「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

This loading and unloading unit comprises four guide masts 12 erected on an installation space fore and aft and horizontally at appropriate intervals; right and left lift carriages 14 elevating using these guide masts 12 as a guidance; and a hydraulic lifter 22 disposed between the respective carriages 14 and the installation surface.例文帳に追加

設置面に前後及び左右に適当な間隔を置いて立設された４本のガイドマスト１２と、これらガイドマスト１２を案内にして昇降する左右のリフトキャリッジ１４と、各リフトキャリッジ１４と設置面との間に配置される油圧リフター２２とを備える。 - 特許庁

The guidance on vehicle information including any one of the running distance, the period to the next periodical inspection month, the temperature of cooling water, the cruising distance, and the average fuel consumption indicating the state of a vehicle to be output on a content change display unit 44 is output in sound.例文帳に追加

内容切替表示部４４に出力される車両の状態を示す走行距離、次回定期点検月までの期間、冷却水温、航続可能距離、平均燃費のうちの何れか１つを含む車両情報についてガイダンスを音声で出力する。 - 特許庁

When the navigation system receives, for example, traffic information from a traffic information distribution center for distributing present traffic information, the navigation system retrieves a route from a present location to a destination, through the use of the received traffic information and performs route guidance through the use of the retrieved route.例文帳に追加

例えば、ナビゲーション装置は、現況の交通情報を配信する交通情報配信センタから交通情報を受信した場合、受信した交通情報を用いて、現在位置から目的地までの経路探索をし、探索した経路を用いて経路誘導する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing of road traffic information wherein the content of traffic information notified in a route guidance operation or the like can be made to agree nearly with the content of traffic information obtained and understood visually by a user from a display means and to provide a program and an information recording medium.例文帳に追加

ルート案内時などに告知する交通情報の内容が、使用者が表示手段より視覚的に得て理解した交通情報の内容に、ほぼ一致させることができる道路交通情報処理装置、方法、プログラム、情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The current position of a vehicle and a map for the course guidance to the destination are displayed on a two-dimensional screen 3 of a display means 2 and traffic information 31 and 32 about congestion, accidents, construction work and the like received by one FM multiplexing broadcasting are displayed simultaneously in the map.例文帳に追加

表示手段２の２次元表示画面３には、車両の現在の位置および目的地の経路案内のための地図を表示し、この地図内に、ＦＭ多重放送によって受信された渋滞、事故、工事などの交通情報３１，３２を併せて表示する。 - 特許庁

To provide a navigation system and a route searching method capable of specifying a guidance route when passing an intersection from the present traffic lane to a movable escape direction before passing the intersection, without complicated operations and check of a screen display.例文帳に追加

煩わしい操作や画面表示の確認を行うことなく、現在の車線から進行可能な脱出方向に向けて交差点を通過したときの誘導経路を、当該交差点を通過する前に設定可能な「ナビゲーション装置および経路探索方法」を提供する。 - 特許庁

The central control portion 19 selects a display pattern and a guidance information corresponding to the insertion status of the card type device 30 and the operation status of the discharging means detected by the status detecting means from the memory 21, and outputs to display on screen.例文帳に追加

中央制御部１９は、前記状態検出手段によって検出されたカード型機器３０の挿着状態及び前記排出手段の動作状態に該当する表示パターン及びガイダンス情報を記憶部２１から選択して画面に表示出力する。 - 特許庁

These are preserved respectively in a trainee data preserving part 15, a completed state preserving part 16, a training plan preserving part 17, the number of time limit restriction information preserving part 18, a training limit preserving part 19, a guidance outline preserving part 20 via respective input parts 29 to 34.例文帳に追加

これらは教習生データ保存部１５、履修状況保存部１６、教習計画保存部１７、時限数制約情報保存部１８、教習制限保存部１９、指導要綱保存部２０に、各入力部２９〜３４を介して保存される。 - 特許庁

The Three Customs will provide guidance or consultation services for right holders through seminars, websites, publications, hotlines etc., and make brochures jointly in the Chinese, Japanese and Korean languages to explain the relevant procedures of IPR protection by the Three Customs.例文帳に追加

３か国税関は、セミナー、ウェブサイト、出版物及びホットライン等を通じて、権利者へのガイダンスや相談サービスを提供し、３か国税関による知的財産権の保護の関連手続を説明する中国語、日本語及び韓国語によるパンフレットを作成する。 - 財務省

Under the strong leadership of President Kuroda, ADB now has clear guidance provided by the long-term strategy approved last year, a strong institutional foundation firmed up by its organizational reforms, and together with the augmented resources provided by the capital increase, the ADB has an extremely important role to play. 例文帳に追加

その中で、各国がADBにかける期待は大きく、黒田総裁のリーダーシップの下、昨年承認された長期戦略という指針、ADBの機構整備による土台、そして今回の増資という活力を得た中で、ADBが果たし得る役割は極めて重要です。 - 財務省

A guidance video overlay device 19 receives an instruction regarding a dimension, to be measured, from the manual input device, it provides the graphic overlay of a preferable tool to be used, and it displays the installation position and the usage method of the tool on a machine image from the image creation device.例文帳に追加

指導ビデオオーバーレイ装置は手動入力装置から測定すべきディメンションに付いての指示を受け取り、使用すべき好ましいツールのグラフィックオーバーレイを提供するとともに、画像作成装置からの機械画像上にツールの設置位置及び使用法を示す。 - 特許庁

Voice announce data, in matching with the calculated call charge, are called from voice guidance data (V) 82 in a memory 80, and a voice 260 causes the called voice announce data to be superimposed on a received voice and allows a receiver 50 to output the superimposed data (step 320).例文帳に追加

計算された通話料金に合致した音声アナウンスデータを、メモリ８０の音声ガイダンスデータ（Ｖ）８２から呼び出し、音声処理部６０によって、当該呼び出された音声アナウンスデータを受話音声に重畳させてレシーバ５０から出力させる（ステップ３２０）。 - 特許庁

To provide a system and store constitution for an electronic real estate property sales promoting method for establishing virtual property checking guidance in a server so that a user can acquire suitable property by his (or her) own image from a terminal by using Internet.例文帳に追加

ユーザーが、端末からインターネットを使用し、適正な物件をユーザーが自らのイメージで物件を獲得できるようにするため、サーバー内に、仮想の物件確認案内を確立する電子不動産物件の販売促進方法のシステムと店舗構成を提供する。 - 特許庁

To provide a four-dimensional optimum route guidance system of an aircraft for calculating four-dimensional optimum routes for all aircrafts, for all the periods, from entering a flight control air area, until leaving therefrom, under conditions by which a plurality of aircrafts will not generate conflict with one another.例文帳に追加

複数機に対してコンフリクトを発生させない条件下で管理空域に進入してから退出するまでの全時間における四次元最適経路を全機体に対して算出することが可能な航空機の四次元最適経路誘導システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain user-friendliness like an originally equipped function even for a changed function, by applying an electronic device, a guidance display method for an operator, and a program of the electronic device to for instance car audio equipment and effectively evade users confusion.例文帳に追加

本発明は、電子機器、操作子の案内表示方法、電子機器のプログラムに関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、ユーザーの混乱を有効に回避して、変更した機能に関しても、元々備わっている機能のような使い勝手を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system for improving the comfort and safety of a drive by extracting a guide point, mutually approaching a guidance route as an attention point and previously displaying simulation traveling of a prescribed section before and behind it, and to provide its method and program.例文帳に追加

誘導経路で互いに近接する案内ポイントを注意ポイントとして抽出し、その前後の所定区間を事前に模擬走行表示することにより、運転の快適さと安全性を改善するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The projector device includes: image output parts 17 to 20 projecting images of content; voice output parts 22 and 23 outputting voice of the content; and a system controller 13 controlling the voice output parts 22 and 23 to output the voice guidance to a user.例文帳に追加

プロジェクタ装置は、コンテンツの映像を投射する映像出力部１７−２０と、コンテンツの音声を出力する音声出力部２２，２３と、ユーザに対して音声ガイドを出力するために音声出力部２２，２３を制御するシステム制御部１３とを備える。 - 特許庁

To realistically render the environment of a mobile observer with a high degree of detail according to any viewpoint, and also provide navigational aids such as route guidance and reference information pertinent to displayed objects, in three-dimensional visual navigation for a mobile unit.例文帳に追加

移動体のための３次元ビジュアルナビゲーションにおいて、どのような視点からも高度なディテールで移動体観察者の周囲環境をリアルにレンダリングし、さらにルートガイダンスや表示されるオブジェクトに適したリファレンス情報などのようなナビゲーション支援も提供する。 - 特許庁

The interactive media guidance application may also allow the user to invite user equipment devices located in other homes or home networks to join the group or accept requests from user equipment devices located in other homes or home networks to join the group.例文帳に追加

また、他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置をグループへの参加に招待することが可能となり、あるいは他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置からのグループへの参加の要求を承諾することが可能となり得る。 - 特許庁

While calling an IP telephone set 2 from an IP telephone set 1, the calling time is measured in an SIP server apparatus 3, and when the prescribed time elapses, a success message and a telephone voice guidance are transmitted from the SIP server apparatus 3 to the IP telephone set 1.例文帳に追加

ＩＰ電話機１からＩＰ電話機２への呼出中に、その呼出し時間をＳＩＰサーバ装置３において計測し、所定時間を経過したときに、ＳＩＰサーバ装置３から成功メッセージと電話音声ガイダンスをＩＰ電話機１へ送信する。 - 特許庁

To provide "a traffic sign recognition traveling guidance system" capable of changing the distance to an intersection and that to a specific point along with traveling for display, even if a vehicle not mounting a navigation apparatus mounts a camera for photographing the front of the vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置を搭載していない車両でも、車両の前方を撮影するカメラを搭載していれば、交差点までの距離、特定の地点までの距離を走行と共に変化させて表示することができる「道路標識認識走行案内システム」とする。 - 特許庁

The driving support device determines whether or not the own vehicle is able to pass a signal with a green light even when it accelerates, and when determining that the own vehicle is not able to pass the signal with the green light even when it accelerates, does not execute acceleration guidance support.例文帳に追加

運転支援装置は、自車両が加速した場合でも信号機を青信号で通過できないかどうかを判定し、自車両が加速した場合でも信号機を青信号で通過できないと判定されたときは、加速誘導支援を実施しない。 - 特許庁

To provide an authentication card, an authentication system, a guidance method and a program which can guide a person to be authenticated so as to allow imaging of an image capable of at least extracting the feature amount of a face of the person to be authenticated, which is required for verification of authentication.例文帳に追加

認証の照合に必要な認証対象者の顔の特徴量を少なくとも抽出することができる画像を撮像できるように、認証対象者を誘導する認証カード、認証システム、ガイダンス方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The pins 14 and interpieces 15 are guided by the peripheral edges of the through holes 12 and 13 in the links 11, and the guidance of the rolling contact movement of the pins 14 and interpieces 15 is made only when the chain runs straight and on a curve with the inclination angle α or more.例文帳に追加

ピン14およびインターピース15は、リンク11の貫通孔12,13の周縁で案内されており、ピン14とインターピース15との転がり接触移動の案内は、傾き角をαとして、チェーン直線時と傾き角α以上の曲線時とでのみ行われるようになされている。 - 特許庁

The image pick-up device is equipped with the source of light 1 ejecting an excitation light that includes a plurality of wavelengths that generates a proper self-fluorescence with respect of normal and abnormal tissues, thereby allowing the light from the light source to generate self-fluorescence that irradiates the tissue by the guidance of light.例文帳に追加

撮像装置は、正常組織および異常組織に関する固有の自己蛍光を発生させる複数の波長を含む励起光を出射する光源１を備え、光源からの光は光ガイドにより組織に照射され自己蛍光を発生させる。 - 特許庁

When an escape is possible (step 103: YES), prior to a guidance output (step 109) for a method for the escape operation, a notification output of the number N of required maneuvers generated during the escape operation is executed (step 104).例文帳に追加

そして、脱出可能である場合（ステップ１０３：ＹＥＳ）には、その脱出操作の方法についてのガイダンス出力（ステップ１０９）に先立って、当該脱出操作において発生する必要な切り返し操作の回数Ｎの告知出力を実行する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide a space stabilizing device, capable of producing space stabilizing performance with high accuracy and low cost, by using a free gyro system as a gimbal mechanism, and computing a guidance signal using the position information of a target obtained by an antenna, an infrared camera, and the like.例文帳に追加

ジンバル機構としてフリージャイロ方式を採用し、誘導信号はアンテナや赤外カメラ等による目標の位置情報を用いて算出することで、低価格で高精度な空間安定性能をもたらすことが可能な空間安定化装置を提供すること。 - 特許庁

The data transmission and reception carried out heretofore between the lecture executors (lecturers) and students are carried out through a data transmitter disposed within the remote education management system and the recording of the transmission data is carried out, thereby, the management of the guidance condition is made possible.例文帳に追加

従来講座実施者（講師）と受講者間で直接行われていたデータの送受信を遠隔教育管理システム内に設けられたデータ送信装置を経由して行い、送信データの記録を行うことで、指導状況を管理することができる。 - 特許庁

A pipe 2 for a handrail body is divided in the axial direction, the handrail bracket 1 is constituted so as to be installed in a coping shape among the pipes 2, and information such as stair guidance is displayed on the surface of the handrail bracket 1 by brailles 4 in addition to a display by characters and signs.例文帳に追加

手すり本体のパイプ２を軸方向に分割して、その間に笠木状に装着するよう手すりブラケット１を構成し、その表面に、階段誘導案内等の情報を文字と記号による表示に加えて、点字４によって表示する。 - 特許庁

In the folding door device in which a plurality of folding doors under a pivotal-supporting section free state opened and closed by a guidance by upper and lower rails, urging devices with rods urged by springs and projected are installed at the frame-side end sections of door panels on left-right vertical frame sides.例文帳に追加

上下のレールに案内されて複数の枢支部フリーの折り戸が開閉する折り戸装置において、左右の縦枠側の戸板の枠側端部に、スプリングに付勢されて突出するロッドを備えた付勢装置を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an eyeball model for educational guidance of diabetic retinopathy (DR) for a diabetic patient enabling the diabetic patient to obtain the knowledge and to recognize the importance of regular visit to an ophthalmologist through learning DR.例文帳に追加

糖尿病患者が糖尿病網膜症の学習により、その知識習得ができ、眼科の定期通院が重要である事を理解できるようにしていくために、糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型を提供する。 - 特許庁

When a calibration starting operation is executed from a radio apparatus 100 in a radio guidance system, a server apparatus 400 is shifted to a calibration mode, instructs a second radio apparatus 201 to start radio transmission to detect positional information and measures the electric field strength of the second radio apparatus 201.例文帳に追加

無線装置１００からキャリブレーションの開始操作がされると、サーバー装置４００はキャリブレーションモードに移行し、第２の無線装置２０１に位置情報検出するための無線送信開始を指示し、第２の無線装置２０１の電界強度を測定する。 - 特許庁

The function using state judgement part 17 is associated with a user information database 21b and the number of guidance using times database 21c in each user, and the number (frequency) of each function using times storing part (in each user) 21a which are a database stored in an EEPROM 21.例文帳に追加

機能利用状況判断部１７は、ＥＥＰＲＯＭ２１に格納されるデータベースである、ユーザ情報データベース２１ｂ、ユーザ毎のガイダンス利用回数データベース２１ｃと、各機能の利用回数（頻度）蓄積部（ユーザ毎）２１ａと、と関連付けさせている。 - 特許庁

To perform guidance, etc., on facilities by downloading navigation information on the facilities, transferring it to a portable terminal, and displaying the navigation information on the portable terminal in the case that a motor vehicle is parking within a predetermined range of the facilities.例文帳に追加

車両が施設における所定の範囲に駐車している場合、前記施設に関するナビゲーション情報をダウンロードして携帯端末に転送し、該携帯端末に前記ナビゲーション情報を表示させて施設の案内等を行わせることができるようにする。 - 特許庁

Then, a first action prediction part 38 predicts the action of the other vehicle based on the received winker sign information, and a second action prediction part 40 predicts the action of the other vehicle based on the received path guidance information and path history information.例文帳に追加

そして、第１行動予測部３８によって、受信したウィンカ合図情報に基づいて、他車両の行動を予測し、第２行動予測部４０によって、受信した経路案内情報及び経路履歴情報に基づいて、他車両の行動を予測する。 - 特許庁

In recovering paper money from the housing container to the recovery container 15, when the recovery container 15 becomes full, paper money which is discriminated to be normal by a discrimination part 14 and has not passed through a sensor 19 is conveyed to a money payment/reception port 11 so as to be accumulated according to the guidance of a blade 18a.例文帳に追加

収納庫から紙幣を回収庫１５に回収する際に、回収庫１５がフルになったとき、鑑別部１４で正常と鑑別され、センサ１９を通過していない紙幣を、ブレード１８ａの案内により入出金口１１に搬送し、集積する。 - 特許庁

When a resting area is not provided in a prescribed range from the predicted traveling spot, the ECU 9 performs guidance of recommendation of taking a rest at every time when approaching each resting area stoppable-by during a period from traveling start of the vehicle until passage of the first set time.例文帳に追加

予測した走行地点から所定範囲内に休憩エリアが設けられていない場合には、車両が走行を開始してから第１設定時間が経過するまでの間に立ち寄れる各休憩エリアに接近するたびに、休憩を行うよう案内する。 - 特許庁

To provide a scientific and uniform skill learning device which is capable of effectively providing discrete learners with the guidance and learning of special skills of calligraphy, plasterers, etc., for which there are heretofore no choices but to depend on the ability of directors which make judgment by viewing the action of the discrete learners and the result thereof.例文帳に追加

個別の学習者の動作や、その出来栄えを見て判断する指導者の能力に頼らざるを得なかった書道や左官など特殊技能の指導・学習が効果的に行える、科学的かつ統一的な技能学習装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the guidance route is input by tracing the road displayed on a display monitor 16, when the pressed position of a tracing finger reaches a predetermined distance range from the intersection 26a, an intersection enlarged view 4 of the intersection 26a is displayed on a pop-up screen.例文帳に追加

表示モニタ１６に表示されている道路をなぞって誘導経路を入力するとき、なぞっている指の押圧位置が交差点２６ａから所定距離範囲内に達すると、ポップアップ画面で交差点２６ａの交差点拡大図４０が表示される。 - 特許庁

To permit the setting of arbitrary point, as a new destination, in a navigation device in which the destination is set, by a simple operation so that the research for the route to the desired destination can be performed, and to permit the guidance of the route to the newly set destination.例文帳に追加

目的地が設定されているナビゲーション装置において、所望する目的地への経路の再探索が行えるよう、簡便な操作によって任意の地点を新たな目的地として設定可能とし、新たに設定した目的地への経路案内を可能とする。 - 特許庁

The guidance as to voice input to the voice recognition device is given, by producing a word list including two or more pieces of words including palatalized sound, doubled consonant, and prolonged sound, also deciding the method of voice input to the voice recognition device, and using a word selected from the word list.例文帳に追加

拗音、促音、及び長音を含む単語を複数個含む単語リストを生成すると共に、音声認識装置への音声入力の仕方を判断し、単語リストから選択した単語を用いて音声認識装置への音声入力の仕方をガイダンスする。 - 特許庁

Since the recommended traveling lane is changed according to the road state fluctuating in accordance with the presence of vehicles parked on the road for every road link, a vehicle can be surely guided to the lane preferable for traveling, and the route guidance can be appropriately performed.例文帳に追加

道路リンクごとの路上駐車車両の存在に伴って変動する道路状況に応じて推奨走行レーンが変更されるので、車両を走行させるのが好ましい車線を確実に案内することができ、経路案内を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a matrix or device including the matrix which enables stimulus of leukocytes in an organism and guidance of immunological tolerance in blood circulation which can release and leukocytes stimulated by the matrix in a mode that is temporally controlled.例文帳に追加

生体内の白血球の刺激および時間的にコントロールされているモードにおけるマトリックスから刺激された白血球を放すことができる血液循環中の免疫寛容の誘導を可能にするマトリックスあるいはマトリックスを含む装置を提供する。 - 特許庁

In this regard, we are modifying our guidance from the proposal such that, for a conflict mineral to be considered “necessary to the production” of a product, the mineral must be both contained in the product and necessary to the product’s production.例文帳に追加

この点について我々は、紛争鉱物が製品の「生産に必要」であると見なされるためには、その鉱物は製品に含有されることと、製品の生産に必要であることの両方でなければならないとするように規則案のガイダンスを修正しようとしている。 - 経済産業省

Universities most frequently mentioned employees of the manufacturer who are experienced in research and development, followed by personnel capable of on-site management, such as those who are experienced in general management of product development and persons experienced in management guidance or consulting例文帳に追加

大学側の考えによると、メーカーの研究開発経験者が最も割合としては高いが、商品開発の統括管理経験者や、経営指導やコンサルティング経験者といった、現場をマネジメントする能力を持つ人材が求められていることが分かる。 - 経済産業省