「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The inputting part 1 inputs various pieces of information, and the displaying part 2 displays guidance and input data when an emergency supporting apparatus is used and emergency activity items, etc., needed in an emergency activity.例文帳に追加

入力部１は、各種情報を入力するものであり、表示部２は、救急支援装置を利用する際のガイダンス、入力データの表示、救急活動において必要となる救急活動項目等の表示を行うものである。 - 特許庁

When the client P_1 inserts a card to the money and banking terminal 30, support information corresponding to the client is transmitted from the database 12 to the money and banking terminal 30 to regulate a volume of audio guidance and a brightness of an operation screen.例文帳に追加

お客様Ｐ_１が金融端末３０にカードを挿入すると、そのお客様に対応する支援情報をデータベース１２から金融端末３０へ送信し、音声ガイダンスの音量や操作画面の輝度等を調節する。 - 特許庁

Speech guidance is sent to the telephone of the caller who responds to the callback before the relay transmission to the outside line is received, and the call between a relay transmission destination and the caller is interrupted when the relay transmission destination responds.例文帳に追加

続いて、コールバックに応答した発信者の電話機に音声ガイダンスを送ってから外線への中継発信を受け付け、その中継発信先が応答したときにはその中継発信先と発信者との通話を中継する。 - 特許庁

To provide a route guiding device and a route guidance method for utilizing character string data included in spot information in distribution data for guiding a route in relation to map data by utilizing the distribution data, such as browsing data.例文帳に追加

閲覧データ等の配信データを活用して、この配信データ中の地点情報に含まれる文字列データを地図データとの関連にて経路案内に利用するようにした経路案内装置及び経路案内方法を提供する。 - 特許庁

To provide an absent guide system which prevents to forget release of absent guidance after absent end date and time of each schedule while automatically establishing the absent guide which links with schedule contents inputted to a scheduler.例文帳に追加

スケジューラーに入力されたスケジュールの内容に連動して自動的に不在案内が設定されるとともに、各スケジュールの不在終了日時以降の不在案内の解除忘れを防止する不在案内システムを提供する。 - 特許庁

Thus, by observing such guidance display 74, the probe is operated and also it is confirmed that the current position and posture of the probe match with the position and posture of the probe at the time of the past diagnosis.例文帳に追加

よって、そのようなガイダンス表示７４の観察によって、プローブ操作を行うことができ、また、過去の診断時におけるプローブの位置及び姿勢に対して現在のプローブの位置及び姿勢が合致したことを確認できる。 - 特許庁

A route from the present position of the user to the vehicle present position (parking position) is retrieved using the vehicle positional information in the server NS, and route guidance information indicating the retrieved route is distributed to the portable terminal MS.例文帳に追加

そして、この車両位置情報を用いてサーバＮＳにおいてユーザの現在位置から車両現在位置（駐車位置）までのルートを探索し、当該探索されたルートを示すルート誘導情報を携帯端末ＭＳに配信する。 - 特許庁

Accordingly, when the operator puts the coin C on the placement surface 21 into the coin inlet 111 of the automatic change processor 100, it is sufficient for the operator to move the coin C on the placement surface 21 on the placement surface 21 by following the guidance of the guide 24.例文帳に追加

したがって、操作者は、載置面２１上の硬貨Ｃを自動釣銭機１００の硬貨受入口１１１へ入れる際には、載置面２１上の硬貨Ｃを案内部２４の案内に従って載置面２１上で移動させれば良い。 - 特許庁

To provide a route guidance device capable of calculating power consumption of an electric vehicle driven by a secondary battery during its driving on a route to a destination, and capable of showing a calculation result to a driver.例文帳に追加

二次電池によって駆動される電気自動車によって目的地までの経路を走行する際にその電気自動車で消費される電力を算出し、算出結果をドライバーに提示することが可能な経路案内装置を提供する。 - 特許庁

This grade recognizing device can easily recognize the tilting of the bucket-finished surface from the operator's seat, and also recognize the perpendicularity of a prism to a bucket cutting edge which is required for machine guidance.例文帳に追加

上記課題を達成する為に、本発明の勾配認識装置は、バケット仕上げ面の勾配を運転席側から簡単に認識でき、マシンガイダンスに必要なプリズムとバケット刃先の鉛直も同時に認識できることを特徴とする。 - 特許庁

A navigation system includes a storage means which stores information on installation of a lane (hereinafter, to be referred to as "conditional lane") made passable by prescribed conditions being satisfied, and a guiding means which performs guidance on an entrance of the conditional lane.例文帳に追加

所定の条件を満たすことにより通行可能となる車線（以下、「条件付き車線」という）の設置情報を記憶する記憶手段と、前記条件付き車線の入口案内を行う案内手段と、を備える。 - 特許庁

To automatically construct an appropriate bypass lane 109 corresponding to the state of a customer 104 and to surely guide the customer, in a customer guidance system for allowing the customer to take a bypass and guiding the customer by the bypass lane 109.例文帳に追加

顧客を迂回レーン１０９により迂回させて誘導する顧客誘導システムにおいて、顧客１０４の状態に応じた適切な迂回レーン１０９を自動的に構築し、確実に顧客を誘導できるようにする。 - 特許庁

If there is no vacant parking section when receiving the reservation request, the transmission part 114 transmits the predetermined information to a route guidance device 120 which is the transmission source of the reservation request accompanied by the generation of the vacant parking section.例文帳に追加

送信部１１４は、予約要求を受信した時点において空き駐車区画がない場合、空き駐車区画の発生に伴って、所定の情報を予約要求の送信元である経路誘導装置１２０に送信する。 - 特許庁

To provide a guidance lighting system allowing an in-building person to intuitively decide an optimum evacuation route or a building exit route, and allowing low-cost equipment regardless of a structure of a building even if the building is an existing building.例文帳に追加

在館者が、最適な避難経路や退館経路を直観的に判断することができ、かつ、既存の建物であっても、その構造に関わらず低コストで配備することのできる誘導照明システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a voice storage apparatus which is operated without a voice guidance, capable of selecting a menu by only touching it once, improving a telephone in operability, and receiving a desired service in a short time.例文帳に追加

操作するとき音声ガイダンスが必要でなく、ワンタッチでメニューを選択することができ、電話機の操作性を向上させ、短時間のうちに希望のサービスを受けることができる音声蓄積装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the contact head has a probe contact capable of coming into contact with a specimen electrically, and the position of the probe contact arranged in a probe region 12 is determined by at least a guidance element 9 belong to the contact head.例文帳に追加

この場合、コンタクトヘッドは、被検体と電気的に接触可能なプローブ接点を有し、プローブ領域12に配分されたプローブ接点の位置が、コンタクトヘッドに属する少なくとも1つの案内要素9によって決められている。 - 特許庁

To provide a cost management device and cost management method of civil engineering works with which the input of cost data and the output of an estimate or the like can easily be performed by guidance display even without requiring an experienced execution management engineer.例文帳に追加

熟練した施工管理技士でなくても原価データの入力や見積書等の出力を案内表示によって簡単にできる土木工事の原価管理装置、原価管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an appropriate guidance while a vehicle is running on such a road to permit mutual approaches to a special lane without exit to another road and a general lane with an exit to another road, only in a predetermined permission point.例文帳に追加

別の道路への出口を有さない特別レーンと、別の道路への出口を有する一般レーンとが所定の許可ポイントのみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。 - 特許庁

An SRAF guidance map (SGM) is iteratively optimized to finally output an optimized set of SRAFs as a result of enhanced signal strength obtained by iterations involving SRAF polygons and an SGM image.例文帳に追加

ＳＲＡＦガイダンスマップ（ＳＧＭ）は、ＳＲＡＦ多角形及びＳＧＭイメージに関する反復により得られる信号強度向上の結果として、最適化されたＳＲＡＦのセットを最終的に出力するために反復的に最適化される。 - 特許庁

To provide a disaster information processing system for generating information for specifying a situation of a user who possesses a mobile terminal to generate information for more safely performing evacuation guidance of the user when various disasters such as natural disasters, accidents and cases are generated.例文帳に追加

自然災害、事故や事件などの種々の災害が発生した際に、移動端末を所持するユーザの状況を特定してユーザをより安全に避難誘導するための情報を生成する災害情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Each help scenario includes, as output information of the system, guidance information to select next action state at a certain state at the service scenario and input information from the user who can select next action state at a certain state.例文帳に追加

各ヘルプシナリオは、サービスシナリオにおける或る状態での次の動作状態を選択するための案内情報と、或る状態での次の動作状態を選択可能なユーザの入力情報とをシステムの出力情報として含む。 - 特許庁

When any one of keys 32 to 39 is depressed after setting the mode to a help mode by a mode switch 42, a guidance 29 such as a function, an operation procedure, etc., concerned with the depressed key is displayed on a display part 9.例文帳に追加

モードスイッチ４２によりモードをヘルプモードに設定した後、操作部１０におけるキー３２〜３９のいずれかを押すと、その押したキーに関する機能や操作手順などのガイダンス２９が表示部９に表示されるようにした。 - 特許庁

To provide an information notification system enabling a user to perform a trouble solving operation or a maintenance operation when performing the operations while watching guidance displayed on a display unit in an electronic device such as an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置等の電気機器において、表示部に表示された案内を見ながらトラブル解消作業やメンテナンス作業等を行う場合であっても、当該作業を容易に行うことができる情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle maintenance information management system for informing a user of maintenance guidance or proper replacement information of consumable components as necessary by regularly managing maintenance information and compulsory vehicle inspection information.例文帳に追加

日常的にメンテナンス情報及び車検情報を管理することにより、必要時にメンテナンス案内や消耗部品の適正交換情報をユーザーに知らせることができる電気自動車メンテナンス情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A memory 28 stores the number information provided by the RF tag readers 13-1 to 13-n through the I/O interface part 26, as order information showing rumbling order of the extension telephones 12-1 to 12-KTn for evacuation guidance.例文帳に追加

メモリ２８は、I/Oインタフェース部２６を介してRFタグリーダ１３−１〜１３−ｎから供給された番号情報を、避難誘導のための内線電話機１２−１〜１２−ＫＴｎの鳴動の順番を示す順番情報として記憶する。 - 特許庁

To provide a destination "a searching function at the time of off-route" which determines that the destination is changed if a vehicle travels on the different route from the guidance route to the destination, and proposes to set a new destination, in the in-vehicle navigation device.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、目的地までの誘導経路を外れて違う経路を走行した場合、目的地が変わったと判断し、新しい目的地の設定を促す「オフルート時の目的地検索機能」を提供する。 - 特許庁

Guidance is provided to indicate that a ticket is repairable if, after purchasing the ticket, the purchaser changes the section of a line which he or she is to travel, and the refund is automatically calculated so that the refund calculated is properly repaid to the purchaser.例文帳に追加

この発明は、購入後に乗車区間を変更した券に対して、払戻しがあることを案内し、払戻金の自動的に算出し、この算出した払戻し金を利用者に適正に返却するようにしたものである。 - 特許庁

When receiving a learning request from a telephone terminal such as a fixed telephone 1 or a mobile phone 2 via a telephone network 7, the server 6 converts the stored language text into a voice by a guidance transmitting section 62 and transmits to the telephone terminal.例文帳に追加

固定電話１または携帯電話２などの電話端末から電話網７を介して学習要求があると，サーバ６は，蓄積している外国語テキストをガイダンス送出部６２によって音声に変換し，電話端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a refrigerator-freezer having a circuit simply constituted at a low cost, being easily operable by a user not skilled with a machine through guidance in a voice, and usable even by an aged user without being puzzled by button operation.例文帳に追加

回路を簡単で安価に構成し、音声によりガイダンスして機械に弱い人でも分かりやすく操作できるようにし、高齢者でもボタン操作に戸惑うことなく使用できるようにした冷凍冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

In the third process, the cup 1 is led to the work 5 under guidance of the guide hole 45a of the guide bushing 45 with the aid of a first arbor 15, and part of the cup 1 is fitted in an inside surface groove 6 by the resilient force of the cup 1.例文帳に追加

第３工程において、第１アーバ１５によりカップ１をガイドブッシュ４５の案内穴４５ａにガイドさせてワーク５に導き、カップ１の有する弾性力によりカップ１の一部を内径溝６に嵌入させる。 - 特許庁

A POS register terminal 2 reads the bar code of the application to inquire the application guidance terminal of a contract 1 and prints and issues an insurance certificate of the insurance contract by a print issuing means 3 installed at the register counter by using special paper.例文帳に追加

ＰＯＳレジ端末２は、申込書のバーコードを読み取り申込案内端末１に契約を照会し、保険契約の保険証明書をレジ内に設置された印字発行手段３から特殊な用紙を用いて印字発行する。 - 特許庁

Respective dealers are provided with a terminal device for mail distribution, the user's car is provided with an on-vehicle terminal, and information including guidance mail can be exchanged between the dealers and the user's car through an information center.例文帳に追加

それぞれの販売店にはメール配信用の端末装置が設けられ、ユーザの自動車には車載端末が設けられ、両者の間では情報センターを介して案内メールを含めた情報の授受が可能に構成されている。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a handset 11, an alarm is sounded when the error occurs and a guidance on the error solving process is outputted by voice from the handset 11 until the error is solved.例文帳に追加

ハンドセット１１を備える画像形成装置１であって、エラー発生時に呼出音を鳴動させ、エラーが解除されるまで前記ハンドセット１１からエラー解除処理のガイダンスを音声出力することを特徴とする画像形成装置１。 - 特許庁

To provide a guidance system for route information of a transportation facility that guides information required for reaching a destination point from a transmission point where the inquiry does not require much time and is possible even in the case that a caller telephone number is unknown.例文帳に追加

問い合わせに手間が掛からず、発信者電話番号が未知の場合でも問い合わせ可能であり、発信地点から目的地点に到達するために必要な情報を案内する交通機関ルート情報案内システムの提供。 - 特許庁

Thus the input operation by the up-down switches 76a, 76b can be definitely recognized, the voice guidance is not generated every reception of the operation in a short time, and a user is prevented from frequently hearing the same voice.例文帳に追加

そのため、アップダウンスイッチ７６ａ，７６ｂが入力操作されたことを明確に認識できると共に、短期間での操作受付けのたびに音声ガイダンスが発生されることがないので、同じ音声を頻繁に聞かされることはない。 - 特許庁

Also, this terminal equipment is configured to, when determining that the content whose subscription has been accepted is released as the result of determination, notify the user of the result, and to automatically access a portal server to give guidance about a content purchase procedure.例文帳に追加

また、前記判断の結果、購入予約を受付けたコンテンツが購入可能になったと判断すると、その旨を報知したり、自動的にポータルサーバにアクセスしコンテンツ購入手続を誘導したりする端末装置を提供する。 - 特許庁

The navigation system performs a display on lanes of two intersections on the route at a distance of 500 m or closer from a present location of a vehicle regardless of whether they are guidance intersections or nonguidance intersections.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、経路誘導をするとき、誘導交差点あるいは非誘導交差点にかかわらず、経路上の交差点であって車両の現在地から５００ｍ以内にある２個の交差点について、レーンに関する表示を行う。 - 特許庁

To carry out introduction and guidance to a vacant parking facility by using a car navigation device, and to realize parking facility reservation and parking fee discount service using authentication by personal identification information of an ETC card by using the ETC system.例文帳に追加

カーナビゲーション装置を利用して空き駐車場案内及び誘導を行うと共に、ＥＴＣシステムを利用して、ＥＴＣカードの個人識別情報での認証による駐車場予約と駐車料金割引サービスを実現する。 - 特許庁

To accurately and quickly guide a vehicle to an available parking space by completely automating a series of vehicle-driving operations from the guidance of a vehicle in a parking lot to the parking of the vehicle in an available parking space.例文帳に追加

駐車場内での車両の誘導から空き駐車区画への駐車までの一連の車両走行動作を完全に自動化することにより、空き駐車区画への車両誘導を正確且つ迅速に行うこと。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation system which can easily set a guidance route passing via a plurality of spots as passing spots used by a user frequently, without requiring complicated operations for setting passing spots.例文帳に追加

経由地設定に係る煩雑な操作を必要とすることなく、ユーザが頻繁に利用する複数の地点を経由地として経由する誘導経路を容易に設定することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

Article 35 (1) Local governments shall, in family support facilities for workers, endeavor to appoint personnel who take charge of providing counseling services and guidance for Subject Workers, etc. (referred to in the following paragraph as "Advisor of Family Support Facilities for Worker"). 例文帳に追加

第三十五条　勤労者家庭支援施設には、対象労働者等に対する相談及び指導の業務を担当する職員（次項において「勤労者家庭支援施設指導員」という。）を置くように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Dispositions or Administrative Guidance rendered pursuant to laws and regulations concerning procedures for the Dispositions prescribed in the preceding item, procedures for hearings or for grants of opportunity for explanation prescribed in Chapter III, and other procedures for statements of opinions. 例文帳に追加

十六　前号に規定する処分の手続又は第三章に規定する聴聞若しくは弁明の機会の付与の手続その他の意見陳述のための手続において法令に基づいてされる処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take the necessary measures to provide guidance on the location of information related to Policy Evaluation, etc., including the results of evaluation, to assist those persons wishing to obtain such information. 例文帳に追加

第二十二条　総務大臣は、政策評価の結果その他の政策評価等に関する情報を入手しようとする者の利便を図るため、その所在に関する情報の提供に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The Japanese Institute of Certified Public Accountants is requested to provide implementation guidance so that the revised Auditing Standards will be properly applied in practice, followed by the consultation with relevant parties in accordance with its due process. 例文帳に追加

２ 改訂基準を実務に適用するに当たって必要となる実務の指針については、日本公認会計士協会において、関係者とも協議の上、適切な手続の下で、早急に作成されることが要請される。 - 金融庁

In any case, banks are in one sense public entities under the Banking Law. As finance is the "lifeblood of the economy", it is necessary foe us to execute fair and just regulatory enforcement, supervision and guidance. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、銀行というのは、銀行法に基づいて、公共性と、なおかつ、まさに、ある意味で「経済の血液」でございますから、そういった意味で、公平・公正な行政が必要だろうというふうに思っています。 - 金融庁