「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, junior high schools provide guidance related to monodzukuri as necessary in the science subject and attach increased importance to lessons that encourage students to express their feelings and ideas with the use of materials and tools in the Fine Arts subject.例文帳に追加

さらに、小・中学校の「総合的な学習の時間」においては、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、ものづくりなどの体験的な学習を推進している。 - 経済産業省

The mission of the persons responsible for operation is to perform the monitoring of the overall operation and supervise/give guidance to operators. They understand the situation of operations and the present condition of the safe operation by periodic patrol to the premises.例文帳に追加

運転責任者の任務は運転全般の監視、運転員の指揮・監督を行うことであり、定期的に構内を巡視して、運転状況及び保安に係る現況を把握している。 - 経済産業省

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

In particular, companies should not exclude any activity that is expected to contribute significantly to the company's total scope 3 emissions. (See section 7.1 for guidance on prioritizing emissions.) 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、事業者のスコープ3 総排出量に多大な影響を与えると見られる活動を除外してはならない（排出の優先順位に関するガイダンスについてはセクション7.1 を参照）。 - 経済産業省

While, the information terminal has a telephone function, transmits the starting signal to the navigation device, receives a menu screen, the destination list, or guidance data from the navigation device, and displays it.例文帳に追加

一方、情報端末は、電話機能を備えると共に、ナビゲーション装置に起動信号を送信することでナビゲーション装置からメニュー画面、目的地リスト、又は案内データを受信して、表示する。 - 特許庁

The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.例文帳に追加

ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁

This server device SV is configured to prepare destination guidance display data including the live video data of a camera set on a route and the live video data of cameras set outside and inside the store as well as map data showing a route to the destination store in response to a guidance display request from terminal equipment TM, and to transmit the prepared display data to the terminal equipment TM for display.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶにおいて、端末装置ＴＭからの案内表示要求に応じ、行き先店舗までの経路を示す地図データに加え、経路上に設置されたカメラのライブ映像データと、店舗外及び店舗内に設置されたカメラのライブ映像データとを含む行き先案内表示データを作成し、この作成された表示データを端末装置ＴＭへ送信して表示するようにしたものである。 - 特許庁

A guidance terminal 400 transmits the medical examination reception data 399 read from the IC card 100 to the management server device 700, the management server device 700 generates waiting order data 799 having a waiting order and the waiting time, etc. according to the content of the medical examination reception data queue 780 storing the received medical examination reception data 399 and returns the waiting order data to the guidance terminal 400.例文帳に追加

案内端末装置４００は、ＩＣカード１００から読み取った診察受付データ３９９を管理サーバ装置７００に送信し、管理サーバ装置７００は、受信した診察受付データ３９９が格納されている診察受付データキュー７８０の内容に従い、待ち順番や待ち時間などが記述された待機順序データ７９９を生成し、案内端末装置４００に返信する。 - 特許庁

In this automatic transaction machine 1 which automatically performs deposit and payment dealings according to user's operation such as a cash dispenser and an automatic teller machine, a parametric speaker is arranged at a customer operating part 2, and voice guidance is performed only to an operator M in front of the part 2 by using the parametric speaker 10 and performing voice guidance in accordance with the proceeding situation of transaction.例文帳に追加

利用者の操作により入金や出金取引を自動的に行なう現金自動支払機や現金自動預出金機などの自動取引装置１において、接客操作部２にパラメトリックスピーカ１０を設置し、このパラメトリックスピーカ１０を用いて取引の進行状況に合わせた音声案内を行なうことにより、接客操作部２前方の操作者Ｍに対してのみ音声案内を行なう。 - 特許庁

A guidance controller calculates the amount to be changed for the control parameters of corresponding controlled apparatuses 15, so as to attain the set reduction desired power value from the power reduction accompanying a change in the control parameters in a designated control method set in a power-reduced memory and the reduction desired power value set in a meter indicator, and the display unit is made to indicates the results as guidance.例文帳に追加

ガイダンス制御手段により、電力削減量記憶手段に設定されている指定された制御手法における制御パラメータ変更に伴う電力削減量と、メータ表示器に設定された削減希望電力値とから、設定された削減希望電力値を実現するために、対応する被制御機器１５の制御パラメータをどれだけ変更するか算出し、その結果を表示装置にガイダンス表示させる。 - 特許庁

Article 25 A person who discovers an Aid-requiring Child shall give notification directly to a Welfare Office or child guidance center established by the municipal or prefectural government, or to said Welfare Office or child guidance center through a commissioned child welfare volunteer; provided, however, that this shall not apply to a child of 14 years of age or more who has committed a crime. In this case, notification shall be given to the family court. 例文帳に追加

第二十五条　要保護児童を発見した者は、これを市町村、都道府県の設置する福祉事務所若しくは児童相談所又は児童委員を介して市町村、都道府県の設置する福祉事務所若しくは児童相談所に通告しなければならない。ただし、罪を犯した満十四歳以上の児童については、この限りでない。この場合においては、これを家庭裁判所に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this dredge construction management method for positioning the dredger and excavating the bottom of water in a prescribed excavating position of a dredge region by a grab suspended by a crane of the dredger, dredger guidance processing for guiding the dredger into the prescribed position near the dredge region, and grab guidance processing for guiding the grab into a prescribed dredge position, are separately carried out.例文帳に追加

浚渫船を位置決めし該浚渫船のクレーンで吊持したグラブにより、浚渫領域の所定の掘削位置にて水底を掘削する浚渫施工管理方法において、前記浚渫船を前記浚渫領域の近傍の所定の位置に誘導する浚渫船誘導処理と、前記グラブを所定の浚渫位置に誘導するグラブ誘導処理とを、分離して誘導処理する浚渫施工管理方法とすることである。 - 特許庁

One or more vehicle waiting zones 600 are set in predetermined areas scattered around the station, and the station square operation server 100 not only guides a vehicle to the zone 400 in the station square 300 but also performs guidance of a vehicle to the vehicle waiting zone 600 and guidance of a vehicle to a place other than the station square 300 or the waiting zones 600.例文帳に追加

また、駅周辺に点在する所定の領域には車両待機場所６００が１つ以上設置されており、駅前広場運用サーバ１００は、駅前広場３００における車両乗降場所４００に車両を誘導するだけでなく、車両待機場所６００に車両を誘導すること、および駅前広場３００もしくは車両待機場所６００以外の場外に車両を誘導することも行う。 - 特許庁

To provide an information presentation device capable of performing route guide surely to a driver not only by presenting route guidance information to the driver but also by presenting characteristics of an object related to the route guidance information based on image information acquired by photographing the external state of a vehicle, and an information presentation program or the like used for presentation control of the information.例文帳に追加

運転者に経路案内情報を提示するだけでなく、車両外部の状況を撮影した画像情報に基づいて、経路案内情報に関連する事物の特徴を提示することにより、運転者に確実に経路誘導を行なうことを可能にする情報提示装置および当該情報の提示制御に用いられる情報提示プログラム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

An information terminal device allows a user to set up a reservation status for certain commodities among commodities included in a preset commodity-to-be-purchased list and, as for the other commodities than the commodities having been set in the reservation status among the commodities included in the list, provides a guidance according to a guidance route for guiding the user to their display locations in the shop.例文帳に追加

情報端末装置は、予め設定された購入予定商品リストに含まれる商品のうち所望の商品について、ユーザが購入を保留状態とする旨を設定可能とし、購入予定商品リストに含まれる商品のうち、保留状態に設定された以外の商品について、当該商品の店舗内における陳列位置にユーザを案内するための案内ルートにしたがって案内を行う。 - 特許庁

A supporter 2 intermediating between the vendor 3 and the buyer 4 prepares estimate information concerning an ordered product based on the information from the vendor 3 and the buyer 4 and informs the buyer 4 of the results of the prepared estimate information and purchase guidance based on the results or the vendor 3 of the results of prepared estimate information and sales guidance based on the results through a communication network.例文帳に追加

ベンダー３とバイヤー４の流通を仲介するサポーター２が、ベンダー３及びバイヤー４からの情報に基づく発注製品について見積もり情報を作成し、さらに、バイヤー４への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく購入ガイダンスの通知、或いは、ベンダー３への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく販売ガイダンスの通知を、通信ネットワークを介して行う。 - 特許庁

In the person recognition device specifying whether a person is a preregistered person by collating a facial image acquired from the recognition target person with preregistered dictionary information, the precedently prepared guidance information for the recognition target person with respect to the specified recognition target person is acquired, and the guidance information is displayed to the recognition target information.例文帳に追加

認識対象者から取得した顔画像をあらかじめ登録された辞書情報と照合することにより当該人物はあらかじめ登録された人物であるかを特定する人物認識装において、特定された認識対象者に対して、あらかじめ用意された当該認識対象者向けの案内情報を取得し、その案内情報を当該認識対象者に対し表示する。 - 特許庁

When a voice indicating a facility to be determined as a destination out of the facilities output by voice is given by a driver (S80), the facility is set as the destination to start route guidance (S90).例文帳に追加

そして、音声で出力された施設の中から目的地として決定する施設を示す音声が運転者から発話されると（Ｓ８０）、この施設を目的地に設定して、経路案内を開始する（Ｓ９０）。 - 特許庁

A terminal switching control function 51 transmits guidance, where terminal switching processing has been disabled, to the mobile 10 when the emergency call flag is in an on-state in reception of a terminal switching request from the mobile 10.例文帳に追加

端末切替制御機能５１は、移動機１０からの端末切替要求を受信した時に緊急通報フラグがＯＮである場合に、端末切替処理が不可である旨のガイダンスを移動機１０に送信する。 - 特許庁

To perform passage guidance at the entrances and exits of turnpikes, to which toll discounts can be applied, in such a way that one can appropriately enter and exit from the turnpikes via the entrances and exits.例文帳に追加

通行料金の割引の適用を受けることができるように設定された有料道路の出入口につき、この出入口を介して適切に有料道路に出入りできるように通行案内を行うこと。 - 特許庁

Further, the navigation control part 92 decides whether or not a vehicle is traveling according to the signal from a vehicle sensor 126 and runs or stops the voice guidance generating program according to the decision result.例文帳に追加

さらに、ナビ制御部９２は速度センサ１２６からの信号に基づいて車両が走行中であるか否かを判定し、これらの判定結果に基づき音声ガイダンス発生プログラムを作動可能若しくは停止とする。 - 特許庁

To receive the guidance of appropriate life habit improvement corresponding to the state of each user in a system for managing health by utilizing the vital sign of the user.例文帳に追加

本発明は利用者のバイタルサインを利用して、健康管理をおこなうシステムにおいて、各利用者の状態に応じた適切な生活習慣改善の指導を受けられるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

To obtain a bipennate steering guidance missile that can be guided to a target by stably controlling a body, even if aerodynamic interference is generated from a front wing to a rear wing by bipennate steering.例文帳に追加

双翼操舵による前翼から後翼への空力干渉が発生しても安定に機体を制御して目標に対して誘導していくことの可能な双翼操舵誘導飛しょう体を得ることを目的としている。 - 特許庁

When displaying one page of a newspaper article, a magazine or the like by using hierarchical data 380, a guidance region 392(represented by a line 386 in hierarchical data 380) is set in a scenario setting file in an article unit.例文帳に追加

新聞記事や雑誌などの１ページを階層データ３８０を用いて表示する場合、記事単位に誘導領域３９２（階層データ３８０における線３８６で表される）をシナリオ設定ファイルに設定しておく。 - 特許庁

At appropriate positions of the guidance tool body 1, magnets 10 and 10' being attracted to the suspension wire m, and a drive wheel 2 and a driven wheel 4 provided, in the circumferential wall thereof, with grooves 12 and 12' engaging with the suspension wire m are provided.例文帳に追加

先導具主体１の適所に、前記吊線ｍに吸引する磁石１０，１０´と前記吊線ｍに係合する係合溝１２，１２´を周面に備えた駆動輪２および縦動輪４をそれぞれ装置する。 - 特許庁

To solve difficulty of listening navigation voice for a driver and interference of navigation voice for other crews who listen music because of mixing-up of the navigation voice and music in a vehicle interior if a navigation voice guidance is performed during the car audio reproduction.例文帳に追加

カーオーディオ再生中にナビゲーション音声案内を行う場合、ナビ音声と音楽が車室内で混合され、運転手はナビ音声が聞き取りにくくなり、他の乗員は音楽がナビ音声に邪魔される。 - 特許庁

The broadcasting device 10 is equipped with a means for regenerating automatically a message for evacuating guidance when an emergency state is generated, a microphone for inputting the information content, and a means for generating the information sound.例文帳に追加

放送装置１０は、緊急事態の発生時に避難誘導のためのメッセージを自動再生するための手段と、通報内容を入力するためのマイクロホンと、報知音を発生するための手段とを備える。 - 特許庁

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport.例文帳に追加

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。 - 特許庁

Balls stored in a ball storage tank 38 passing through a guidance gutter 39 formed of a conductive member and reach a ball dispensation device 97 through a curved gutter 174, a vertical passage 176, and ball supply gutters 186a and 186b.例文帳に追加

球貯留タンク３８に貯留された球は導電性部材で形成された誘導樋３９を通り、カーブ樋１７４、垂直通路１７６、球供給樋１８６ａ，１８６ｂを経て球払出装置９７に至る。 - 特許庁

To provide a baseboard with an emergency guide light easily recognizable even in a low posture state to safely and positively urge evacuation guidance in an emergency due to the occurrence of a disaster such as a fire or an earthquake.例文帳に追加

火災や地震等の災害発生による非常時において、低姿勢状態でも容易に認識することができ、安全且つ確実に避難誘導を促すことができる、非常誘導灯付き巾木を得る。 - 特許庁

To use more suitable course by performing route retrieval on the basis of possibility of direction change at a transfer point, in the technique of navigation for road guidance which is mounted on a moving body like an automobile.例文帳に追加

自動車などの移動体に搭載して道案内を行うためのナビゲーションの技術において、中継点で方向転換できるかどうかに基づいて経路探索を行うことで、より妥当な経路を用いる。 - 特許庁

The present position and desired-destination information are communicated to a base station 103 which controls map information 107, and the base station 103 extracts voice information required for the guidance and positional information, on the basis of the pieces of information.例文帳に追加

地図情報１０７を管理する基地局１０３に現在位置と希望目的地情報を通信し、基地局１０３はこれらの情報を基に誘導に必要な音声情報と位置情報を抽出する。 - 特許庁

In the automobile navigation system, the traveling state of own vehicle is monitored even if the guidance is off, and a recommended route indicated by a dashed line 103 from a current position (an own vehicle position mark 101) to a destination is searched even if one deviates from the recommended route.例文帳に追加

ガイダンスがＯＦＦの状態でも、自車両の走行状態を監視しており、推奨経路を外れても、現在位置（自車位置マーク１０１）から目的地までの推奨経路（破線１０３で示す）を探索する。 - 特許庁

To provide a health care support apparatus, a health care support system and a health care support method capable of selecting a medical institution from which a patient can expect guidance or the like of more efficient health care.例文帳に追加

患者がより効率的な健康管理の指導等を期待できる医療機関を選択することを可能とする健康管理支援装置、健康管理支援システム及び健康管理支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a target detection device, a guidance device, and a target detection method capable of estimating a shape including a target cross range direction at a low SNR (signal to noise ratio) with a small number of antennas even when a target shakes.例文帳に追加

少ないアンテナ数、低ＳＮＲで、目標の動揺がある場合でも、目標のクロスレンジ方向を含む形状を推定することが可能な目標検出装置、誘導装置及び目標検出方法を提供する。 - 特許庁

After the three-dimensional image corresponding to the own vehicle position is displayed thereon, three-dimensional images are displayed at fast speed, the images for displaying sights on the periphery of the road starting from the own vehicle position to a position a prescribed distance on this side of a guidance point.例文帳に追加

自車位置に対応する立体映像が表示された後、自車位置から、誘導ポイントより所定距離手前の位置までの道路周辺の風景を表示した立体映像が早送りで表示される。 - 特許庁

A setting apparatus 30 is provided on the front face of its rectangular parallelepiped box 100 with a display part 110, an IC card reader 120, a magnetic card reader 130, a slip issuing part 140 and a voice guidance output part 150.例文帳に追加

設定器３０は、直方体形状の筐体１００の前面に、表示部１１０、ＩＣカードリーダ部１２０、磁気カードリーダ部１３０、伝票発行部１４０、音声ガイダンス出力部１５０が配されている。 - 特許庁

Separately from a spring receptacle 303 to receive springs 305 and 306, a hold-down member 302 is provided to receive the spring receptacle 303, and guidance is made by a guide sleeve 301 in such a way that the hold- down member 302 is not inclined.例文帳に追加

ばね３０５，３０６を受け止めるばね受け３０３とは別に、このばね受け３０３を受け止める押さえ部材３０２を設け、案内スリーブ３０１により、押さえ部材３０２が傾斜しないように案内する。 - 特許庁

Then, the contract agent 9 invites sponsors, and the sponsors 11 pay to the contract agent 9 for the sponsor fees for displaying advertisements on the patient guidance display devices in the medical institution.例文帳に追加

そして、契約窓口代理店９はスポンサーを募り、スポンサー１１は宣伝広告を医療機関の患者案内表示装置に表示させてもらう見返りとしてスポンサー料金を契約窓口代理店９へ支払う。 - 特許庁

To provide a route guidance device which encourages a driver to drive with less fuel consumption by notifying the driver of estimated fuel consumption and actually consumed fuel.例文帳に追加

予測された燃料の消費量と実際に消費した燃料の量を運転手に報知することにより、運転手に対して燃料の消費の少ない運転をするよう促すことができる経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle approach detection system for vehicles allowing execution of approach recognition of an emergency vehicle without a problem without depending on communication, and allowing proper execution of driving guidance or recognition support related to approach thereof.例文帳に追加

通信に頼ることなく緊急車両の接近認知を問題なく実施でき、その接近に係る認知支援や運転誘導を的確に実施できる車両用緊急車両接近検出システムを提供する。 - 特許庁

To make avoidable the decrease of line efficiency by improving the operability by eliminating the need to input a guidance and an identifications signal input which is redundant for a user.例文帳に追加

ユーザにとって冗長なガイダンスや識別信号の入力を必要とすることを解消して操作性の向上を図り、また回線占有時間の低下を図って回線効率の低下を回避可能とすること。 - 特許庁

To provide a vehicle maintenance supporting device can carry out guidance of maintenance of one's own vehicle in optimum timing without troublesome operation and can improve an operating property and convenience.例文帳に追加

煩雑な操作をともなうことなく最適なタイミングで自車両のメンテナンスの案内が行われるようにすることができ、操作性および利便性を向上させることができる「車両メンテナンス支援装置」を提供すること。 - 特許庁

An electronic guidance system for disaster prevention sets up electronic guideboards at bases such as convenience stores, other shops, and hospitals for displaying map information, and each electronic guideboard sets up wireless transmission and receiving means 39, 40 connected with an operating means.例文帳に追加

本発明は，コンビニエンスストアやその他の売店，病院等の各拠点に地図情報を表示する電子案内板を設け，それぞれの電子案内板には，操作手段と接続した無線送受信手段を設ける。 - 特許庁

The data for position adjustment guidance for a display part of a head-warn display equipped with the display part comprises the information representing a series of position adjustment guidances containing a reproduction stop information.例文帳に追加

表示部を備えた頭部装着型ディスプレイにおける表示部の位置調整ガイダンス用データであって、位置調整ガイダンス用データは、再生停止情報を含む一連の位置調整ガイダンスを示す情報からなる。 - 特許庁