to differ from the switching by a timer.例文帳に追加

この発明は、呼出釦が押下されることによりスピーカにより音声案内の出力中でも、再度、された際に、係員会話に切替えているため、タイマによる切替と異なり、待つ時間が少なくて良い。 - 特許庁

When nobody is at home, the SIP-SDP server 12 makes a call to a receiver-side telephone 5 via the 050 telephone service network 3 and sends only the information (audio guidance) that shows that there is nobody at home, to the sender (step 105).例文帳に追加

不在の場合、ＳＩＰ-ＳＤＰサーバ１２は、０５０電話サービス網３を介して相手先側電話５の呼び出しを行い、不在である旨の情報（音声ガイダンス）のみを発信者へ返す（ステップ１０５）。 - 特許庁

Dry air, produced by a burner 22, is sucked by a fan 24 and is ventilated into a tubular duct 26, then, is discharged out of a plurality of air discharging ports 28 formed on the duct 26 into an air guidance chamber 18.例文帳に追加

バーナ２２によって生成された乾燥風がファン２４によって吸引されて筒状のダクト２６内に送風され、ダクト２６に形成された複数の吐風口２８から導風室１８へ排出される。 - 特許庁

The container for the artificial anus comprises a container with an opening and a discharging port, a protection means for preventing a damage due to a contact of a stoma and a douche, and a discharge guidance tube engaged with a distal end of the discharging port.例文帳に追加

収納容器に開口と排泄口を備えた物を用い、ストーマと注水器の接触損傷の防護手段を設け、排泄口先端に取捨誘導チューブを嵌合して排泄する人工肛門収納容器。 - 特許庁

To provide a navigation device that positively provides guidance until arrival at a destination without giving a user an uneasy feeling although it deletes a destination mark after determining that a vehicle arrives at the destination.例文帳に追加

目的地に到着したと判定された後に、目的地マークを消去しつつも、ユーザに不安感を与えず、目的地到着までの案内を確実に行うためのナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, an information center system 3 for managing and controlling the respective base stations 1 by supervising them is provided while the information center system 3 is provided with a member information registration means 4, a mutual authentication means 5 and a service guidance means 6.例文帳に追加

また、各基地局１を統括して管理・制御する情報センターシステム３を含み、該情報センターシステム３は、会員情報登録手段４と、相互認証手段５と、サービス案内手段６とを備える。 - 特許庁

The position of own vehicle is detected and when the distance from the toll booth comes below a preset reference value, a notice for the guidance is given about the toll booth from a display device 13 or a voice reproducer 19.例文帳に追加

車両の自車位置が検出され、料金所との距離が予め設定される基準値以下になると、料金所についての案内の告知が表示装置１３や音声再生装置１９から行われる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which enables its user to confirm that a vehicle having the apparatus on board proceeds in the right direction, even if there are no facilities such as a convenience store to be a possible landmark, or even if any guidance of these facilities is not made.例文帳に追加

目印となるコンビニ等の施設がなくても、またこれら施設が案内されなくても、自車が正しい方向に進んでいることを使用者が確認することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The traveling guidance support system is provided with a storage part 1 for dividing the moving area in the airport into a plurality of prescribed zones to store zone information in which positions and ranges of each zone are defined.例文帳に追加

本発明の走行誘導支援システムは、空港内の走行領域を予め定めた複数の区画に分割して、各区画の位置及び範囲を定義した区画情報を格納する格納部１を備える。 - 特許庁

When parking is impossible at the destination to having to keep the other side waiting when a moving body has arrived at the destination, the route search apparatus searches for such a guidance route as to return to the same destination after an elapse of a prescribed time.例文帳に追加

次に、目的地に移動体が到着した際に、目的地が駐車できない場所で、相手を待たなければならないような場合、所定時間の経過後に同じ目的地に戻ってくる誘導経路を探索する。 - 特許庁

To present a driver with the instruction that it is the road to travel for the first time and the information on the road, in the case where the road after the turning is the road to travel for the first time, at the time when approaching the turning point, in the process for performing the route guidance.例文帳に追加

経路案内する過程において曲折後の道路が初めて通る道路であった場合にはその曲折地点に接近した時にその旨とその道路に関する情報を運転者に提示する。 - 特許庁

To provide a vehicular guidance route retrieval device reducing a burden to a driver as much as possible and accomplishing easy induction of the vehicle while considering preferential desire of the driver and burden to the vehicle.例文帳に追加

転者の優先する欲求、及び車両への負担を考慮しつつ、運転者への負担を極力低減した、簡単な車両の誘導が可能となる車両用誘導経路探索装置を提供する。 - 特許庁

When a new route retrieval is not required (such as arrival at the vicinity of the destination, during route guidance, during right or left turns, etc.), traffic information is not received, nor a new route retrieval is performed, even if the traffic information is received.例文帳に追加

ただし、再経路探索が必要ない場合（目的地付近に到着、経路誘導中、右左折中等）は、交通情報を受信しない、若しくは、交通情報を受信しても再経路探索しない。 - 特許庁

This method is performed by a navigation system so as to provide guidance to a driver of a vehicle when the vehicle is out of a route to the destination supplied by the navigation system.例文帳に追加

ルート・ガイダンスがナビゲーション・システムによって供給されていた目的地までのルートから車両が逸脱した場合に車両のドライバにガイダンスを供給すべくナビゲーション・システムによって実行される方法である。 - 特許庁

A picture-taking condition setting portion 204d sets up the picture-taking conditions of the sample picture as those for taking pictures, and a guidance output 204e shows a picture-taking technique for taking a picture of the sample picture.例文帳に追加

撮影条件設定部２０４ｄは、サンプル画像の撮影条件を画像撮影時の撮影条件として設定し、ガイダンス出力部２０４ｅはサンプル画像を撮影するための撮影技法を案内する。 - 特許庁

The reflected light from the surface to be read is inputted to a first side surface 131 of the light guidance prism 130, that faces the surface to be read and guided to the image forming optical system 120 by total reflection at a second side surface 132.例文帳に追加

被読取面からの反射光は、被読取面に相対する導光プリズム１３０の第１側面１３１に入射し、第２側面１３２での全反射によって結像光学系１２０に導かれる。 - 特許庁

A current position or route guidance is displayed in characters in a band-like region AR1, along one side of a display screen, and the display of the band-like region AR1 is changed-over to the display of menu given by the instruction of the user.例文帳に追加

本発明は、表示画面の１辺に沿った帯状の領域ＡＲ１に、現在位置又は経路案内を文字表示し、ユーザーの指示により、この帯状の領域ＡＲ１の表示をメニューの表示に切り換える。 - 特許庁

The dry air, discharged into the air guidance chamber 18 is supplied into drying chambers 14 through an air permeable bottom wall 16, whereby the farm products, such as grains or the like in the drying chambers 14, are dried by the dry air.例文帳に追加

導風室１８へ排出された乾燥風は通気性を有する底壁１６を介して乾燥室１４に供給され、この乾燥風によって乾燥室１４内の穀物等の作物が乾燥される。 - 特許庁

The reference time for switching the operating state of the automatic transaction device (such as contents of operation guidance, feed speed of a card or opening/closing speed of a lid for paper money feed) corresponding to the occurrence rate of a beginner transaction.例文帳に追加

自動取引装置の動作態様（操作案内の内容，カードの取り込み速度，紙幣投入用蓋の開閉速度など）を切り替えるための基準時間を、初心者取引の発生率に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a navigation device for receiving route guidance to a destination through a route desired by an occupant by designating a right or left turn for an intersection even without tracing a road displayed on a display monitor.例文帳に追加

表示モニタに表示された道路をなぞらなくても交差点に右左折を指定することによって、乗員の希望するルートで目的地までの経路誘導を受けることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road sign with a practical visibility irrespective of the purpose of information provision, visual guidance or the like by taking advantage of various lights existing around the rod sign without requiring any electrical instrument including a power source.例文帳に追加

電源をはじめとする電気設備を要せず、道路標識の周囲に存在する種々の光を利用して情報提供や視線誘導等の目的を問わず実用的な視認性を奏する道路標識の提供。 - 特許庁

To acquire sufficient and appropriate information about failure information of an ATM or the like without requiring a lot of cost for line connection, and to perform proper maintenance guidance in a short time to restore a failure in a short time.例文帳に追加

回線接続に多大な費用を要することもなく、ＡＴＭ等の障害情報について、充分で適確な情報を入手し、短時間に適切な保守ガイダンスを行い、短時間で障害を復旧する。 - 特許庁

The top cover of the betting card holder is provided with openings corresponding to entry parts of a mark sheet and betting content confirmation items such as race numbers and then the betting card holder main body serves to give a guidance for entry.例文帳に追加

投票用カードホルダーの表紙にマークシートの記入部分やレース番号等の投票内容確認事項に対応した複数の開孔を設けて、投票用カードホルダー本体が記入時の誘導する役目をもたせる。 - 特許庁

The sound output part 9 outputs signals corresponding to the sound signal to speakers 53 and 55 so that the passengers can hear the alarm sounds and a notification sound for voice guidance etc., from the fixed position of the virtual sound source.例文帳に追加

音響出力部９では音響信号に対応した信号をスピーカ５３、５５に出力し、乗員に仮想音源の定位位置から警報音や音声案内等の報知音が聞こえるようにする。 - 特許庁

To determine necessity of lane change without specifying a traveling lane before a crossing where a route advancing to a specific direction is set, and to output a guidance when the lane change is necessary.例文帳に追加

特定の方向へ進行する経路が設定されている交差点の手前で、走行中の車線を特定することなく車線変更の必要性を判定し、車線変更が必要なときにガイダンスを出力する。 - 特許庁

To provide a car navigation device capable of performing guidance such that a state after data update matches a state before the data update by past memory of an occupant even when updating data such map data or facility information.例文帳に追加

地図データや施設情報などのデータを更新した場合でも乗員の昔の記憶によるデータ更新前の状態と整合がとれるように案内を行うことができるカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a map data creation method, guidance route searching method and inboard navigation device which are adapted to preferentially guide to a slip road (bypass road) constructed nearby a rotary.例文帳に追加

環状交差点の近傍に付設されるスリップロード（バイパス路）を経由する経路を優先的に誘導するよう適応された「地図データ作成方法、誘導経路の探索方法及び車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To previously specify public transportation service to be utilized at a route search from a starting point to a destination and acquire route guidance information related to a route with the previously specified service considered.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路探索する際、事前に利用する公共交通機関の便を指定でき、その事前に指定した便を考慮した経路に関連した経路案内情報を取得することができる。 - 特許庁

A service providing server 2 transmits a plurality of emails with guidance written therein for each of a plurality of images selected by a user to be disposed on the template, to a mobile terminal apparatus 1 with camera owned by the user.例文帳に追加

サービス提供サーバ２が、ユーザにより選択されたテンプレートに配置する複数の画像のそれぞれについてのガイダンスが記述された複数の電子メールを、ユーザが所持するカメラ付き携帯端末装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for teaching a user the pronunciation conveniently, effectively and/or inexpensively, and to provide a computer medium which has a method of language guidance and a program of executing the method.例文帳に追加

便利、効果的におよび／または費用がかさまずにユーザに発音を教えることのできる方法およびシステム、語学指導の方法およびこの方法を実行するプログラムを有するコンピュータ媒体を提供すること。 - 特許庁

The inheritance task support server provides guidance related with the acceptance of inheritance and the acceptance of an inheritance report to the office terminal, and the data inputted by the office terminal are stored in the inheritance subject database.例文帳に追加

相続事務支援サーバは、営業店端末に対して、相続の受付や相続届の受入等に関するガイダンスを提供し、営業店端末が入力したデータは相続案件データベースに格納される。 - 特許庁

The user may also select content by directly entering identification for the content, selecting content from a message suggesting content, or by selecting content from interactive media guidance application pages.例文帳に追加

利用者は、コンテンツの識別情報を直接的に入力すること、コンテンツを示唆するメッセージからコンテンツを選択すること、又は双方向型メディアガイドアプリケーションページからコンテンツを選択することで、コンテンツを選択してもよい。 - 特許庁

In succession to this display, when the user depresses any of the function keys F1-F3, the guidance display control means 40a displays the contents with reduction or with magnification.例文帳に追加

この表示に続いて、ユーザがいずれかのファンクションキーＦ１〜Ｆ３を押下すると、ガイダンス表示制御手段４０ａは、コンテンツを縮小表示するとともに、ガイダンス表示を拡大表示するようにしたものである。 - 特許庁