「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

If the arrival time at the destination is outside the available time, installations of the same kind as the destination are searched for and displayed on a display part 7 to perform leading and guidance with an installation selected by a user used as a new destination.例文帳に追加

目的地の到着時刻が利用可能時間内でない場合、施設データ１３から目的地と同じ種類の施設を検索して表示部７に表示し、ユーザが選択した施設を新たな目的地として誘導及び案内を行う。 - 特許庁

When the crossing is brought close within a prescribed distance from the position of an own vehicle, a facility searching part 52 retrieves data regarding various facilities existing around the crossing (guidance crossing), and it creates a facility list to which the prescribed order of priority is attached.例文帳に追加

自車位置から所定距離内に交差点が接近すると、施設検索部５２は、この交差点（案内交差点）の周辺に存在する各種施設に関するデータを検索し、所定の優先順位が付された施設リストを作成する。 - 特許庁

In this case, the pathway is searched based on the first search condition about the travel pathway and the second search condition about the travel time band, so that travel is enabled along the optimum pathway in accordance with the pathway guidance data.例文帳に追加

この場合、旅行経路についての第１の探索条件、及び旅行時間帯についての第２の探索条件に基づいて経路が探索されるので、前記経路案内データに従って、最適な経路に沿って旅行をすることができる。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus that is disposed in station precincts, a bus stop or the like, and capable of easily retrieving routes and fairs to acquire information using an information recording medium owned by a passenger who uses transportation facilities such as trains and busses.例文帳に追加

駅構内やバス停等に設置され、鉄道やバスの交通機関を利用する乗客が所有する情報記録媒体を利用して、容易に路線や運賃を検索でき情報を取得することができる路線情報案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pavement board and the pavement board for the walking guidance of a blind person, which have elasticity in a certain extent, on which a pedestrian is easy to walk, fatigue is also reduced and the pedestrian is not slipped even in the case of moistening by rain or snow, which has a locking means and laying works of which are also facilitated.例文帳に追加

ある程度の弾性を備え歩行者が歩き易く、疲労も少なく、かつ雨や雪で濡れても滑らず、しかも抜け止めの手段を具備し敷設工事も容易な舗装板及び盲人の歩行誘導用舗装板を提供する。 - 特許庁

To provide a driving speed guidance system allowing minimization of a noise or vibration suffering by taking coping suited to the occasion according to a situation of works by use of a device capable of being easily installed/uninstalled to/from a work vehicle.例文帳に追加

工事車両に対して簡単に設置・取り外しが可能な簡便な装置を用いて、工事の状況に応じて臨機応変な対応をとり、騒音・振動被害を最小限とすることが可能な運転速度指導システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the congestion information to be accumulated is restrained to only required information, and the congestion information of each candidate route is referred to, thus precisely setting a guidance route avoiding a road, where the occurrence of congestion is predicted.例文帳に追加

従って、蓄積される渋滞情報を必要な情報のみに抑えつつ、各候補経路の渋滞情報を参照することにより、渋滞発生が予測される道路を避けた案内経路を精度良く設定することが可能になる。 - 特許庁

This remote control device omits the guidance by voice when an input operation is repeatedly received within a prescribed time with respect to the input operation needing repeated operations in setting of a numerical value of a hot water temperature and the like by up-down switches 76a, 76b.例文帳に追加

リモコン装置は、アップダウンスイッチ７６ａ，７６ｂのような湯温度等の数値設定等の繰り返し操作が必要な入力操作について、所定時間内に繰り返し受付けられた場合には、音声によるガイダンスが省略される。 - 特許庁

The information display part 14 comprises a guidance information display part 15 for indicating methods of use; a commodity information display part 16 for indicating commodity information; and a display position information display part 17 for indicating display position information.例文帳に追加

情報表示部１４は、使用方法が記載される手引き情報表示部１５と、商品情報が記載される商品情報表示部１６と、陳列位置情報が記載される陳列位置情報表示部１７とから構成されている。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of searching for an optimal route from a departure place up to a destination, and of providing more appropriate route guidance information, even if the departure place or/and the destination are places other than spots for getting on/off of transportation means.例文帳に追加

出発地又は／及び目的地が交通機関の乗降地点以外の場所であっても、出発地から目的地までの最適な経路を探索して、より適切な経路案内情報を提供することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The control part of the setting device 14 judges if set volume is fed or not by comparing the set volume with the fed volume of the fuel and based on the judged result, stopping status of fuel feed is informed by generating a voice guidance from a speaker.例文帳に追加

設定器１４の制御部は、設定量と燃料の給液量とを比較し、設定量が供給されたか否かを判定し、判定結果に基づいて燃料の供給停止状況をスピーカから音声ガイダンスを発生させて報知する。 - 特許庁

To prevent a panel body from being cracked due to a difference between the coefficient of thermal expansion of the panel body and that of thermal expansion of an embedded nut member; to prevent the nut member from being damaged by dynamic wind pressure; and to impart a stain-resisting function and a visual guidance function to a fireproof panel.例文帳に追加

パネル本体と埋設されたナット部材との熱膨張率の相違によりパネル本体に亀裂が生じるのを防止するとともに、動風圧によるナット部材の損傷を防止し、さらに耐汚損機能及び視線誘導機能を持たせる。 - 特許庁

The communication terminal device make a telephone call including a voice to the opposite device (step S5) when a calculated value of the distance is less than a threshold ("YES" at step S4), and ends the processing (step S6) after the telephone call for the purpose of, for example, a detailed road guidance etc., is made.例文帳に追加

距離の算出値がしきい値以下ならば（ステップＳ４の“ＹＥＳ”）、相手方装置に対し音声を含む通話の発呼を行い（ステップＳ５）、例えば詳細の道案内等を目的とする通話が行われた後に終了する（ステップＳ６）。 - 特許庁

For each identification information set of a memory medium for use, when entraining a transportation means, a train exchange guidance provision apparatus includes a memory unit for storing a use history which includes a detraining station history which indicates detraining stations where the memory medium user detrained in the past.例文帳に追加

乗換案内提供装置は、交通機関の乗車に用いられる記憶媒体の識別情報ごとに、記憶媒体の利用者が過去に降車した降車駅を示す降車駅履歴を含む使用履歴を記憶する記憶部を備える。 - 特許庁

To provide a vehicle detection system for collision precaution, capable of easily and surely detecting a vehicle for collision precaution without relying on communication, etc., and appropriately performing cognitive support and driving guidance for the detected vehicle in danger of collision.例文帳に追加

通信等に頼ることなく衝突警戒車両を簡便かつ確実に検出でき、その検出された衝突警戒車両に対する認知支援や運転誘導を的確に実施できる衝突警戒車両検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information storage medium processing device enhancing the processing efficiency of a device body and enhancing services to users by displaying a guidance screen allowing users to easily select information storage media for use in transactions.例文帳に追加

利用者が取引に使用する情報記憶媒体の選択が簡単に行える案内画面を表示することで、装置本体の処理効率を向上させるとともに、利用者に対するサービスを向上させた情報記憶媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical wiring part capable of especially facilitating guidance to a module tray of optical fiber cords only by adding simple structure, wiring by passing a place difficult for wiring, and realizing improvement of wiring workability and miniaturization of a device.例文帳に追加

簡易な構成を追加するだけで特に光ファイバコードのモジュールトレーへの誘導を容易にするとともに配線しにくい箇所を通過させて配線できるようにし、配線の作業性の向上や装置の小型化を実現した光配線部を提供する。 - 特許庁

An agent decides the display order of alternatives for destinations routing guidance on the basis of the correspondence (destination set data 295) with the current vehicle situation, the past vehicle situation and set destinations under the situations and shows them in the order.例文帳に追加

エージェントは、現在の車両状況や、過去の車両状況とその状況下に設定された目的地との対応（目的地設定データ２９５）に基づいて、経路案内における目的地の選択枝の表示順を決定しこの順で表示する。 - 特許庁

A removable medium 20 storing navigation data 21 is mounted in each of two slots 19 provided in a device body, and route guidance is performed by reading the navigation data 21 from either one of the removable media 20.例文帳に追加

装置本体に設けられた２つのスロット１９の両方に、ナビゲーション用データ２１を格納したリムーバブルメディア２０を装着しつつ、いずれかのリムーバブルメディア２０からナビゲーション用データ２１を読み込んで経路を案内することを特徴とする。 - 特許庁

The patient has the portable terminal connected to a doctor-side computer through a network, and then receives and follows the prescription and guidance from the doctor through the portable terminal and further reports the progress and result to the doctor by using the portable terminal.例文帳に追加

医師側のコンピュータとネットワークでつながる携帯端末を患者側が持つことにより、医師からの処方や指導を携帯端末によって患者が受けてそれを実行し、さらにその実行の経過や結果を携帯端末を用いて医師に報告する。 - 特許庁

(i) Does the Finance Facilitation Manager fully understand the scope, types and management methods of operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors? 例文帳に追加

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の所在、種類及びその管理の方法を十分に理解し、 - 金融庁

. Develop a system for appropriate handling after loan conditions are changed, etc., to continually monitor and provide business consultation and guidance and business improvement support, for customers striving to improve their business 例文帳に追加

・ 貸付条件の変更等を行った後において、経営改善努力を行っている取引先に対して継続的なモニタリングや経営相談・経営指導及び経営改善支援を行うなどの対応が適切に行われるための態勢整備 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager appropriately manage by guidance and supervision etc. for people serving in operations concerning finance facilitation of the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division etc., in order to enable appropriate execution of Finance Facilitation Management? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理を適切に実施できるよう、信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する者に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

適時に金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the person or department in charge of handling suspicious transactions seek to ensure that suspicious transactions are reported and other appropriate measures are taken with regard to such transactions in a timely manner by regularly providing guidance and training to the relevant employees? 例文帳に追加

疑わしい取引の責任者又は担当部署は、疑わしい取引の届出や疑わしい取引に関する適切な措置を適時に実施できるよう、定期的に指導・研修を実施する等関係職員等に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

(i) When contacted by an officer or employee with regard to how to handle anti-social forces, does the department in charge provide guidance to ensure appropriate handling while maintaining coordination with the police, administration, lawyers and bar association as necessary? 例文帳に追加

（ⅰ）担当部署は、役職員より反社会的勢力への対応について連絡があった場合に、必要に応じて警察等関係行政機関、弁護士、弁護士会等との連携をとりつつ、適切な対処に向けた指導を行っているか。 - 金融庁

To achieve appropriate guidance, when a vehicle travels on a road where mutual entrance of a special roadway that does not have exit to another road and a general roadway, having an exit to another road, is permitted only in a prescribed permitted section.例文帳に追加

別の道路への出口を有さない特別車道と、別の道路への出口を有する一般車道とが所定の許可区間のみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。 - 特許庁

To enable a user to safely change lines to a main track at ease by performing guidance of a kind selected based on self-vehicle information and other vehicle information when a self-vehicle enters an acceleration lane which merges into the main track.例文帳に追加

本線に合流する加速車線に自車が進入すると、自車情報と他車情報とに基づいて選択した種類の案内を行うようにして、ユーザが安心して、かつ、安全に本線に車線変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide a user with useful guidance in a technology to reduce the possibility of displaying an inappropriate road without increasing the possibility that a user violates travel regulations, even when there are travel regulations in a wide range including one's own position.例文帳に追加

ユーザが走行規制に対して違反を犯す可能性を高めることなく、かつ、不適切な道路を表示する可能性を低減する技術において、自位置を含む広範囲に渡って走行規制がある場合でも、ユーザに有用なガイドを提供する。 - 特許庁

Based on map data and own vehicle position information stored in advance, a guidance or alarm for temporary stop at a stop point stored in the map data is given before the own vehicle reaches this point.例文帳に追加

予め記憶された地図データと自車位置情報とに基づいて、その地図データに格納されている一時停止が必要な地点に自車両が到達する前から当該地点での一時停止に関する案内または警報を発するものとする。 - 特許庁

The plurality of magnets 2 are surrounded by the magnetic force line guidance line and are build into the rotor 1 of an iron core, a magnetic path is formed three-dimensionally in the core and a magnetic force system forms salient pole structure, and a reactance torque constituent can be utilized effectively.例文帳に追加

複数磁石２は、磁力線誘導材料により囲まれて、鉄心であるロータ１にビルトインされ、鉄心中で磁路が立体的に形成されて磁力系が突極構造を形成し、リアクタンストルク成分が有効に利用されることになる。 - 特許庁

A presence notice from the presence server 200 is converted into a voice signal by the voice recognition/synthesis server 300, and the presence notice by the voice signal and a voice guidance for selecting whether or not to perform transmission are outputted to the transmission source telephone terminal.例文帳に追加

プレゼンスサーバ２００からのプレゼンス通知は、音声認識／合成サーバ３００により音声信号へ変換され、音声信号によるプレゼンス通知および発信するか否かの発信選択の音声ガイダンスが発信元電話端末へ出力される。 - 特許庁

To provide a claim guide system for insurance, benefit and the like which performs application reception according to a plurality of contract contents for a customer, performs claim guidance according to the application contents and contract contents for the customer, and thus can guide the customer without omission.例文帳に追加

お客様の複数の契約内容に応じた申出受付を行い、お客様の申出内容や契約内容に応じた請求案内をすることで、お客様に漏れなく案内できる保険金・給付金等請求案内システムを提供する。 - 特許庁

Based on the photographed images of the parking lot 50 photographed in sequence, the guidance processor 10 detects unparked vehicles, discriminates the advancing directions of the vehicles, and determines the vacant parking space 53 for guiding each detected unparked vehicle.例文帳に追加

誘導処理装置１０は、順次撮影される駐車場５０の撮影画像に基づき、未駐車車両を検出して車両の進行方向を判別し、検出された各未駐車車両を誘導する空き駐車スペース５３を決定する。 - 特許庁

High ultraviolet permeable glass is used for glass providing for the lighting part 2 or a light releasing part 3 of the optical duct 1, or a high ultraviolet reflective reflection surface of the optical duct 1 is used, so as to enable further effective guidance of ultraviolet lights.例文帳に追加

光ダクト１の採光部２、放光部３に設けられるガラスとして紫外線高透過率のものを用いたり、光ダクト１の反射面を紫外線高反射率のものとすることにより、より効果的に紫外線を導入することができる。 - 特許庁

According to this arrangement, when the request to receive the functions is refused, information can be transmitted which gives guidance to receive functions by using the other available terminal device and has been retrieved based on the location of the user.例文帳に追加

この構成によれば、機能の提供を求める要求に拒否する場合であっても、利用者の位置に基づいて検索した既に要求に応じている他の端末装置を利用して機能の提供を受けるよう誘導する情報を送信できる。 - 特許庁

A car navigation device 1 is composed by providing a position detector 2 detecting a present position of a vehicle, a map data recording medium 7 storing road map data and speech data for route guidance, a speaker 11, a controller 9, or the like.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１は、車両の現在位置を検出する位置検出器２と、道路地図データ及び経路案内のための音声データを格納した地図データ記録媒体７と、スピーカ１１と、制御装置９などを備えて構成されている。 - 特許庁

The packaging bag comprises a vertical sealing part 4 formed by overlapping both the edge rims of a film 1, an unsealing guidance section 8 formed as is extended in the direction approximately orthogonal to the vertical sealing part 4, and an incision 10 for unsealing formed at the vertical sealing part 4.例文帳に追加

フィルム１の両側縁部を重合して形成される縦シール部４と、この縦シール部４とほぼ直交する方向に延在して形成された開封誘導部８と、縦シール部４に形成された開封用の切れ目１０とを有する。 - 特許庁

An output information control section 109 outputs information reflecting the priority of each program thus determined, displays program information at a display section 110 depending on the priority, and performs voice guidance of program information from a voice output section 111.例文帳に追加

出力情報制御部１０９は、決定された各番組の優先度を反映した情報を出力し、表示部１１０に優先度に応じた番組情報を表示したり、音声出力部１１１より番組情報の音声案内を行う。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of changing a reception program to a viewing guidance program showing how a viewer copes when a scrambled broadcast program cannot be viewed by a failure of a CAS (conditional access system card) card, omission or the like.例文帳に追加

ＣＡＳカードの故障や抜け等でスクランブルされた放送番組が視聴できないときに、視聴者がどのように対応すればよいのかを示す視聴案内番組に受信番組を切り替えることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

By setting the buckling guidance section 20, a large bulged buckling of a mountain shape can be generated in the X-axis direction across both the third quadrant and the fourth quadrant with the realm near the Y-axis at the top.例文帳に追加

このバックリング誘導部２０の設定によって、Ｙ軸線近傍領域を頂部とし前記第３及び第４象限の両領域にまたがるＸ軸線方向に山形をなす大きな膨出状のバックリングを発生せしめ得るものとする。 - 特許庁

To provide an emergency signal light and an emergency signal light system installed very easily and capable of more clearly displaying warning/guidance in the case of guiding people to evacuate in an emergency in a building, an underground shopping center, or the like.例文帳に追加

ビルディング、地下街等において、非常時に人を避難誘導する場合等に、警告／誘導をより明確に表示することができ、きわめて簡易に設置することができる非常用信号灯及び非常用信号灯システムを実現する。 - 特許庁

The route search apparatus includes a storage part for storing map data, computes a route to a destination on the basis of the map data in the case where the destination is set by a user, and performs a first route search, which is a search for a guidance route.例文帳に追加

経路探索装置は、地図データを記憶する記憶部を備え、ユーザによる目的地の設定がなされた場合に、前記地図データに基づいて前記目的地までの経路計算を行い、誘導経路を探索する第１経路探索を行う。 - 特許庁

To provide a directional guidance system without visual sense for guiding a person by detecting a direction wherein a difference with a direction to which the head part of the person is faced is suppressed, and by notifying of a guiding direction based on the direction in a mode recognizable by a sensation other than the visual sensation.例文帳に追加

人の頭部が向く方向との差異を抑制した方向を検知し、その方向を基に誘導する方向を人が視覚以外の感覚で認識できる態様で伝えて、人を誘導する視覚無しでの方向誘導システムを提供する。 - 特許庁

To measure correct temperature, even if the range from measured objects to a guidance element (coil) is varied.例文帳に追加

被測定体内の渦電流を利用して被測定体の温度を非接触で測定する温度計測手法において、被測定体から誘導素子（コイル）までの距離が変化した場合であっても正確な温度測定を実現する温度計測の技術を提供する。 - 特許庁