「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases where a located roundabout 1 is an inward-turning roundabout 2, a guidance voice 6 is output to the effect that the located roundabout 1 is the inward-turning roundabout 2 before a present position 3 reaches the intersection 5 of an outward-turning roundabout 4.例文帳に追加

探索されたロータリ１が内回りロータリ２である場合、現在地３が外回りロータリ４の交差点５に到達する前に、探索されたロータリ１が内回りロータリ２である旨の案内音声６が出力される。 - 特許庁

The branch road number is a number information which is characteristic of the branch road which is allocated to the branch road, and composed of a numeral and a code, such as an alphabetical code or the like and is identical to the information, which is displayed on a guidance signboard or the like indicating the branch road.例文帳に追加

この分岐路番号は、分岐路に割り振られるその分岐路に固有の番号情報であり、数字及びアルファベット等の符号からなり、分岐路を示す案内看板等に掲示される情報と同一のものである。 - 特許庁

A vending display part 9, arranged above a customer service panel at the uppermost part of this body, is configured to display guidance words showing whether tickets are on sale, the kinds of purchasable tickets, and the kinds of available currency.例文帳に追加

本体の最上部であって接客パネルよりも上方に配置されている発売表示部９に、発売中である否かの案内文言、購入可能な券の種類、利用可能な貨幣の種類を表示するように構成する。 - 特許庁

LED modules 2 are stored in a mounting box 5 of a guide light, and light emitted from a light source is irradiated on the rear face of the high luminance light-storage type guidance sign pasted on a light-transmitting plate mounted on a front face of the mounting box 5.例文帳に追加

誘導灯の取付ボックス５内にＬＥＤモジュール２を収容し、その光源から出た光を取付ボックス５の前面に取り付けた透光プレートに貼り付けてある高輝度蓄光誘導標識の背面へ照射する。 - 特許庁

To provide a number guiding system and number guiding method for surely connecting a calling terminal to a guided terminal predetermined to be called in a short period of time after automatic or manual guidance of a number such as a telephone number and a terminal address.例文帳に追加

電話番号や端末アドレスなどの番号の，自動または手動案内のあと，発呼端末を，案内された被呼予定端末に確実かつ短時間に接続する番号案内システムと番号案内方法を提供する． - 特許庁

Thereby, even after starting the route guidance based on the recommended route without using the smart IC, the utilization of the ETC system becomes possible, moreover upon entering the pay road, searching the recommended road including the smart IC is searched.例文帳に追加

これにより、スマートＩＣを利用しない推奨経路に基づく経路誘導が開始された後であっても、ＥＴＣシステムの利用が可能となり、かつ、有料道路に進入した際には、スマートＩＣを加味した推奨経路が探索される。 - 特許庁

The apparatus 1 sets the stored position as a destination by a route calculating portion 17, computes a recommendable route from the detected current position up to the destination, displays the recommended route in an information providing portion 18 and performs route guidance.例文帳に追加

そして、経路算出部１７により記憶した位置を目的地に設定し、検出した現在位置から目的地までの推奨経路を算出して、情報提示部１８で推奨経路を表示して経路誘導をする。 - 特許庁

The on-vehicle information terminal 207 determines an output designation of the guidance information among the output device 206 and portable mobile terminals the driver carries based on a condition of the vehicle which is varied in accordance with a place the driver exists.例文帳に追加

車載情報端末２０７は、出力装置２０６、および、ドライバーが携帯する携帯移動端末のうちから、ドライバーの居場所に応じて変化する、車両の状態に基づき、ガイダンス情報の出力先を定める。 - 特許庁

This system for going to a battery stand, to replace a battery with a charged battery, based on the information from a customer guidance device installed at a management center, when the remaining electric capacity on the battery for traveling of the electric vehicle is lower than a predetermined value.例文帳に追加

電気走行車の走行用バッテリーの残電気容量が所定値まで低下したとき、管理センターに設置された顧客案内装置からの情報に従いバッテリースタンドに行き、充電されたバッテリーと交換するシステムである。 - 特許庁

To provide an image forming device that can display detailed and easily understandable operation guidance information acquired form the Internet for a user interface as up-to-date information at all times without imposing a load of an increased memory capacity onto the device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンタの機能を併せ持つデジタル複合機として実現される画像形成装置１において、ユーザインタフェイスに表示する操作ガイダンス情報を、メモリ容量の増加を招くことなく、最新の情報とする。 - 特許庁

A lifting-lowering frame 16 lifted and lowered on the elevator shaft 7 by the guidance of the lifting-lowering guide 12 has a built-in tray supporting unit 21, which supports the tray 6 and can be lifted and lowered between the lifting-lowering frame 16 and the fixed height of the upper section of the frame 16.例文帳に追加

昇降ガイド１２の案内により昇降路７上を昇降する昇降フレーム１６に、トレー６を支持して昇降フレーム１６とその上方所定の高さとの間を昇降可能なトレー支持ユニット２１を内蔵する。 - 特許庁

If predetermined elevator operation by an elevator user is detected, the character body 16 is made to appear in the landing 7, and voice guidance according to the character is carried out from the announcement device, thereby providing information to the user.例文帳に追加

そして、エレベータ利用者による所定のエレベータ操作が検出されると、キャラクター本体１６を乗場７に出現させるとともに、アナウンス装置からキャラクターに合わせた音声案内を行い、利用者に情報を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of receiving the route guidance to the destination while data communicating on real time with requested communication quality while utilizing the communication means which is needed by a user in a specific communication utilization time zone.例文帳に追加

ユーザが特定の通信利用時間帯に利用したい通信手段を用いて、要求した通信品質でリアルタイムなデータ通信をしながら目的地まで経路案内を受けることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The remote controller invalidates a reception of a new inputting operation if an occurrence of a state becoming a problem is presumed in the water heater, by receiving the new inputting operation in the case of generating an acoustic guidance meaning an alarm.例文帳に追加

リモコン装置は、警告を意味する音響ガイダンスが発生している際に、新たな入力操作を受付けることにより給湯器に問題となる状態の発生することが想定されるような場合には、その受付けを無効にする。 - 特許庁

The navigation system performs a display on lanes of two intersections on the route at a distance of 500 m or closer from a present location of a vehicle regardless of whether they are guidance intersections or nonguidance intersections.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、経路誘導をするとき、誘導交差点あるいは非誘導交差点にかかわらず、経路上の交差点であって車両の現在地から５００ｍ以内にある２個の交差点について、レーンに関する表示を行う。 - 特許庁

To carry out introduction and guidance to a vacant parking facility by using a car navigation device, and to realize parking facility reservation and parking fee discount service using authentication by personal identification information of an ETC card by using the ETC system.例文帳に追加

カーナビゲーション装置を利用して空き駐車場案内及び誘導を行うと共に、ＥＴＣシステムを利用して、ＥＴＣカードの個人識別情報での認証による駐車場予約と駐車料金割引サービスを実現する。 - 特許庁

This navigation device detects brightness of the periphery, operates a guide route corresponding to the nighttime for selecting preferentially a bright road by using the brightness data of the road, when the periphery is dark, and performs guidance along the guide route.例文帳に追加

ナビゲーション装置は周辺の明るさを検出し、周囲が暗いときには道路の明るさデータを用いて、明るい道路を優先的に選択する夜間対応誘導経路を演算し、その誘導経路に沿って案内を行う。 - 特許庁

Each help scenario includes, as output information of the system, guidance information to select next action state at a certain state at the service scenario and input information from the user who can select next action state at a certain state.例文帳に追加

各ヘルプシナリオは、サービスシナリオにおける或る状態での次の動作状態を選択するための案内情報と、或る状態での次の動作状態を選択可能なユーザの入力情報とをシステムの出力情報として含む。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation method, and a navigation program which are less likely to be affected by the external surroundings without requiring special installation setting and which are capable of performing guidance while taking into account of the traffic lane along which the own vehicle travels.例文帳に追加

外部環境に左右されることが少なく、特別な取り付け設定も必要としない、自車両が走行する車線を考慮した誘導案内が可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する - 特許庁

In the transmitter for visually handicapped person, a set position information-sending means sets information specific to a set position, and a sound data-setting means sets sound data concerning guidance of the visually handicapped person according to the set position.例文帳に追加

視覚障害者用送信機では、設置位置情報発信手段は設置位置に固有の情報を設定し、音声データ設定手段は視覚障害者の案内に関する音声データを設置場所に応じて設定する。 - 特許庁

To provide an autonomous body information guidance method and system, not requiring many visits when a resident performs some application to an autonomous body.例文帳に追加

本発明は自治体情報案内方法及びシステムに関し、住民が自治体に対して何らかの申請を行なう時に、何回も足を運ぶ必要がない自治体情報案内方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a photoluminescent display board for disaster prevention which has excellent fire resistance especially when a fire breaks out and can display high guidance even in a dark place in a display board to be used for an emergency exit, a road mark or the like.例文帳に追加

非常口や道路標識等に使用される表示板であって、特に、火災発生時における耐火性に優れると共に、暗闇においても高い誘導性を発揮することができる防災用蓄光表示板を提供すること。 - 特許庁

In the toilet paper holder, the separation guidance type cutting cover of the toilet paper holder is provided with a hole for putting the rolled paper through at its inclinable cover having an eccentric shaft at its rear upper part, and provided with a cutting part where the paper can be cut off from two directions at its tip end.例文帳に追加

トイレットペーパホルダーにおいて、後方上部に変心軸を持つ可倒式カバーにロール紙を貫通させる穴を設け、その先端に２方向から切れる切断部を設けた、トイレットペーパホルダーの分離誘導式切断カバー。 - 特許庁

To provide a navigation system in which an operating mode of the navigation system is set according to road attributes, and the operating mode is properly selected even if the road attributes varies with sections separated with two continuous guidance point nodes.例文帳に追加

道路属性に応じてナビゲーションシステムの動作モードが設定されたシステムにおいて、連続する２つのガイダンスポイントノードで区切られた区間において道路属性が変化しても動作モードを適切に選択できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Thirdly, the user performs 2nd photographing and moves to a 1st editing space 34 or a 2nd editing space 35 according to a guidance in the 2nd photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly.例文帳に追加

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。 - 特許庁

To provide a heating device capable of substantially improving operability by allowing a user to search for desired voice by a unit of paragraph at any time and simultaneously editing the same, in the heating device with a voice guidance function.例文帳に追加

音声報知機能付き加熱装置において、利用者に応じていつでも文節単位で聞きたい音声を検索できると同時に編集も可能なため、操作性を大幅に向上することができる加熱装置を供給すること。 - 特許庁

To provide a low-cost navigation system with simplified image processing for displaying an image in the vicinity of an intersection for performing easy-to-understand guidance to a driver, and to provide a data structure and a recording medium used therefor.例文帳に追加

交差点付近の画像を表示するための画像処理を簡単化でき、運転者に対してわかりやすい案内を行うことができる安価なカーナビゲーションシステム、それに用いられるデータの構造及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A guide 11 in a projection shape is arranged which gives a guidance associated with the position where the operation portion 1 is mounted on the table 3; and a guide hole 8 is arranged at the position of the bottom surface 5 of the operation portion 1 corresponding to the guide 11, and a rubber leg 9 is arranged near it.例文帳に追加

テーブル３上に操作部１を載置する位置を案内する凸形状のガイド１１が配設され、該ガイド１１に対応する操作部１の底面５の位置にガイド穴８とその近傍にゴム足９が配設される。 - 特許庁

For example, when the light-emitting units 23, 22 and 20 are put, in a sequence, in the recording angle of the field of the camera: the road 6→the crossing 8→the road 5→the crossing 7→road 4, a guide for "guidance to go straight" is displayed on a display 28 on the mobile terminal 26.例文帳に追加

たとえば、道路６→交差点８→道路５→交差点７→道路４で発光ユニット２３、２２、２０をカメラの撮影画角内に収めたときには、携帯端末２６のディスプレイ２８には「直進案内」が表示される。 - 特許庁

Article 35 (1) Local governments shall, in family support facilities for workers, endeavor to appoint personnel who take charge of providing counseling services and guidance for Subject Workers, etc. (referred to in the following paragraph as "Advisor of Family Support Facilities for Worker"). 例文帳に追加

第三十五条　勤労者家庭支援施設には、対象労働者等に対する相談及び指導の業務を担当する職員（次項において「勤労者家庭支援施設指導員」という。）を置くように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Dispositions or Administrative Guidance rendered pursuant to laws and regulations concerning procedures for the Dispositions prescribed in the preceding item, procedures for hearings or for grants of opportunity for explanation prescribed in Chapter III, and other procedures for statements of opinions. 例文帳に追加

十六　前号に規定する処分の手続又は第三章に規定する聴聞若しくは弁明の機会の付与の手続その他の意見陳述のための手続において法令に基づいてされる処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take the necessary measures to provide guidance on the location of information related to Policy Evaluation, etc., including the results of evaluation, to assist those persons wishing to obtain such information. 例文帳に追加

第二十二条　総務大臣は、政策評価の結果その他の政策評価等に関する情報を入手しようとする者の利便を図るため、その所在に関する情報の提供に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The Japanese Institute of Certified Public Accountants is requested to provide implementation guidance so that the revised Auditing Standards will be properly applied in practice, followed by the consultation with relevant parties in accordance with its due process. 例文帳に追加

２ 改訂基準を実務に適用するに当たって必要となる実務の指針については、日本公認会計士協会において、関係者とも協議の上、適切な手続の下で、早急に作成されることが要請される。 - 金融庁

In any case, banks are in one sense public entities under the Banking Law. As finance is the "lifeblood of the economy", it is necessary foe us to execute fair and just regulatory enforcement, supervision and guidance. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、銀行というのは、銀行法に基づいて、公共性と、なおかつ、まさに、ある意味で「経済の血液」でございますから、そういった意味で、公平・公正な行政が必要だろうというふうに思っています。 - 金融庁

The techniques of Western paintings were studied by Gennai HIRAGA, a scholar of Dutch studies, by copying the illustrations in books, and since he painted in his own way without any direct guidance from Westerners, his study of the art was no better than painting as a hobby. 例文帳に追加

そのため西洋画の技法研究も、蘭学者である平賀源内が外国人からの直接の指導を受けることなく、書物の挿画の模写などを通して独学で行っており、余技の域を出ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's equipped with 28 seats (those of two back rows rotate for use as a salon), a sub-engine-type automated air-conditioner, an LCD monitor television embedded in the ceiling, a synthesizer karaoke system and a car-navigation system with a sightseeing guidance function. 例文帳に追加

設備面では、正シート28席のうち後部2列は回転し、サロンとして使用できるほか、サブエンジン式フルオートエアコン、天井埋め込み式液晶モニターテレビ、シンセサイザーカラオケ、観光ガイド機能付きナビゲーションシステムなどが装備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transfer route which includes at least car sharing partly is chosen from one or more transfer routes, the route guidance server creates information before agreement about the car sharing and transmits it to the first and second user terminals.例文帳に追加

１以上の移動ルートの中から少なくとも一部にカーシェアリングを含む移動ルートが選択された場合に、ルート案内サーバは当該カーシェアリングについての合意前情報を作成して、第１および第２のユーザ端末に送信する。 - 特許庁

Then, the merchandise information guiding device 1 transmits the merchandise information whose guidance is requested through a network 3 and a radio communication base station 5 to the user portable terminal 4 indicated by the terminal identification information of the request origin.例文帳に追加

そして、商品情報案内装置１は案内要求された商品情報をその要求元の端末識別情報で示される利用者携帯端末４へネットワーク網３、無線通信基地局５を介して送信する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a handset 11, an alarm is sounded when the error occurs and a guidance on the error solving process is outputted by voice from the handset 11 until the error is solved.例文帳に追加

ハンドセット１１を備える画像形成装置１であって、エラー発生時に呼出音を鳴動させ、エラーが解除されるまで前記ハンドセット１１からエラー解除処理のガイダンスを音声出力することを特徴とする画像形成装置１。 - 特許庁

To improve the operability of a photographing device by providing a necessary voice guidance according to the operation state of the photographing device such as a digital camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等の撮影装置の取扱いについての音声ガイダンス情報を出力する撮影装置において、撮影装置の動作状態に応じて必要なガイダンスを得られるようにして、撮影装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

In the case that information required by a user is stored in an individual preference learning database 25a of the user, guidance information is provided on the basis of preference learning data stored in the individual preference learning database 25a.例文帳に追加

利用者の必要な情報が該利用者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されている場合には、該個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されている嗜好学習データに基づいて案内情報を提供する。 - 特許庁

If a noncontact card 10 issued by a bank, to which an ATM 1 belongs is included in other noncontact cards 10 from which card information has been read, the ATM 1 displays the guidance screen wherein that noncontact card 10 is distinguished from the other noncontact cards 10.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、カード情報を読み取った非接触カード１０の中に自行発行の非接触カード１０があれば、その非接触カード１０とその他の非接触カード１０とを区別した案内画面を表示する。 - 特許庁

The nerve repair enhancer is selected from the group consisting of a steroid, a cytokine, a chemokine, a proteinase, an extracellular matrix molecule, a guidance molecule, an anti-angiogenic factor, a neuroprotective agent, a Nogo gene polypeptide, etc.例文帳に追加

神経修復エンハンサーがステロイド、サイトカイン、ケモカイン、プロテイナーゼ、細胞外マトリックス分子、誘導分子、血管新生抑制因子、神経保護剤、Ｎｏｇｏ遺伝子ポリペプチド等からなる群から選択されたフィブリン接着剤組成物。 - 特許庁

Also, we understand that the State Department has developed guidance for commercial entities seeking to exercise due diligence on and formalize the origin and chain of custody of conflict minerals used in their products and on their suppliers.例文帳に追加

また、国務省は、自社の製品に使われる紛争鉱物の起源と加工・流通過程、およびサプライヤーに関するデュー・ディリジェンスを実行し、正式化しようとしている営利組織向けのガイダンスを作成していると我々は理解している。 - 経済産業省

The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.例文帳に追加

また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省