「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the person or department in charge of customer identity verification disseminate the Customer Identity Verification Rules and related operational procedures to all of the relevant employees by providing guidance and training regularly or through other means in order to ensure that customer identity verification is conducted in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

本人確認に関する責任者又は担当部署は、本人確認を適時・適切に実施できるよう、本人確認規程及び業務細則等について定期的に指導・研修を実施する等の方法により、関連する職員等に対し周知徹底しているか。 - 金融庁

(2) Securing appropriate processing of inquiries, consultation, requests in general, complaints from customers and disputes (hereinafter referred to as the “Consultation, Complaints, etc.”) (including ensuring appropriate handling of Consultation Requests, Complaints, etc. from customers, from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation) 例文帳に追加

②顧客からの問い合わせ、相談、要望、苦情及び紛争（以下「相談・苦情等」という。）への対処が適切に処理されることの確保（経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点から顧客からの相談・苦情等への対処が適切に処理されることの確保を含む。） - 金融庁

The user A makes a phone call from a cellular phone 13A to the telephone number displayed on a vendor device 11, and inputs a pin number registered to the communication carrier of the cellular phone 13A to the cellular phone 13A, following the voice guidance given from the vendor device 11.例文帳に追加

ユーザＡはベンダー装置１１に表示される電話番号に携帯電話１３Ａから電話をかけ、ベンダー装置１１から流れてくる音声案内に従い、携帯電話１３Ａの通信事業者に登録している暗証番号を携帯電話１３Ａに入力する。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies to the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者番号が登録されていない電話番号からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

To easily and surely fix paper jam or failure by devising display or the like of a display lamp implemented on each stacker and a panel used for guidance such as repair at a failure without adding an expensive parts or mechanisms.例文帳に追加

本発明は、高価な部品や機構を追加することなく、各スタッカに実装されている表示ランプや障害発生時の修復等ガイダンスなどに使用するパネルの表示等を工夫するだけで上記のように用紙ジャムや障害発生時の修復を容易かつ確実にする事を課題とする。 - 特許庁

By this, a display control part 50 and a speech guidance part 60 can provide a driver with concrete instructions based on both road data corresponding to current position data extracted from a database 16a of a large-capacity storage part 16 and the cruising lane for the vehicle 1 to cruise.例文帳に追加

これにより、表示制御部５０および音声案内部６０は、運転者に対して大容量記憶部１６のデータベース１６ａから抽出された現在位置データに対応する道路データと、車両１が走行する走行車線とに基づいた具体的な指示をすることができる。 - 特許庁

If there is a predetermined search request, the searching means searches for, using the route information stored in the storage means, a guide route on the map for the tour guidance of via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed.例文帳に追加

変更手段は、所定の検索要求があった場合に、前記記憶手段に記憶されている経路情報を用いて、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む経由地を巡回案内させる前記地図上の案内経路を検索する。 - 特許庁

To execute a plurality of types of operations different for each menu by using only the limited number of operation buttons, and to clarify the relevancy of guidance display and button display, and to prevent occurrence of any erroneous operation even when the layout relation of both of them is changed.例文帳に追加

メニューごと異なる多種類の操作を限定された数の操作ボタンのみを使用することによって実行できるようにすると共に、ガイダンス表示とボタン表示との関連性を明確にし、両者の配置関係が変更された場合でも誤操作が生じないようにする。 - 特許庁

A guidance device body loaded on a missile is equipped with a pulse synchronization reflected light extraction part for extracting a tracking target from the reflected light of pulsed light, and a light source extracting part for extracting the tracking target from visible light or far-infrared light reflected on the tracking target.例文帳に追加

飛しょう体に搭載される誘導装置本体は、パルス光の反射光から追跡目標を抽出するパルス同期反射光抽出部と、追跡目標に反射した可視光又は赤外線のから追跡目標を抽出する光源抽出部とを備える。 - 特許庁

To provide a shared broadcasting system for the inside of passenger cars and a platform in which the services of broadcasting guidance can be carried out from the crew in the car to passengers on the platform by effectively coupling the broadcasting facilities of two systems individually positioned for the inside of the passenger cars and for the platform.例文帳に追加

客車内宛と駅ホーム宛とに個別に設けられている二系統の放送設備を有効に結合して、客車の乗務員から駅ホームの乗客に案内放送のサービスを実行することが可能な客車内と駅ホームとの共用放送方式を提供する。 - 特許庁

To provide a payment machine guidance system for avoiding the redoing of a payment operation to a payment machine due to the shortage of the remaining capacity of a payment cassette in a system equipped with a plurality of payment machines shared by a plurality of stores for paying the sales of the stores.例文帳に追加

複数の店舗で共用されていて、店舗の売上を入金する複数台の入金機を備えたシステムにおいて、入金カセット残容量不足による入金機への入金作業のやり直しを回避することを可能とした入金機案内システムを提供することである。 - 特許庁

In this case, the dry air, ventilated from the fan 24, is discharged substantially evenly into the air guidance chamber 18 by a plurality of air discharging ports 28 whereby drying air is supplied substantially evenly to the farm products in spite of the kind or the thickness of layers of the products received in respective drying chambers 14.例文帳に追加

ここで、ファン２４から送風された乾燥風を複数の吐風口２８によって導風室１８に略均等に排出するため、乾燥室１４に収容される作物の種類や層厚に拘らずこれらの作物に略均等に乾燥風を供給できる。 - 特許庁

The endless belt is disposed so that a forward traveling part 31A and the backward traveling part 31B are opposed in the conveyor width direction 1W with the belt width direction 31W as the vertical direction and inclined in the belt thickness direction 31T by the guidance of guide members 51A, 51B provided at a plurality of places along the conveying path.例文帳に追加

無端平ベルトは、搬送経路に沿って複数箇所に設けたガイド部材５１Ａ，５１Ｂの案内により、ベルト幅方向３１Ｗを上下方向として往行部３１Ａと復行部３１Ｂがコンベヤ幅方向１Ｗで対向しかつベルト厚さ方向３１Ｔで傾斜して配設した。 - 特許庁

A pop-up display unit displays the pop-up displays of information including maps each on a prescribed number of the guidance points continuous in a set route ahead in such a way as to arrange the closest pop-up display in front and deviate and superpose the locations of the others in the order of the route on the map.例文帳に追加

吹き出し状表示部は、設定されている前記経路前途の連続する所定数の各案内地点について、図を含む情報の吹き出し状表示を、直近一つを手前とし経路順に位置をずらして重なるように、前記地図上に表示する。 - 特許庁

Also, the processing method for board has the process of machining the board 101 by a laser beam from the rear surface of one surface of the board 101 toward the one surface, and a guidance hole 109 is formed on the board 101 by making the laser beam reach the laser stopping layer 108.例文帳に追加

また、基板の加工方法は、基板１０１の一方の面の裏面から一方の面に向い基板１０１にレーザー光により加工を行い、レーザー光をレーザーストップ層１０８に到達させることにより基板１０１に先導穴１０９を形成することを有する。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing an optimum route guidance corresponding to the change of the condition even when the condition different from registration time occurs during travelling, when guiding a travel plan from the starting spot to the destination through via-spots.例文帳に追加

出発地から最終目定地の間に経由地を経由してなる旅行計画を案内する場合において、旅行実行中に、登録時とは異なった条件が生じた場合においても、その条件の変化に対応した最適な経路案内を実行可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method and a program which can preferentially present useful information for a user by omitting information with low necessity of presentation for the user from route guidance information.例文帳に追加

経路案内情報のうちユーザにとって表示必要性の低い情報を省略することで、ユーザにとって利便性の高い情報を優先的に提示することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。 - 特許庁

An inner surface of the ridge 11a is an inflected vertical wall 11b for inward airflow guidance which is directed widthwise inward with the course of the airflow and finally inward of the door mirror 9, so that the inner airflow α is diverted in a laminar state widthwise inward of the door mirror 9.例文帳に追加

突条11aの内側面を、空気流方向下流へ向かうにつれ車幅方向内方へ、最終的にドアミラー9よりも内方に指向する内向き曲面の空気流内方案内縦壁11bとなし、内側空気流αを層流でドアミラー9よりも車幅方向内方に偏向させる。 - 特許庁

An outer surface of the ridge 11a is an inclined surface 11c for downward outer airflow guidance which is, in a side view, directed downward with the course of the airflow and finally downward of the door mirror 9, so that the outer airflow β is diverted in a laminar state downward of the door mirror 9.例文帳に追加

突条11aの外側面を、側面視空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ、最終的にドアミラー9よりも下方に指向するような傾斜面の外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラー9の下方に向け偏向させる。 - 特許庁

A charging device 30 uses the information as a search key to set the first call to non-charging in association with the charging information of the first call of the subscriber server 10 and performs charging based on the number of times of guiding a telephone number and a calling time of automatic connection call after telephone number guidance.例文帳に追加

課金装置３０は、その情報を検索のキーとして、加入者サーバ１０の第１呼の課金情報と関連付けて、第１呼を非課金とし、電話番号の案内回数と、電話番号案内後の自動接続呼の通話時間とに基づいて課金を行う。 - 特許庁

The syringe assembly is configured in such a manner as to minimize the dead space after deployment of a syringe piston and injection of the material in the syringe into a patient's body, as well as to have the bevel indicator 11 that provides guidance as to the optimal angle at which the needle 6 is injected into the patient.例文帳に追加

注射器ピストンの展開及び患者の体内への注射器中の物質の注射の後におけるデッドスペースを最少にするように構成されており、また注射針６が患者中に注射される最適な角度に関する案内を提供する傾斜指示器１１を伴っている。 - 特許庁

To control wasteful display changes and electric power consumption, by guiding a proper travel route more fitting to a road condition and not performing wasteful route search and annoying travel route guidance, by taking the time into consideration in the conditions for determining whether to perform re-search of the guiding route.例文帳に追加

案内経路の再探索を行うか否かの判断条件に時間を考慮することで、より道路状況に応じた適正な走行経路の案内を行うとともに、無駄な経路探索や迷惑な走行経路案内を行わないことで、無駄な表示変更や電力消費を抑制する。 - 特許庁

In the common transmission means 17, the main transmission means 16 and a sub-transmission means 22 are so arranged that they are configured to generate a microwave electric field in almost same direction as a microwave guidance part 18, and the microwave electric field generated in the common transmission means 17 is distributed.例文帳に追加

共用伝送手段１７内には、マイクロ波導出部１８と略同一方向にマイクロ波電界が生じるよう構成し、共用伝送手段１７に生じるマイクロ波電界を分配するように主伝送手段１６と副伝送手段２２を配設している。 - 特許庁

The camera adjustment method inputs the adjustment board's image photographed by the camera for photographing the outside of a vehicle, determines whether the image has been appropriately photographed, and, if it determines that the image has been inappropriately photographed, outputs guidance as to an inappropriate state of the adjustment board and the action to take for correction.例文帳に追加

車外を撮影するカメラによる調整板の撮影画像を入力し、調整板の撮影画像が適正に撮影されているか否かを判別して、適正に撮影されていないと判別したときには、適正ではない調整板の状態と、適正にする対策を案内出力する。 - 特許庁

To detect foreign matter such as a string and abnormal getting-on of a passenger in a door opening and closing part serving as a doorway of an elevator to control opening and closing of a door according to the detection result, and to guide a passenger by voice guidance and a liquid crystal display device.例文帳に追加

エレベーターの出入り口となるドア開閉部分におけて、紐等の異物や乗客の不正常な乗り込みを検出し、その検出結果に応じてドアの開閉制御を行うと共に、音声案内や液晶表示装置によって乗客への案内を行う。 - 特許庁

To provide a gate machine which determines how to use luminescence display of a color of an interception part such as a turn bar and color luminescence display of illuminations for guidance or warning in a machine body, unifies how to use a luminescence color, and makes an operating state of the luminescence color intelligible to a user or the like.例文帳に追加

ターンバー等の遮断部の色の発光表示や機械本体部での案内または警告用イルミネーションの色発光表示の使い方を定め、発光色の使い方を統一して利用者等に対してその動作状態を分かりしやすくできるゲート機を提供する。 - 特許庁

A mobile phone (A) 1-10 displays a guidance that accepts a re-dialing instruction, and comprises acceptance means for accepting a re-dialing instruction from a user; and re-dialing target display means for displaying information indicating a re-dialing target in accordance with the re-dialing instruction accepted.例文帳に追加

携帯電話（Ａ）１−１０は、かけ直し指定を受付けるガイダンスを表示し、利用者からのかけ直し指定を受付ける受付手段と、受付けたかけ直し指定に応じて、かけ直し対象を示す情報を表示するかけ直し対象表示手段とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic component supply device and an electronic component supply method wherein the time interval of electronic component supply can be as long as possible or can be fixed, and the component can be supplied efficiently and intentionally by offering appropriate guidance to the operator.例文帳に追加

電子部品の補給時間間隔をできるだけ長く、あるいは一定の補給時間間隔とすることができ、かつ、オペレータに適切な案内を提示して部品補給を効率的、計画的に行える電子部品供給装置および電子部品供給方法を提供する。 - 特許庁

A storage tank 12, a pump 14 for pressure-feeding water stored in the storage tank 12 to a spraying nozzle 13 and a guide instruction apparatus for illuminating signs indicating guidance to an evacuation path and an evacuation direction are integrally installed in a housing 11 provided along an evacuation path in a building.例文帳に追加

建物内の避難経路に沿って設置される筐体１１に、貯水タンク１２と、貯水タンクに貯留した水を放水ノズル１３に圧送するポンプ装置１４と、避難経路への誘導及び避難方向を示すサインを点灯させる誘導指示装置とを一体的に設ける。 - 特許庁

To provide a closed space lighting apparatus and a closed space lighting system that locate an accident or a disaster in a closed space such as a tunnel, and control the light emission mode of a lighting unit that properly give information or guidance to passing vehicles.例文帳に追加

トンネルなどの閉鎖空間内部において、事故や災害などの障害発生している箇所を特定した上で、通行する車両に対して、適切な情報提供や誘導情報となる照明の発光態様を制御する閉鎖空間照明装置、閉鎖空間照明システムを提供する。 - 特許庁

To enable a FAX call to be received with the same number as that of a normal telephone without giving a caller guidance that is different from a normal RBT, without using terminal function, and without operating a changeover of such as incoming call setting by a service user possessing no FAX terminal.例文帳に追加

発信者に対して通常のＲＢＴとは異なるガイダンスを流さずに、端末の機能を用いることなく、ＦＡＸを所有しないサービス利用者が着信設定などの切り替え動作を行うことなく、通常電話の番号と同一番号で、ＦＡＸを受け取り可能にすること。 - 特許庁

To provide a route guidance device and method, capable of solving the problem with a conventional device, wherein a present position or the direction of a route to be traveled can be discriminated, however a traveling route of a complicated circulating route in which the same road is traveled in a plurality of times is difficult to be grasped.例文帳に追加

現在位置や進むべき経路の方向は区別できても、同じ道路を複数回通行するような複雑な巡回経路における走行経路を把握し難いという課題を解決することのできる経路案内装置、および経路案内方法を提供する。 - 特許庁

This method is based on the knowledge that television broadcasting and a web site can be effectively linked by using the bidirectional television system, displaying a moving image for guidance, displaying an icon for a link on a television receiver and urging an access to a link destination, basically.例文帳に追加

本発明は，基本的には，双方向テレビシステムを用い，案内用動画を表示させるとともに，テレビジョン受信機にリンク用アイコンを表示させ，リンク先へのアクセスを促すことにより，テレビジョン放送とウェブサイトとの連携を効果的に行うことができるという知見に基づくものである。 - 特許庁

A server 13 detects a position of the electronic paper terminal 11 which a patient carries and distributes the guidance information corresponding to the patient to the electronic paper terminal 11 which the patient carries through a distribution device 12 arranged in an area to which the position of the electronic paper terminal 11 belongs.例文帳に追加

サーバ１３が、患者が携帯する電子ペーパー端末１１の位置を検出し、当該患者に対応する案内情報を、当該電子ペーパー端末１１の位置が属するエリアに配置された配信装置１２を通じて、当該患者が携帯する電子ペーパー端末１１に配信する。 - 特許庁

When the procedure ID etc. in a displayed operation guidance window are selected, control is performed in such a way that screen ID corresponding to the procedure ID etc. may be retrieved from the correspondence list file 32 and shifted to a screen corresponding to the screen ID on the side of the apparatus control program software 30.例文帳に追加

表示された操作ガイダンスウィンドウ内の手順ＩＤ等を選択すると、上記対応リストファイル３２から上記手順ＩＤ等に対応する画面ＩＤを検索し、装置制御プログラムソフト３０側の画面ＩＤに対応した画面に遷移させるように制御する。 - 特許庁

When receiving an INVITE message for designating a voice speech as a media type, the image communication apparatus 1 establishes a media session for a voice speech and transmits guidance information denoting the reception of the call by the apparatus whose voice speech is disabled to the caller 20A.例文帳に追加

本発明に係る画像通信装置１は、メディアタイプとして音声通話が指定されたＩＮＶＩＴＥを受信した場合に、音声通話用のメディアセッションを確立して、音声通話をすることができない装置が着信した旨のガイダンス情報を発呼側２０Ａへ送信する。 - 特許庁

This position information is transmitted to a car navigation apparatus 20 from the processor 10 as occasion demands, and a traveling route for a vehicle is set in the navigation apparatus 20 on the basis of this position information, and route guidance for the vehicle is performed on the basis of this traveling route.例文帳に追加

そして、必要に応じてこの位置情報を携帯型情報処理装置１０から車載ナビゲーション装置２０へと送信し、車載ナビゲーション装置２０でこの位置情報に基づいて車両の走行経路を設定し、この走行経路に基づいて車両の経路案内を行うようにする。 - 特許庁

To provide an outboard motor which secures smooth and certain influx of the air taken into an engine cover to the engine suction port (suction silencer), conducts guidance (straightening) of the air flow while temperature rise of the suction air is suppressed, and contributes to enhancement of the engine output.例文帳に追加

エンジンカバー内に取り入れられる空気の、エンジン吸入口（吸気サイレンサ）への円滑、確実な流入を確保し、且つ吸入空気の温度を上昇を抑制しつつ空気流の案内（整流）を行い、エンジン出力向上に寄与し得る船外機を提供したい。 - 特許庁

The moving type guidance light includes a hand holdable and mobile casing 2 and a display surface section 5 which is formed on at least one surface of the casing 2 and brilliantly displays the display contents to be displayed and is adapted to enable people to know the desired display contents 4 by carrying the casing 2 to a proper point and placing the same.例文帳に追加

手持ち移動可能な筐体２と、この筐体２の少なくとも一面に形成され表示すべき表示内容を光輝表示する表示面部５とを具有し、前記筐体２を適所に持ち運んで載置することにより所期の表示内容４を知らしめるようにしたことにある。 - 特許庁

A navigation device estimates a user's position on a recommended route by regarding a walking distance measured from a reference point on the recommended route based on the number of steps of the user and a predetermined stride as a moving distance on the recommended route when performing route guidance of the recommended route which has been retrieved.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、探索した推奨経路の経路案内を行う際、推奨経路上の基準地点からユーザの歩数及び所定の歩幅を基に測定した歩行距離を推奨経路上の移動距離とし、推奨経路上のユーザの位置を推定する。 - 特許庁

If thereafter the drill 13 is located onto the preparatory hole 14 and descended in rotation at a prescribed feed speed, the tip of the drill 13 is put in the condition of locating guidance by the guide groove 14A of the preparatory hole 14, so that the hole 16 can be processed accurately by the drill 13 descending furthermore.例文帳に追加

その後、ドリル１３を下穴１４上に位置決めして回転駆動しつつ所定の送り速度で下降させると、ドリル１３の先端が下穴１４の案内溝１４Ａによって位置決め案内された状態となるから、更に下降するドリル１３によって穴１６を高精度で加工できる。 - 特許庁

To provide a smart card encryption service provider enabling the continuation of processing by an application, even if a processing requiring the writing to a smart card by a call by the application is performed in a state where the writing to the smart card is impossible, by displaying a proper guidance to a user.例文帳に追加

スマートカードに書き込みが不可能な状態で、アプリケーションによるコールによってスマートカードへの書き込みが必要な処理が行われた場合であっても、ユーザーに対して適切なガイダンスを表示して、アプリケーションが処理を継続することができるスマートカード暗号化サービスプロバイダを提供する。 - 特許庁

An input device with a touch panel on the display to input required data through the touching of a part of the display that corresponds to the display position, wherein the input device is equipped with a guidance system that indicates the next item to be input by flashing the space into which the data is to be inserted. 例文帳に追加

表示画面上にタッチパネルを設け、表示画面の表示位置に対応した部分に触れることにより、必要とするデータを入力する入力装置において、次に入力すべき部分の表示箇所を点滅表示するガイダンス機能付き入力装置。 - 特許庁

Since that time, Qatar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML/CFT law, issuing revised AML/CFT regulations for the financial sector, and providing guidance on the suspicious transaction reporting requirements. 例文帳に追加

以後、同国は新たな資金洗浄・テロ資金供与対策法の制定、金融セクターに対する改正された資金洗浄・テロ資金供与対策規則の発出、疑わしい取引の届出義務に関するガイダンスの提供を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省