「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guidance device for vehicle which can guide a migration route, in which an amount of entrance of sunlight to a seat requested by a user increases and can guide the migration route, where the amount of entrance of sunlight to the seat requested by the user decreases.例文帳に追加

ユーザーの所望する座席への太陽光の入射量が多くなる移動経路や、ユーザーの所望する座席への太陽光の入射量が少なくなる移動経路を案内することが可能な車両用案内装置を提供すること。 - 特許庁

The LED 8 is mounted on the circuit substrate 11 directly and also the inside frame 21 is used as the light guidance member, thereby the assembling work of the light source can be eliminated and the miniaturization of the clock and the cost reduction can be attained.例文帳に追加

このように、ＬＥＤ８を回路基板１１上に直接実装すると共に、中枠２１を導光部材として利用することで、光源の組込み作業を省略できると共に、時計の小型化ならびに低コスト化が可能となる。 - 特許庁

The length and width of the wrench opening is to permit guidance therethrough of a socket wrench, with joints or with a substantially spherical socket wrench head with flats, at an insertion angle to the longitudinal axis of the profile bar and the coupling of the socket wrench to the head of the screw.例文帳に追加

このレンチ用開口の長さと幅は、ソケット用レンチを継手又は実質的球形のソケット用レンチの頭部と共に、形材の長軸に対して一定の挿入角度で案内し、かつソケット用レンチのねじの頭部への連結を可能にする。 - 特許庁

An ECU calculates travel distance Ds to a destination (S110) in vehicle travel during route guidance by a navigation device (YES in S100), and calculates EV travelable distance Dev with the current battery accumulated power (S120).例文帳に追加

ＥＣＵは、ナビゲーション装置によるルート案内中の車両走行では（Ｓ１００がＹＥＳ）、目的地までの走行距離Ｄｓを算出する（Ｓ１１０）とともに、現在のバッテリ蓄積電力によってＥＶ走行可能な距離Ｄｅｖを算出する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To enable a patient who wishes to have total medical examination and treatment at home to smoothly have the total home medical examination and treatment by introducing a proper clinic and further introducing a hospital which is proper for the patient and meets administrative guidance for the clinic.例文帳に追加

在宅総合診療希望の患者に適切な診療所を紹介すると共に、該患者に適切で、且つ、該診療所にとって行政指導に合致する病院を紹介し、在宅総合診療が円滑に行えるようにする。 - 特許庁

A general on-vehicle device 1B mounted on a vehicle of an ordinary member stands by in waiting for start of the dynamic route guidance until receiving a flag control signal of the road traffic information center 2 when receiving the link cost from the road traffic information center 2.例文帳に追加

一般会員の車両に搭載された一般車載機１Ｂは、道路交通情報センタ２からリンクコストを受信したときは、道路交通情報センタ２からフラグ制御信号を受信するまで動的経路案内の開始を待機する。 - 特許庁

The selection means performs route guidance by selecting an appropriate transportation means according to difficulty in walking by changing the selection criterion for selecting walking as a recommended transportation means according to the difficulty in walking indicating the degree of difficulty in walking.例文帳に追加

また、選択手段は、歩行の困難さの度合いを示す歩行困難度に応じて、推奨移動手段として徒歩を選択する選択基準を変更することで、歩行困難度に応じて、適切な移動手段を選択して経路案内を行う。 - 特許庁

The output means outputs the first content after starting outputting guidance information supplied from an external device in a first time period from the input of the power state changing instruction to the output of the first content.例文帳に追加

前記出力手段は、前記電源状態の遷移指示の入力から前記第１のコンテンツを出力するまでの第１の時間帯に外部装置から提供された案内情報の出力を開始した後、前記第１のコンテンツを出力する。 - 特許庁

Besides, a special folder control number is dialed from the PHS(R) 3 and connected to the file server trunk 1 and a special folder control service capable of the list announce, erasure, FAX transmission and file transfer to the other folder of a folder can be performed by number input based on voice guidance.例文帳に追加

またＰＨＳ３からフォルダ制御特番しファイルサーバトランク１に接続し、ボイスガイダンスによる番号入力によりフォルダの一覧アナウンス，消去，ＦＡＸ送信，他フォルダへのファイル転送を行うフォルダ制御特番サービスをおこなえる。 - 特許庁

This guidance system is formed of gimbals 1 and 2 having a degree of freedom in biaxial rotation, an optical image detecting unit 15, and a mirror 17 supported by the gimbals at two positions selected on the basis of the degree of freedom in biaxial rotation in relation to the optical image detecting unit 15.例文帳に追加

２軸回転自由度を持つジンバル１，２と、光学的像検出器１５と、光学的像検出器１５に対して相対的に２軸回転自由度に基づいて２位置を選択してジンバルに支持されるミラー１７とから形成されている。 - 特許庁

A route guidance device 1 being one embodiment of the present invention specifies, based on information related to fuel consumption transmitted from a vehicle, actually consumed fuel in a recommended route retrieved by route retrieval processing.例文帳に追加

本発明の一実施の形態である経路案内装置１は、車両から送信されてくる燃料の消費量に関する情報に基づいて、経路探索処理により探索された推奨経路における実燃料消費量を特定する。 - 特許庁

Thus, the safety and convenience of the vehicle can be improved in simple configuration by issuing an alarm to a driver in the case of approach to the road end, performing change guidance by discriminating a traveling lane, storing road width data and effectively utilizing them later or the like.例文帳に追加

これにより、道路端への近接時にドライバーに警告したり、走行車線を判定して変更案内をしたり、道幅データを記憶して後に有効活用するなど、簡単な構成で、車両の安全性と利便性を高めることができる。 - 特許庁

(2) The national government and local governments shall make efforts to provide necessary advice and guidance to owners of domestic animals, or groups whereby they are organized, to encourage their voluntary measures aimed at preventing domestic animal infectious diseases. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、家畜の所有者又はその組織する団体が行なう家畜の伝染性疾病の予防のための自主的措置を助長するため、これらの者に対し、必要な助言及び指導を行なうように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-vehicle navigation device searching for a guidance route to allow preferential traveling of a vehicle on a road on which the vehicle has not traveled heretofore or has traveled few times without searching for an efficient route to a destination.例文帳に追加

単に目的地までの効率のよい経路を探索するのではなく、今まで通ったことのない道路又は通行した回数が少ない道路を優先して走行するように誘導経路を探索する車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the case of the third party whom the user desires to refuse the incoming call, the apparatus performs hooking to switch the opposite communication party, gives the third party voice guidance to the effect of refusing the incoming call, and hooks again to continue the call or communication (S6-S8).例文帳に追加

一方、着信を拒否したい第三者である場合には、フッキングをして通話相手を切り替え、第三者に対して着信を拒否する旨の音声ガイダンスをした後、再度、フッキングして通話又は通信の継続を試みる（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method, and a program capable of displaying information on guidance points without obstructing a map display by switching the order of pop-up displays deviated and superposed on a screen and enlarging and displaying a selected display.例文帳に追加

案内地点に関する情報表示について、画面上でずれて重なる吹き出し状表示の順序を切替え、選択したものを拡大表示することにより、地図表示も妨げないナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A CPU 11 acquires individual information relating to a behavior or a condition of a driver in a home 3 of the driver from the server 10, and gives the guidance information via a liquid crystal display 25 or a speaker 26 in accordance with the individual information.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、運転者の自宅３における行動や身体情報等に関する個人情報をサーバ１０から取得して、該個人情報に基づいて、液晶ディスプレイ２５やスピーカ２６を介して案内情報を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method, and a program capable of reducing dangerous passing etc. while smoothing the flow of traffic by performing guidance to appropriately change a lane in the case where a fast lane and a lane for slower traffic are present on a route.例文帳に追加

経路上に追い越し車線や登坂車線がある場合に、適宜車線変更の案内を行うことによって、交通の流れを円滑にしつつ、且つ危険な追い越し等を減らすことのできるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

It is intended that the guidance element 9 is composed of individual segments 17, the individual segments compose a portion of the probe region, and each is coupled to the retainer and/or the connection device by a fixed support 22.例文帳に追加

意図されているのは、案内要素9を個別セグメント17から構成し、当該個別セグメントはそれぞれが、プローブ領域の一部を構成し、そしてそれぞれが、固定支承22によって、保持装置および/または接続装置と結合されているものとすることである。 - 特許庁

To provide a service provision device which selects information written in a language of high probability that a user can understand from the beginning of use and perform display of operation guidance, etc. to a display section without selecting and inputting the language which the user oneself can understand using an operation key, etc.例文帳に追加

使用者自身が操作キー等を用いて理解できる言語を選択入力することなく、使用当初から使用者が理解できる可能性の高い言語で表記された情報を選択して操作ガイダンス等の表示を表示部に行う。 - 特許庁

The holding part 11 whose internal diameter is set so as to be almost the same as the external diameter of the outer peripheral face of the lens 2 includes; a fitting part 11a brought into contact with the outer peripheral face of the lens 2; and a guidance part 11b faced to the outer peripheral face of the lens 2 adjacently to the fitting part 11a.例文帳に追加

保持部１１は、レンズ２の外周面の外径と略同じ内径とされ、レンズ２の外周面に接する嵌合部１１ａと、嵌合部１１ａに隣接して、レンズ２の外周面に対向する案内部１１ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a guidance system to warn operators of the occurrence of any abnormal conditions during a starting in an internal combustion engine in which in addition to gasoline, alcohol, and a mixture of gasoline and alcohol can be used, as well as to urge the operators to avoid the occurrence of any abnormal conditions during the starting.例文帳に追加

本発明は、ガソリンに加え、アルコール、及び、ガソリンとアルコールとの混合物を燃料として使用することが可能な内燃機関における始動時の異常発生を警告すると共に、始動時の異常発生の回避を運転者に促す。 - 特許庁

In an entrance 12, a car side guidance device receives information of a section view 30, information of each square 31 in the section view 30 and communication site square information, together with a parking lot image 28 by a DSRC 27 from a road side machine 24.例文帳に追加

入り口１２において自動車側誘導装置は路側機２４からＤＳＲＣ２７により駐車場画像２８と共に、区分図３０の情報、区分図３０における各升目３１の情報、及び通信地点升目情報を受信する。 - 特許庁

When a user observes a traveling route direction by scrolling display contents for predetermined times or more frequently during a predetermined time or during travel of a predetermined distance, the traveling direction is automatically scrolled at a fixed time interval or displayed frame by frame for guidance.例文帳に追加

所定時間内、或いは所定距離走行内で所定回数以上、表示内容をスクロールしてルートの走行方向を見たとき、走行方向を一定時間間隔で自動スクロールする、或いはコマ図表示して案内するようにしたものである。 - 特許庁

When a destination or a passing point is out of the FM multiplex broadcasting reception area of one's own vehicle, an information distribution center 200 is made to execute route search calculation, and route guidance information is received by the cellphone 150 and is displayed on the display monitor 119.例文帳に追加

あるいは、目的地や経由地が自車両のＦＭ多重放送受信エリア外のとき、情報配信センター２００で経路探索演算を実行させ、経路誘導情報を携帯電話機１５０で受信して表示モニタ１１９に表示させる。 - 特許庁

The non-contact biometric authentication device has a control unit 3 for predicting a future position when a message is displayed from a position of the living body of n times in the past of an image pickup device 1 and selecting a guidance message according to the position; and a display device 20 for outputting an appropriate message.例文帳に追加

撮像装置（１）の過去のｎ回の生体の位置から、メッセージ表示時点の未来の位置を予測し、その位置に応じて、誘導メッセージを選択する制御部（３）と、適切なメッセージを出力する表示装置（２０）を有する。 - 特許庁

The article dispensing unit is provided with a first guidance board 501 for guiding articles P from an opposite (back) side to the article dispensing side of a unit main body 200 in a region opposite to the back face of a front panel 5, so that the back face of the front panel 5 can be covered with the articles P.例文帳に追加

前面パネル５の裏面に対向する領域にユニット本体２００の物品被払出側と反対（背面）側から物品Ｐを誘導する第１誘導板５０１を備えているため、前面パネル５の裏面が物品Ｐで覆われる。 - 特許庁

The operation guidance screen 50 includes a display column 52 showing information about each of the operations constituting the closing check; YES buttons 54 for receiving the execution of the operations; and NO buttons 56 for receiving suspension of the operations.例文帳に追加

作業ガイダンス画面５０には、終業点検を構成する各作業に関する情報を表示する表示欄５２、作業の実施を受け付けるためのＹＥＳボタン５４、および作業の保留を受け付けるためのＮＯボタン５６が設けられる。 - 特許庁

To provide "a navigation apparatus and a method for performing guidance of toll road fees" which enables its user to easily confirm a change in road fees to be charged, when a car gets off a toll road once and gets on and runs along the road again, without performing a troublesome operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、有料道路をいったん降りてから再び乗って走行する場合の通行料金の変化をユーザが簡単に確認可能な「ナビゲーション装置および有料道路料金の案内方法」を提供する。 - 特許庁

To determine the degree of skill of a customer for operation of an automatic transaction device on the basis of the predetermined operation carried out by the customer for properly adjusting operation and guidance about transfer of a medium according to the degree of skill.例文帳に追加

顧客が行う所定の操作に基づいて、前記顧客の自動取引装置の操作に対する習熟度を判断し、該習熟度に応じて、媒体の受け渡しに関する動作やガイダンスを適切に調整することができるようにする。 - 特許庁

The flat plate 2 calculates the present position of the observation point, based on the observation information and setting information that the TS1 sequentially acquired by automatically tracking the prism 3, and updates display contents on the guidance screen, corresponding to the present position of the observation point.例文帳に追加

電子平板２は、逐次、ＴＳ１がプリズム３を自動追尾して取得した観測情報及び設定情報に基づいて観測点現在位置を算出し、誘導画面の表示内容を観測点現在位置に応じて更新する。 - 特許庁

To obtain a missile of a plurality of missiles that are guided toward a plurality of different targets even if a guidance control device installed on the ground or in a vehicle is difficult in discriminating the plurality of targets.例文帳に追加

地上や車両等に設置された誘導管制装置が、複数ある目標を弁別することが困難な状況であっても、複数の飛しょう体は、複数ある目標のそれぞれ異なる目標に向けて誘導される飛しょう体を得る。 - 特許庁

The vehicle-borne navigation device includes a display means for providing guidance information on the screen, a memory means for storing information of the map data and the various facilities, and a control means connected operatively to the display means and memory means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、画面上で案内情報を提供する表示手段と、地図データ及び各種施設に関する情報を格納したメモリ手段と、前記表示手段及びメモリ手段に動作可能に接続された制御手段とを有する。 - 特許庁

To provide a speech speed converter, a speech speed conversion method, a voice guidance device, a medium device, as storage medium, and a speech speed conversion program capable of reproducing speech so that a keyword can be easily listened while increasing the whole reproducing speed.例文帳に追加

本発明は、再生速度全体を高速化しつつ、キーワードを聞き取りやすくするような再生を行なうことができる話速変換装置、話速変換方法、音声ガイダンス装置、メディア装置、記憶媒体および話速変換プログラムを提供する。 - 特許庁

A selection means 43 selects a guidance point being on the most corresponding position to the position of the entry plane of the entry medium 2 generated by the input means 3, by using the positional information of a plurality of entry planes stored in the memory means 36.例文帳に追加

選択手段４３は、記憶手段３６に記憶される複数の記入面の位置情報を用いて、入力手段３により生成される記入媒体２の記入面の位置に対して、最も対応する位置にある案内地点を選択する。 - 特許庁

A electronic controller 36 controls a display device 28 and a loud speaker 30 in accordance with inputs from a position sensor 22, a map data input device 24 and a set of operating switches 26 so as to realize the navigation function such as establishment of route and guidance of route and the like.例文帳に追加

電子制御装置３６は、位置検出器２２、地図データ入力器２４及び操作スイッチ群２６からの入力に応じて、表示装置２８及びスピーカ３０を制御し、経路設定及び経路案内などのナビゲーション機能を実現する。 - 特許庁

In order to advance its implementation, we considered the alternative policy scenarios by the IMF, with input from the OECD, ILO and other international organizations, and the interim report by the World Bank, both prepared in accordance with our guidance provided in April. 例文帳に追加

その実施を前進させるため、我々は、OECD、ILO 及び他の国際機関からのインプットを受けた IMF による政策シナリオ案及び世界銀行による中間報告を検討した。両者はともに、4 月に示した我々のガイダンスに従って用意されたものである。 - 財務省

The Joint Forum on Financial Conglomerates has done valuable work on the development of principles, regulatory techniques and other guidance for meeting some of the most significant regulatory challenges arising from the emergence of internationally active financial conglomerates. 例文帳に追加

金融コングロマリットに関するジョイントフォーラムは、国際的に活動する金融コングロマリットの出現により生じる最も重要な規制上の課題に対応するための原則、規制技術、及びその他のガイダンスの策定について価値ある作業を行った。 - 財務省

I would like to urge the Government Tax Commission to engage in a comprehensive discussion of tax problems in cooperation with other institutions such as the Council of Economic and Fiscal Policy to formulate fundamental policy guidance by about June.例文帳に追加

今後、政府税制調査会において、経済財政諮問会議等と連携しつつ、あるべき税制の構築に向けて、広く税制上の課題について取り組んでいただき、六月頃を目途に基本的な方針を示していただきたいと考えております。 - 財務省

The approach way information using terminal device being an information receiver specifies the route for approaching the POI based on the approach way information, performs approach way guidance by displaying the way for approaching the POI on the map screen, or searches a preferable route for approaching the POI.例文帳に追加

情報利受信側である入路情報利用端末装置は、入路情報に基づいてＰＯＩへ入る経路を特定し、ＰＯＩへの入路を地図画面上に表示させて入路案内を行ったり、入路への好適な経路を探索したりする。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of inexpensively performing appropriate guidance for passage and arrival at a destination, regardless of the state of radio waves, an electronic apparatus in which the navigation system is built-in, and to provide a program for implementing the navigation system.例文帳に追加

安価に且つ電波の状況如何にかかわらず目的地の通過又は到達を適切に案内することを可能にしたナビゲーション装置、そのナビゲーション装置を内蔵した電子機器及びナビゲーション装置を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The agent 30 collects schedule relevant information from a transfer guidance DB10, a map DB12, company DB14 and stay DB16 based on predetermined information included in the schedule data, and transmits the schedule relevant information to the user terminal 2.例文帳に追加

エージェント３０は、スケジュールデータに含まれる所定の情報に基づいて、乗換案内ＤＢ１０、地図ＤＢ１２、社内ＤＢ１４、宿泊ＤＢ１６からスケジュール関連情報を収集して、このスケジュール関連情報をユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

When a certain vehicle 101 asks for guidance to the destination, the navigation server 105 sends back information on selection of routes leading to the destination based on required time and speed when each of the vehicles 101 traveled the respective roads 107 in the past.例文帳に追加

ある車両１０１が目的地への案内を要求すると、ナビゲーションサーバ１０５は過去に各車両１０１が各道路１０７を走行した際の所要時間や速度を基にして、目的地に至る経路選択の情報をこれに返送する。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member without binding by incorporating guidance mechanisms (2012, 2008) between the laterally sliding member and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材とシャフトのフレームとの間に案内機構（2012,2008 ）を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材をつかえさせることなく、側方スライド部材に作用する。 - 特許庁

To provide an emergency information management device which can confirm whether residents receive emergency information guidance and offer meticulous information on where and when water trucks are allocated, or the like.例文帳に追加

緊急情報の案内について住民がその緊急情報を受領したことを確認できるとともに、上記給水車の場所や時刻などのきめの細かい情報を提供することを可能とした緊急情報管理装置を提供することである。 - 特許庁