「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Placement of the advertisement guide by an advertisement provider device in the upgrade notification of the provided information provided by the information provider device is solicited, and an affiliate contract for placing the advertisement guidance in the upgrade notification can be made.例文帳に追加

情報提供者装置が提供する提供情報の更新通知に広告提供者装置による広告案内を載せることを勧誘し，更新通知に広告案内を載せるアフェリエイト契約を結ぶことができる。 - 特許庁

To provide a navigation system which can perform route guidance through a guided route which does not pass through an impassable route without necessarily requiring map information update and can reduce a communications load on a network.例文帳に追加

地図情報の更新を必ずしも必要とせず、通行不能経路を通らないような案内経路での経路案内を行うことができ、しかも、ネットワークへの通信負荷を大幅に軽減することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In a failure diagnostic device 16 and a failure diagnosis method, a failure code is read out from an ECU 20 to the failure diagnostic device 16, and an operation guidance screen 110 for guiding an operation in response to the read failure code is displayed.例文帳に追加

故障診断装置１６及び故障診断方法では、故障コードをＥＣＵ２０から故障診断装置１６に読み出し、読み出した故障コードに応じた作業を案内する作業案内画面１１０を表示する。 - 特許庁

To provide an operation support device and an operation support method, capable of providing proper control parameter adjustment guidance even when an error is present between a characteristic of a plant and a characteristic of a simulator used in prior learning by an agent.例文帳に追加

エージェントが事前学習に用いたシミュレータの特性とプラントの特性に誤差があった場合においても、適切な制御パラメータ調整ガイダンスを提供できる運転支援装置および運転支援方法を提供することにある。 - 特許庁

In addition to a basic map database 21 in which two-dimensional map information is stored, the road guidance system includes both a three-dimensional map database 22a in which three-dimensional map information for daytime is stored and a three-dimensional map database 22b in which three-dimensional map information for nighttime is stored.例文帳に追加

２次元地図情報を記憶した基本地図データベース２１に加え、昼間用の３次元地図情報を記憶した立体地図データベース２２ａと、夜間用の３次元地図情報を記憶した立体地図データベース２２ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a device and method for providing road information, and a computer program, for providing direction guidance of a road connected to an intersection ahead of a vehicle in the traveling direction of the vehicle only when a user needs it.例文帳に追加

ユーザが必要とするタイミングのみにおいて車両の進行方向前方にある交差点に接続する道路の方面案内を行う道路情報案内装置、道路情報案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A device 1 consists of an input device PC(a personal computer), which specifies guidance information for passengers, and LED display devices LD1, LD2,... which are serially connected together through a communication cable and are arranged on each platform, etc., of a railway station.例文帳に追加

乗降客の案内情報を指定する入力装置ＰＣと、通信ケーブルを介して一連に直列接続され、各プラットホームＰ等の駅構内に設置したＬＥＤ表示器ＬＤ１，ＬＤ２，…とから構成した。 - 特許庁

A speech measuring instrument 7 measures features (frequency, loudness, and voicing speed) of an answer speech from a passenger and a speech mixing device 4 generates and outputs the mixed speech data of the guidance speech having the measured features.例文帳に追加

音声測定装置７は、乗員からの応答音声の特徴（周波数、大きさ、発音の速さ）を測定し、音声混合装置４は、この測定した特長を有する案内音声の混合音声データを生成して出力する。 - 特許庁

Thus, the amount of information, loads for sending, receiving and processing data can be largely reduced in comparison with such a method that coordinates are used for representing the natural feature position and the guidance position of the feature guiding information, and a good navigation system can be provided.例文帳に追加

地物案内情報の地物および案内位置の位置を表すために座標を用いる場合に比して情報量を大きく低減でき、送受信の負荷や処理負荷を低減でき、良好なナビゲーションを得ることができる。 - 特許庁

On the other hand, in cases where the located roundabout 1 is an outward-turning roundabout 4, a guidance voice is outputted to the effect that the located roundabout 1 is the outward-turning roundabout 4 before the present position 3 reaches the intersection 5 of the outward-turning roundabout 4.例文帳に追加

他方、探索されたロータリ１が外回りロータリ４である場合、現在地３が外回りロータリ４の交差点５に到達する前に、探索されたロータリ１が外回りロータリ４である旨の案内音声が出力される。 - 特許庁

When the point total number is larger than the threshold, the branch path of the moving route is determined to be a proper route, and guidance for running by an informing means 18 is regulated, and when it is smaller, it is determined to be an improper route so that information should be given.例文帳に追加

ポイント総数が閾値より大きい場合は移動経路の分岐路が道なりと判断し、案内報知手段１８による走行に関する案内を規制し、小さい場合は道なりでないと判断して案内を報知させる。 - 特許庁

Based on a table T1 which has information by channels prepared on the server 62 and a table T2 having information by programs, a program guidance data file Fz is generated and sent on-line to a broadcasting company Z.例文帳に追加

サーバ６２内に用意された各チャンネルごとの情報をもったテーブルＴ１と各番組ごとの情報をもったテーブルＴ２とに基づいて、番組案内データファイルＦｚを作成し、オンラインで放送事業者Ｚへ送信する。 - 特許庁

To provide a bowling alley system in which an output for guidance to a bowler or an output for applause to a bowler, or the like, is performed by a newest and suitable real video movie all the time in several timings during a bowling game.例文帳に追加

ボウリングゲームのいくつかのタイミングで、ボウラに対するガイダンス用の出力や、ボウラなどに対する賞賛用の出力を、常に最新且つ適切な実写映像のムービーによって行えるようにしたボウリング場システムを提供する。 - 特許庁

The host computer 20 acquires the carry-in schedule data of the housing identifier, and on the basis of the recorded gate identifier, acquires the leading guidance data indicating a successive gate from this gate to the next gate, to transmit to the computer terminal 30.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、その入庫識別子の搬入スケジュールデータを取得し、これに記録されたゲート識別子に基づいて、そのゲートから次に進むゲートの誘導案内データを取得し、コンピュータ端末３０に送信する。 - 特許庁

When the driver selects a menu to the effect that only the next routing place is deleted, a control circuit 3 newly performs a route search operation which skips over the next routing place, and the route guidance operation along a new recommended route obtained as a result of it is performed.例文帳に追加

ドライバーが、次の経由地のみ削除する旨のメニューを選択すると、制御回路３は、次の経由地を飛ばした経路探索を新たに行い、その結果得られた新たな推奨経路に沿って経路誘導を行う。 - 特許庁

A client calls the center 1 by a portable telephone set 8 owned by the client and inputs the number of positional information displayed on a near information plate 7 by a number key to request the center 1 to provide guidance information.例文帳に追加

クライアントは、所持する携帯電話器８で管理センター１に電話をし、近くのインフォメーションプレート７に表示された位置情報の番号を番号キーにて入力し、管理センター１に誘導・案内情報を要求する。 - 特許庁

To conduct prescribed beam control even when an own vehicle runs out of a guide route, in addition to beam control using a route guidance function for a navigation system, in a headlight system for a vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯システムにおいて、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御が行われるようにした上で、自車が案内ルートから外れてしまった場合においても所定のビーム制御が行われるようにする。 - 特許庁

When the navigation unit 10 outputs guidance voice, a music data regulating section 30 adjusts sound information being output from an audio unit 20 to suppress voice part and special effect and to correct balance between seats.例文帳に追加

音楽データ調整部３０は、ナビゲーションユニット１０が案内音声を出力する場合に、オーディオユニット２０から出力される音情報を調整し、音声部分の抑制、特殊効果の抑制、座席間のバランスの補正を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system which automatically setting search conditions appropriate for a user without increasing time and labor required for operation and implementing route guidance along the intention of the user and to provide its route searching method.例文帳に追加

操作に要する手間を増加させることなく、ユーザにとって適切な探索条件を自動的に設定でき、ユーザの意向に沿った経路案内を実現できるナビゲーション装置およびその経路探索方法を得ることである。 - 特許庁

To appropriately display a map information image of the inside of a parking lot and a guidance route to vacant parking places, to an exit, etc., by superimposing thereon on an on-vehicle display, especially in a multilevel parking lot and a large scale plane parking lot.例文帳に追加

特に立体駐車場や大規模平面駐車場において、自動車のディスプレイに、駐車場内の地図情報画像及びそれに重ねて空き駐車場所や出口等へ誘導経路を、適切に表示するようにする。 - 特許庁

Thirdly, the user performs the second photographing and moves to a first editing space 34 or a second editing space 35 according to a guidance in the second photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly.例文帳に追加

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。 - 特許庁

Since the signal of the switching mode of which the rate of passing of a user in the past is lower than the prescribed value is displayed by the signal mark different from the normal one, the guidance regarding the signal is performed in consideration of the utilization property of the user.例文帳に追加

ユーザが過去に通過した割合が所定値より低い現示の切替態様の信号機を通常とは異なる信号機マークで表示するので、ユーザの利用特性を考慮した信号機に関する案内を行うことができる。 - 特許庁

The information processing part 2 includes a guiding part 4 performing instruction and guidance, a landmark controlling part 8 producing landmark control information and showing the landmark to the user for selection, and a route selecting part 10 selecting a route to a destination.例文帳に追加

また、情報処理部２は、誘導案内を行う誘導部４と、ランドマーク制御情報を生成し、ユーザにランドマークを提示して選択させるランドマーク制御部８と、目的地までの経路を選出する経路選出部１０とを含む。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus or the like which automatically executes a route guide for avoiding a traffic accident when the traffic disturbance is anticipated even when it is not under guidance to a destination set by a user.例文帳に追加

利用者によって設定された目的地までの経路案内中でなくても、交通障害に遭遇すると予想される場合はその交通障害を回避する経路案内を自動的に実行するナビゲーション装置等を提供する。 - 特許庁

I am the leader of the People's New Party, and although it is a small party, I believe that it is important for me as the party leader to provide education and guidance to younger politicians and give them opportunities to gain experience by assigning posts. 例文帳に追加

国民新党、小さいと言えども党首でございますから、政治的な後輩の育成、指導、あるいはポストを与えてやって、経験をさせてやるということが、私は党首として非常に大事だと思っております。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager appropriately manage persons in charge of Customer Explanation as well as divisions engaged in relevant business and sales branches by providing guidance and supervision to them so as to secure appropriate and sufficient Customer Explanation? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客説明を行う者、関係業務部門及び営業店等に対して、顧客説明の適切性及び十分性を確保するための指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

COURSE ANNOUNCING APPARATUS, DETERMINATION RESULT TRANSMISSION APPARATUS, CONTROL METHOD OF THESE APPARATUS, INDICATED DIRECTION GUIDANCE SYSTEM INCLUDING THESE APPARATUS, COURSE ANNOUNCING PROGRAM, DETERMINATION RESULT TRANSMISSION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM IN WHICH THESE PROGRAM ARE RECORDED例文帳に追加

進路報知装置、判定結果送信装置、これらの装置の制御方法、これらの装置を含む指示方向案内システム、進路報知プログラム、判定結果送信プログラム並びにこれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Accordingly, even if a mobile phone 30 transmits a voice call to the mobile phone 10, general calling of the mobile phone 10 is not performed and guidance for informing the whereabouts of the transmission source is transmitted to the mobile phone 30.例文帳に追加

したがって、携帯電話３０が携帯電話１０に対して音声呼を発信しても、携帯電話１０の一斉呼び出しは行われず、発信先の居場所を通知するガイダンスが携帯電話３０宛に送信される。 - 特許庁

In map data on a form of implementation, a guidance route is defined by at least either a link row or a node row provided between locations on roads (hereinafter called entrance nodes) and facility locations (hereinafter called facility nodes).例文帳に追加

本実施の形態に係る地図データにおいて、誘導経路は、道路上の地点（以下、入口ノードという）及び施設の地点（以下、施設ノードという）の間に設けられたリンク列及びノード列の少なくとも一方で定義されている。 - 特許庁

When the sending roller 18 is rotated in the same direction as that of the flat belt 12, coins are conveyed in the same direction on the conveyance face 19a, and according as the coins travels along the guidance face 19b, the conveyance direction is converted.例文帳に追加

送出ローラ１８が平ベルト１２と同じ方向に回転するとき、搬送面１９ａ上で硬貨が同一方向にさらに搬送され、その後、案内面１９ｂに沿って進行することにより方向転換される。 - 特許庁

For example, when a user performs operation for requesting guidance when a screen W11 showing "e-mail" is displayed, the guide information corresponding to a keyword "e-mail" is presented from a plurality of guide information.例文帳に追加

例えば、「電子メール」と表示されている画面Ｗ１１が表示された場合において、ユーザが案内を要求する操作を行うと、複数の案内情報の中から、「電子メール」というキーワードに該当する案内情報が提示される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that achieves route guidance corresponding quickly and properly coping with changes of useful traffic information, while suppressing useless route computation and achieving alleviation of a system load and improvement of product life.例文帳に追加

無駄な経路計算を抑制してシステム負荷の軽減および製品寿命の向上を図りつつ、有用な交通情報の変化に迅速かつ適切に対応した経路誘導を実現することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

The preservative 30 formed in a granular shape is guided toward exposed parts 16a, 16b of a conductor edge 16 in the electric wire 10 having a terminal through a guidance section 84 and is positioned and supported on the exposed parts 16a, 16b.例文帳に追加

粒状に形成された防食剤３０を、案内部８４を通じて、端子付電線１０の芯線端部１６の露出部分１６ａ、１６ｂに向けて案内しその露出部分１６ａ、１６ｂ上で位置決め支持する。 - 特許庁

To enable a driver to precisely grasp an escape route from a traffic circle or a vehicle traveling route at an approach way dense point by performing a proper guidance at the traffic circle or at the approach way dense point in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

環状交差点や分岐路密集地地点での案内を分かり易く適切に行って、環状交差点からの脱出経路や分岐路密集地点での車両の走行経路をドライバが的確に把握できるようにする。 - 特許庁

The circuit 13 collates with an arbitrary sound peculiar to the unit body 1 which has been set beforehand, and the sound from the other phone unit coincides with the arbitrary sound, it makes audio guidance.例文帳に追加

受信データ処理回路１３は予め設定しておいた携帯電話装置本体１固有の任意の音声との照合を行い、それら他の電話装置からの音声と任意の音声とが合致すると、音声ガイダンスを発生する。 - 特許庁

On the basis of the vital sign data of the user stored in a vital sign storage means 9, division to the one of the three kinds of health management means to be received by the user is performed and then, daily guidance is performed.例文帳に追加

バイタルサイン記憶手段９に記憶された利用者のバイタルサインデータに基づいて、３種類の健康管理手段からその利用者が受けるべきひとつに振り分けた後、日常的な指導をおこなう構成としてある。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system by which a driver makes sufficient preparations in advance when a crossing to make a turn next is guided and displayed in a route guidance operation, and by which safety is confirmed during a driving operation.例文帳に追加

経路誘導時に次に曲がるべき交差点の案内表示を行うにあたり、運転者が十分な事前準備を行うことができるようにし、ひいては運転中の安全な確認を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a mental and physical condition guidance system that can properly obtain a mental and physical condition of a subject and properly guide the subject to a condition the subject desires or a condition suitable for an environment that the subject is in.例文帳に追加

対象者の心身状態を適切に把握して、対象者が所望する状態、あるいは対象者が置かれている環境に適した状態に適切に誘導することのできる心身状態誘導システムを提供すること。 - 特許庁

If the processing control part 5 judges that a guidance course is included in the upper-half region of the front wide region, the processing control part 5 selects the front wide region as a target region and displays a navigation image of front wide display on a display part 8.例文帳に追加

処理制御部５は、フロントワイド領域の上半分の領域内に誘導経路が含まれていると判別した場合、フロントワイド領域を対象領域に選定し、フロントワイド表示のナビゲーション画像を表示部８に表示する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can prevent users' conversation from being disturbed and can prevent as much as possible a quantity of information to be originally transmitted by voice guidance to users from being reduced.例文帳に追加

利用者の会話を妨げないようにするとともに、利用者に対して音声案内でもともと伝達しようとしていた情報量を極力減少させることがないようにすることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To make visitors satisfactory by the use of images and sounds and further, to prevent a sponsor or the like from being seriously damaged by robbery or disaster in a exhibition site of an exhibition guidance system explaining contents of exhibition targets.例文帳に追加

展示対象物について内容説明する展示案内システム展示場において、訪れた人々に、画像と音声とによって満足を与え、さらに主催者等が盗難や災害による大きな被害を受けないようにする。 - 特許庁

Meanwhile, with respect to the terminal 3, the user accesses the server 1 by using the terminal 3 to download the animation/sound data on guidance describing scenes along the course from the place of departure up to the destination.例文帳に追加

一方、前記携帯端末３では、利用者が前記携帯端末３を使って前記情報提供サーバ１にアクセスし、出発地から目的地に至る経路の情景を描写した道案内に関する動画・音声データをダウンロードする。 - 特許庁

To develop a method of guiding a user in an environment, particularly in a building so as to accurately specify a location of the user on one hand and so as to provide data for guidance in the building in accordance with the location of the user on the other hand.例文帳に追加

環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁

A pressing part 76, making a pressing force act on a part to be pressed 37 provided in the belt unit 30, is provided in the photoreceptor unit 70, and also a guidance groove 9 for guiding the photoreceptor unit 70 to the regular attaching position is provided in the apparatus body.例文帳に追加

感光ユニット７０にベルトユニット３０に設けられた被押圧部３７に押圧力を作用させる押圧部７６を設けるとともに、装置本体に感光ユニット７０を正規の装着位置へ案内する案内溝９を設ける。 - 特許庁

To assist the movement of a movable body, so as not to stray off into going in a circle and to quickly slip out of going in a circle, in an area where route guidance cannot be made due to its being unequipped with a map D/B or the like.例文帳に追加

地図Ｄ／Ｂが整備されていないなどの理由で経路案内ができないエリアにおいて、堂堂巡りに迷い込んでしまわないように、また、堂堂巡りから速やかに抜け出せるように移動体の移動を支援すること。 - 特許庁