「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To process a reading state of a two dimensional code statistically, grasp a user's reading skill and a guidance for improvement in individuals' reading operations, and enable an operator to learn an appropriate reading position of a two dimensional code efficiently.例文帳に追加

本発明は、２次元コードの読み取り状態を統計処理し、使用者の読み取り習熟度を把握できるようにすると共に、個々人の読み取り操作の改善指針を把握可能にし、作業者が２次元コードの適切な読み取り位置を効率的に学習できるようにする。 - 特許庁

By flickering a moving state key corresponding to the next guidance information on the operating part and display part 15 of the AVM terminal device 10, an operator is guided to the key to be next pressed and the erroneous input of moving state information to be reported to the AVM master station device 1 is prevented.例文帳に追加

ＡＶＭ端末装置１０の操作部，表示部１５において次誘導情報に対応する動態キーを点滅させることによって、操作を行う者に対し次に押すべきキーへ誘導し、ＡＶＭ親局装置１へ通知する動態情報の誤入力を防止させる。 - 特許庁

The portable terminal 40 determines the advancing direction of the user, based on the tag data received from the guiding stick 30 the last time and this time; determines a guide direction to the user from the determined advancing direction of the user and the direction of the adjacent tag to the destination; and performs guidance by the sound output.例文帳に追加

そして、携帯端末４０は、案内用杖３０から受信した前回及び今回のタグデータをもとに、ユーザの進行方向を判断し、判別したユーザの進行方向と目的地に至る隣接タグの方向とからユーザへの案内方向を判断して音声出力によって案内する。 - 特許庁

This work support system (a childcare work support system 1) for supporting childcare work comprises a display 3 and a control part 6 for displaying a planning display screen (an annual guidance planning screen 30) for displaying childcare planning, on the display 3.例文帳に追加

この業務支援システム（保育業務支援システム１）は、保育業務を支援する業務支援システムであって、ディスプレイ３と、ディスプレイ３に表示され、保育計画を表示するための計画表示画面（年間指導計画画面３０）をディスプレイ３に表示するための制御部６とを備える。 - 特許庁

Information like route guidance, urgent road traffic, and an obstacle touch alarm, is provided in a small amount, but a driving display 13 indicating information of a high degree of urgency is arranged in a driver side position of the entertainment display 11 and in its diagonal information position.例文帳に追加

経路誘導情報、緊急の道路交通情報、及び障害物接触警報といった情報量は少ないが、緊急性の高い情報を表示するドライビングディスプレイ１３をエンターテイメントディスプレイの運転者側位置であって、エンターテイメントディスプレイの斜め情報位置に配設する。 - 特許庁

To provide an information system for reducing a sense of disadvantage of communication costs that a client bears in receiving electronic mail, and for improving continuity of communication between a service provider and the client, in the guidance of article or service information that the service provider performs using electronic mail.例文帳に追加

事業者が電子メールを用いて行う商品やサービス情報の案内において、顧客が電子メールを受信する際に負担する通信コストの不利益感軽減及び事業者と顧客間におけるコミュニケーションの継続性を向上させる情報システムを提供すること。 - 特許庁

When a special command is recognized through the voice recognition part 2, the control part 3 performs a guidance processing which is advanced interactively with the user along a hierarchical structure predetermined corresponding to the equipment so as to explain a method of operating the device by the voice output part 5.例文帳に追加

制御部３は、音声認識部２を介して特別コマンドが認識された場合には音声出力部５が前記機器の操作方法を説明するための前記機器に応じて予め決められている階層構造に沿って前記使用者との間で対話形式で進むガイダンス処理を行う。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者名称が登録されていない発信者からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

A user, which searches a measurement setting point, sets an instrument point and a measurement setting point to install the TS1 on the instrument point, and then moves the prism 3, in accordance with a relation between the measurement setting point position, which is displayed graphically on the guidance screen of the flat plate 2, and a present position of the prism 3.例文帳に追加

測設点を探索するユーザは、電子平板２において器械点や測設点を設定し、その器械点にＴＳ１を設置し、電子平板２の誘導画面にグラフィック表示される測設点位置とプリズム現在位置との関係に従って、プリズム３を移動させる。 - 特許庁

Hereby, even when the outer shell is developed to bring the seeker 1 to an actuation state, the outer shell 21 is kept combined with the machine head with the mounting means 5, whereby a front area of the missile body 7 is increased, and hence guidance accuracy of a missile guiding apparatus is moderated.例文帳に追加

これにより、外殻２１が展開しシーカ１を作動状態にしたときにおいても、外殻２１は機体頭部に取付手段５で連結されたままの状態となり、飛しょう体本体７の正面面積を大きくでき、飛しょう体誘導装置の誘導精度を緩和できる。 - 特許庁

In the X motor 20 and the Y motor 50, the moving coil 30 of a moving member 24 is rotatably axially supported by an axially supporting mechanism 36 at circumference of a Z-axis, and the axially supporting mechanism 36 is guided in an axial direction so as to be able to move directly by a guidance mechanism which consists of a guide rail 38 and a linear guide 37.例文帳に追加

Ｘモータ部２０及びＹモータ部５０において、可動子２４の可動コイル３０は軸支機構３６によりＺ軸周りに回転可能に軸支され、軸支機構３６はガイドレール３８とリニアガイド３７からなる案内機構により、軸方向に直動可能に案内される。 - 特許庁

This moving image processor of a guidance device is provided with a previous tracing target table in which the label of the tracing target of the previous frame is stored, and only the label of the tracing target of the previous frame corresponding to the tracing target of the present frame is stored in the table to be associated with the label of the tracing target of the present frame.例文帳に追加

前回フレームの追跡目標のラベルを格納する前回追跡目標テーブルを設け、今回フレームの追跡目標のラベルに対応する前回フレームの追跡目標のラベルだけを今回フレームの追跡目標のラベルに対応付けてテーブルに格納する。 - 特許庁

Additionally, an attitude of the hydraulic excavator 1 in this case is determined on the basis of angles of a boom, an arm and the bucket 4c from the respective angle detector of the hydraulic excavator 1, and an image of the hydraulic excavator 1 in a state that the reference line 21 agrees with the leveling string 12 in this attitude is displayed on the operation guidance screen 22.例文帳に追加

また、油圧ショベル１の各角度検出器からのブーム，アーム，バケット４ｃの角度をなどを基に、このときの油圧ショベル１の姿勢を求め、この姿勢で基準線２１が水糸１２が一致している状態の油圧ショベル１の画像を作業ガイダンス画面２２に表示する。 - 特許庁

The proximal end portion 33a is formed so that an insertion opening 31a is positioned to eliminate the clearance between the insertion opening 31a and a connector 42 when guidance is completed, and a protrusion 33d protruding farther than the proximal end portion 33a in the urging direction is formed at the distal end portion 33b.例文帳に追加

そして、基端部位３３ａは、案内完了時に挿通用開口部３１ａがコネクタ４２との隙間をなくす位置に位置決めされるように形成され、先端部位３３ｂには、基端部位３３ａよりも付勢方向に突出する突起部３３ｄが形成される。 - 特許庁

To provide a guidance system dispensing with portable terminals that can easily and reliably provide useful information for any persons, including the visually impaired and visually impaired elderly, by means of IC tags and information readers/transmitters, and can facilitate changes of information content.例文帳に追加

ＩＣタグと情報読取り送信器を利用し、視覚障害者、目の不自由な高齢者等、一般的何人に対しても、簡単に、確実に、有用な情報を提供でき、さらに情報内容を簡単に変更することができ、携帯端末を必要としない案内システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, each picture for the operation guide according to each picture for the operation guidance reception on the display is alternatively displayed on the display section, and a suitable operation guide doubled with the display content of the display section which alters serially and is displayed according to the advance situation of the operation is performed to the operator.例文帳に追加

これにより、表示中の各操作指示受付用画像に応じた各操作案内用画像を選択的に表示部に表示させ、操作者に対して、操作の進行状況に応じて逐次変更して表示される表示部の表示内容に合わせた適切な操作案内を行う。 - 特許庁

The navigation system 100 which operates in concert with an audio system 200, detects a music reproducing state of the audio system 200, and delays the timing of the voice guidance until music reproduction finishes, if the audio system 200 is in the course of music reproduction.例文帳に追加

オーディオ装置２００と連携するナビゲーション装置１００において、ナビゲーション装置１００は、オーディオ装置２００の音楽再生状態を検出し、オーディオ装置２００が音楽再生中であったならば、音声案内するタイミングを音楽の再生終了まで遅らせる。 - 特許庁

In this case, because the mesh data constituting the map data are formed as an assembly of layer data for each of the plurality of layers, the user can efficiently obtain the map data needed for the route guidance, by selecting only the necessary layers for transmission to the navigation device by communication.例文帳に追加

この際、地図データを構成するメッシュデータは複数のレイヤ毎のレイヤデータの集合として構成されているので、必要なレイヤのみを選択して通信によりナビゲーション装置へ送信することにより、ユーザはルート案内に必要な地図データを効率的に取得することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation system capable of obtaining information without viewing a display when a driver acquires guidance information and without being influenced by peripheral noise, and capable of transmitting information regardless of what kind of languages the driver uses.例文帳に追加

運転者がガイダンス情報を得る際に、ディスプレイを見る必要がなく、周囲の雑音によって影響を受けることなく情報入手が可能で、更に、運転者がどのような種類の言語を用いるかによらず情報を伝えることができる車両ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Business integration should in principle be implemented based on financial institutions' own decisions, and, at least, I believe that the authorities should not either give guidance on whether to proceed with business integration or take the leadership in promoting industry realignment. 例文帳に追加

そして、経営統合はまさに、それぞれの金融機関で基本的には自主的な判断に基づいて行うべきであると思っており、少なくとも、当局として主導してこういった統合を進めるべきか、再編を進めるべきかという、こういうことを主導する性格のものではないと思っております。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to obtain, from within and outside the financial institution and in a timely manner, information concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that is necessary for corporate governance? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、当該金融機関の内部及び外部から、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関し、経営管理上必要となる情報等を適時に取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

Do directors attach importance to finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors, based on a full recognition that finance facilitation is vital for maintaining public confidence in the institution and securing the soundness and appropriateness of the institution’s business? 例文帳に追加

取締役は、金融円滑化が金融機関の信頼の維持、業務の健全性及び適切性の確保のため必要不可欠であることを十分に認識し、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化を重視しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of Finance Facilitation Management recognize that when a financial institution actively provides business consultation and guidance to a client enterprise and supports initiatives to improve its business, this contributes to reducing its own credit risk by improving that enterprise’s business? 例文帳に追加

特に、金融円滑化管理の担当取締役は、金融機関が取引先企業に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を積極的に行うことは、当該企業の経営改善を通じて自らの信用リスク削減に資するものであることを認識し、 - 金融庁

Does the person or department in charge of customer identity verification disseminate the Customer Identity Verification Rules and related operational procedures to all of the relevant employees by providing guidance and training regularly or through other means in order to ensure that customer identity verification is conducted in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

本人確認に関する責任者又は担当部署は、本人確認を適時・適切に実施できるよう、本人確認規程及び業務細則等について定期的に指導・研修を実施する等の方法により、関連する職員等に対し周知徹底しているか。 - 金融庁

(2) Securing appropriate processing of inquiries, consultation, requests in general, complaints from customers and disputes (hereinafter referred to as the “Consultation, Complaints, etc.”) (including ensuring appropriate handling of Consultation Requests, Complaints, etc. from customers, from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation) 例文帳に追加

②顧客からの問い合わせ、相談、要望、苦情及び紛争（以下「相談・苦情等」という。）への対処が適切に処理されることの確保（経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点から顧客からの相談・苦情等への対処が適切に処理されることの確保を含む。） - 金融庁

The system is provided with a radio network, a plurality of display terminals respectively mounted to many boxes housing predetermined parts for displaying the part receipt guidance information according to the part selection instruction received from the outside, and the management computer controlling and managing operation of the whole of the system.例文帳に追加

前記システムは、無線ネットワークと、所定の部品が収納された多数の箱の各々に取り付けられ、外部から受信された部品選択命令に従って、部品受取案内情報をディスプレイさせる多数の表示端末と、全システムの動作を制御及び管理する管理コンピュータと、を備える。 - 特許庁

The user A makes a phone call from a cellular phone 13A to the telephone number displayed on a vendor device 11, and inputs a pin number registered to the communication carrier of the cellular phone 13A to the cellular phone 13A, following the voice guidance given from the vendor device 11.例文帳に追加

ユーザＡはベンダー装置１１に表示される電話番号に携帯電話１３Ａから電話をかけ、ベンダー装置１１から流れてくる音声案内に従い、携帯電話１３Ａの通信事業者に登録している暗証番号を携帯電話１３Ａに入力する。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies to the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者番号が登録されていない電話番号からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

To execute a plurality of types of operations different for each menu by using only the limited number of operation buttons, and to clarify the relevancy of guidance display and button display, and to prevent occurrence of any erroneous operation even when the layout relation of both of them is changed.例文帳に追加

メニューごと異なる多種類の操作を限定された数の操作ボタンのみを使用することによって実行できるようにすると共に、ガイダンス表示とボタン表示との関連性を明確にし、両者の配置関係が変更された場合でも誤操作が生じないようにする。 - 特許庁

A guidance device body loaded on a missile is equipped with a pulse synchronization reflected light extraction part for extracting a tracking target from the reflected light of pulsed light, and a light source extracting part for extracting the tracking target from visible light or far-infrared light reflected on the tracking target.例文帳に追加

飛しょう体に搭載される誘導装置本体は、パルス光の反射光から追跡目標を抽出するパルス同期反射光抽出部と、追跡目標に反射した可視光又は赤外線のから追跡目標を抽出する光源抽出部とを備える。 - 特許庁

If there is a predetermined search request, the searching means searches for, using the route information stored in the storage means, a guide route on the map for the tour guidance of via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed.例文帳に追加

変更手段は、所定の検索要求があった場合に、前記記憶手段に記憶されている経路情報を用いて、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む経由地を巡回案内させる前記地図上の案内経路を検索する。 - 特許庁

To provide a shared broadcasting system for the inside of passenger cars and a platform in which the services of broadcasting guidance can be carried out from the crew in the car to passengers on the platform by effectively coupling the broadcasting facilities of two systems individually positioned for the inside of the passenger cars and for the platform.例文帳に追加

客車内宛と駅ホーム宛とに個別に設けられている二系統の放送設備を有効に結合して、客車の乗務員から駅ホームの乗客に案内放送のサービスを実行することが可能な客車内と駅ホームとの共用放送方式を提供する。 - 特許庁

To easily and surely fix paper jam or failure by devising display or the like of a display lamp implemented on each stacker and a panel used for guidance such as repair at a failure without adding an expensive parts or mechanisms.例文帳に追加

本発明は、高価な部品や機構を追加することなく、各スタッカに実装されている表示ランプや障害発生時の修復等ガイダンスなどに使用するパネルの表示等を工夫するだけで上記のように用紙ジャムや障害発生時の修復を容易かつ確実にする事を課題とする。 - 特許庁

By this, a display control part 50 and a speech guidance part 60 can provide a driver with concrete instructions based on both road data corresponding to current position data extracted from a database 16a of a large-capacity storage part 16 and the cruising lane for the vehicle 1 to cruise.例文帳に追加

これにより、表示制御部５０および音声案内部６０は、運転者に対して大容量記憶部１６のデータベース１６ａから抽出された現在位置データに対応する道路データと、車両１が走行する走行車線とに基づいた具体的な指示をすることができる。 - 特許庁

To provide a payment machine guidance system for avoiding the redoing of a payment operation to a payment machine due to the shortage of the remaining capacity of a payment cassette in a system equipped with a plurality of payment machines shared by a plurality of stores for paying the sales of the stores.例文帳に追加

複数の店舗で共用されていて、店舗の売上を入金する複数台の入金機を備えたシステムにおいて、入金カセット残容量不足による入金機への入金作業のやり直しを回避することを可能とした入金機案内システムを提供することである。 - 特許庁

In this case, the dry air, ventilated from the fan 24, is discharged substantially evenly into the air guidance chamber 18 by a plurality of air discharging ports 28 whereby drying air is supplied substantially evenly to the farm products in spite of the kind or the thickness of layers of the products received in respective drying chambers 14.例文帳に追加

ここで、ファン２４から送風された乾燥風を複数の吐風口２８によって導風室１８に略均等に排出するため、乾燥室１４に収容される作物の種類や層厚に拘らずこれらの作物に略均等に乾燥風を供給できる。 - 特許庁

The endless belt is disposed so that a forward traveling part 31A and the backward traveling part 31B are opposed in the conveyor width direction 1W with the belt width direction 31W as the vertical direction and inclined in the belt thickness direction 31T by the guidance of guide members 51A, 51B provided at a plurality of places along the conveying path.例文帳に追加

無端平ベルトは、搬送経路に沿って複数箇所に設けたガイド部材５１Ａ，５１Ｂの案内により、ベルト幅方向３１Ｗを上下方向として往行部３１Ａと復行部３１Ｂがコンベヤ幅方向１Ｗで対向しかつベルト厚さ方向３１Ｔで傾斜して配設した。 - 特許庁

A pop-up display unit displays the pop-up displays of information including maps each on a prescribed number of the guidance points continuous in a set route ahead in such a way as to arrange the closest pop-up display in front and deviate and superpose the locations of the others in the order of the route on the map.例文帳に追加

吹き出し状表示部は、設定されている前記経路前途の連続する所定数の各案内地点について、図を含む情報の吹き出し状表示を、直近一つを手前とし経路順に位置をずらして重なるように、前記地図上に表示する。 - 特許庁

Also, the processing method for board has the process of machining the board 101 by a laser beam from the rear surface of one surface of the board 101 toward the one surface, and a guidance hole 109 is formed on the board 101 by making the laser beam reach the laser stopping layer 108.例文帳に追加

また、基板の加工方法は、基板１０１の一方の面の裏面から一方の面に向い基板１０１にレーザー光により加工を行い、レーザー光をレーザーストップ層１０８に到達させることにより基板１０１に先導穴１０９を形成することを有する。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing an optimum route guidance corresponding to the change of the condition even when the condition different from registration time occurs during travelling, when guiding a travel plan from the starting spot to the destination through via-spots.例文帳に追加

出発地から最終目定地の間に経由地を経由してなる旅行計画を案内する場合において、旅行実行中に、登録時とは異なった条件が生じた場合においても、その条件の変化に対応した最適な経路案内を実行可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method and a program which can preferentially present useful information for a user by omitting information with low necessity of presentation for the user from route guidance information.例文帳に追加

経路案内情報のうちユーザにとって表示必要性の低い情報を省略することで、ユーザにとって利便性の高い情報を優先的に提示することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。 - 特許庁

An inner surface of the ridge 11a is an inflected vertical wall 11b for inward airflow guidance which is directed widthwise inward with the course of the airflow and finally inward of the door mirror 9, so that the inner airflow α is diverted in a laminar state widthwise inward of the door mirror 9.例文帳に追加

突条11aの内側面を、空気流方向下流へ向かうにつれ車幅方向内方へ、最終的にドアミラー9よりも内方に指向する内向き曲面の空気流内方案内縦壁11bとなし、内側空気流αを層流でドアミラー9よりも車幅方向内方に偏向させる。 - 特許庁

An outer surface of the ridge 11a is an inclined surface 11c for downward outer airflow guidance which is, in a side view, directed downward with the course of the airflow and finally downward of the door mirror 9, so that the outer airflow β is diverted in a laminar state downward of the door mirror 9.例文帳に追加

突条11aの外側面を、側面視空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ、最終的にドアミラー9よりも下方に指向するような傾斜面の外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラー9の下方に向け偏向させる。 - 特許庁