「GateWay」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The image server device extracts position information of the mobile phone sent by a position information analysis section 123 from an HTTP header or a mail header attached by an area information providing service provided by a gateway 110 of a mobile phone company and records the image to the image database together with the position information of the photographing place.例文帳に追加

画像サーバ装置は、携帯会社のゲートウェイ装置１１０が提供するエリア情報提供サービスによって付加されたＨＴＴＰヘッダまたはメールヘッダから、位置情報解析部１２３で発信された携帯電話の位置情報を抽出し、撮影した場所の位置情報とともに画像を画像データベースに記録する。 - 特許庁

When the APIs are accessed, the gateway 200 establishes a session between communication terminals 50; a session identifier showing the session established between the communication terminals is transmitted to an application server 400; and the session established between the communication terminals is also controlled in response to a command from the application server 400.例文帳に追加

そして、これらのＡＰＩが呼び出されると、ゲートウェイ２００が通信端末５０間のセッションを確立し、また、通信端末間において確立されたセッションを示すセッション識別子をアプリケーションサーバ４００へ送信し、また、通信端末間に確立されたセッションをアプリケーションサーバ４００からの指令に応じて制御する。 - 特許庁

The gateway server GWS processes the musical information based on the information related to the reproduction of the musical information at the time of relaying the musical information transmitted from the IP server W toward the portable telephone set MS and relays the musical information by transmitting the processed musical information to the portable telephone set MS.例文帳に追加

このゲートウェイサーバＧＷＳは、ＩＰサーバＷから携帯電話機ＭＳへ向けて送信された音楽情報の中継時に当該音楽情報を上記音楽情報の再生に係る情報に基づいて加工し、加工後の音楽情報を携帯電話機ＭＳへ送信することで音楽情報を中継する。 - 特許庁

A gateway 1 acquires an e-mail text to a terminal 3 and its attached file from a mail server 2 in response to an e-mail receiving request from the corresponding terminal 3, transmits the acquired e-mail text to the terminal 3 and also notifies the terminal 3 about the effect that the attached file is attached to the e-mail text.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、端末３からの電子メールの受信要求に対して、当該端末宛の電子メール本文と添付ファイルとをメールサーバ２から取得し、端末３に対して、取得した電子メール本文を送信するとともに当該電子メール本文に添付ファイルが添付されている旨を通知する。 - 特許庁

In a radio communication system 10A, one of a radio base station 200A that performs radio communication with a radio terminal 100 and a gateway device 300A between a communication destination device 500 of the radio terminal 100 and the radio base station 200A is used as a transmission side device for data packets and the other is used as a reception side device for data packets.例文帳に追加

無線通信システム１０Ａでは、無線端末１００と無線通信を行う無線基地局２００Ａ、及び、無線端末１００の通信先装置５００と無線基地局２００Ａとの間のゲートウェイ装置３００Ａのうち、一方をデータパケットの送信側装置とし、他方をデータパケットの受信側装置とする。 - 特許庁

The monitoring and controlling agent system 1 receives the commission information notified from the operator terminals 2-1 and 2-2 in a customer interface server 17, analyzes the notified commission information in a customer gateway 16 and stores it in a commission content storage part 13 as job information to be executed in the monitoring and controlling agent system 1.例文帳に追加

監視制御代行システム１はこれらの運用者端末２−１，２−２から通知される委託情報を顧客インタフェースサーバ１７にて受信し、顧客ゲートウェイ１６で通知された委託情報の解析を行い、監視制御代行システム１にて実行すべき業務情報として委託内容格納部１３に蓄積する。 - 特許庁

The communication method comprises a step for encrypting communication data transmitted from a communication terminal, based on an encryption request of the communication terminal for a specified gateway unit, having an encryption means included in communication data transmitted from the communication terminal.例文帳に追加

通信方法において、通信端末装置から送信された通信データに含まれ、暗号化手段をもつ指定のゲートウェイ装置に対する前記通信端末装置の暗号化の要求に基づいて、前記通信端末装置から送信された通信データの暗号化を行う暗号化工程と、を備えるものである。 - 特許庁

The card holder type insurance certificate 2 with the IC tag is provided with the IC tag 5 stored with a gateway key which is uniquely generated from an individual authentication key stored on a card for individual authentication (IC card 1) used while put in the card holder type insurance certificate 2 with the IC tag when the card holder type insurance certificate 2 with the IC tag is issued.例文帳に追加

また、ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２には、ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２の発行時に、これに収容して使用される個人認証用カード（ＩＣカード１）に記憶されている個人認証キーから一意に作成したゲートウェイキーが記憶されたＩＣタグ５が設けられている。 - 特許庁

In a gateway server GWS, an SSL communication system is selected based on the URL of a preset content, and initial set communication system, the content of an access request massage from a portable telephone MS holding an SSL set table associated with necessity of UID(user ID), and the SSL set table.例文帳に追加

ゲートウェイサーバＧＷＳにおいて、予め設定されたコンテンツのＵＲＬと、初期設定通信方式と、ＵＩＤ（ユーザＩＤ）の要否とを対応付けたＳＳＬ設定テーブルを保持し、携帯電話機ＭＳからのアクセス要求メッセージの内容とＳＳＬ設定テーブルとに基づいてＳＳＬ通信方式を選択する。 - 特許庁

A T. 38 Internet FAX 900 receives a prescribed signal sent from an opposite communication device via an IP network and discriminates whether the opposite communication device is a T. 38 Internet FAX 102 or a T. 30 public network FAX 102 (gateway 104).例文帳に追加

Ｔ．３８インターネットＦＡＸ９００は、ＩＰネットワークを介して相手側通信機器から送信される所定の信号を受信し、受信された所定の信号に基づいて、相手側通信機器が、Ｔ．３８インターネットＦＡＸ９０１であるか、それもとＴ．３０公衆網ＦＡＸ１０２（ゲートウェイ装置１０４）であるかを判別する。 - 特許庁

When the purchase of charged content of an origin server 12 is requested from a mobile terminal 1, and an HTTP response for approval is received from the origin server 12, a web gateway (WGW)10 sets a status code of HTTP response to "402", and relays the same to a proxy server (WAP-GW and JSP)8.例文帳に追加

移動端末１からオリジン・サーバ１２の有料コンテンツの購入要求があり、オリジン・サーバ１２から承認のＨＴＴＰ応答があったとき、ウェブ・ゲートウエイ（ＷＧＷ）１０は、該ＨＴＴＰ応答のステータス・コードを“402”に設定して、プロキシサーバ（ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰ）８に中継する。 - 特許庁

Furthermore, the gateway 100 is provided with a memory section 150 storing frame header information corresponding to a selection number from telephone sets 160, 161, connects a call of the corresponding speech opposite party via the public network 163 when the memory section 150 has no frame header information corresponding to the selection number and conducts voice communication with the speech opposite party via the public network 163.例文帳に追加

また、電話機からの選択番号に対応するフレームヘッダ情報が格納されたメモリ部を備え、メモリ部に選択番号に対応するフレームヘッダ情報がない場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、公衆網を介して該通話相手との音声通信を行う。 - 特許庁

The on-vehicle gateway device 10 can be accessed by the multi-media ECU 40, and comprises: an I/F region 14 which holds a plurality of vehicle system data acquired by the vehicle ECU 20; and an information acquisition part 12 which periodically updates the plurality of vehicle system data which is held in the I/F region 14.例文帳に追加

車載ゲートウェイ装置１０は、マルチメディアＥＣＵ４０によりアクセス可能であり、車両ＥＣＵ２０により取得された複数の車両系データを保持するＩ／Ｆ領域１４と、Ｉ／Ｆ領域１４に保持された複数の車両系データを定期的に更新する情報取得部１２と、を備える。 - 特許庁

When a service disclosure request 5a occurs in a node N11, a service disclosure setting request 5h generated in the common format is converted to a peculiar message format corresponding to a gateway G1 by a request conversion part C1 in accordance with a conversion rule preliminarily determined in association with the type of the gate way G1.例文帳に追加

ノードＮ１１においてサービス公開要求５ａが発生された場合に、共通の形式で生成されたサービス公開設定要求５ｈを、要求変換部Ｃ１によりゲートウエイＧ１の種別に対応して予め定められた変換規則に従いゲートウエイＧ１に対応する固有のメッセージ形式に変換する。 - 特許庁

A server side gateway 2 uses the destination of an IP header as the address of an apparatus corresponding to transmission source of a multicast packet and an address of a delivery table 8, stores the transmission source of the multicast address and destination in an IP option header, and generates a unicast packet in which the multicast packet is stored after the IP header and the IP option header and transmits the unicast packet.例文帳に追加

サーバ側ゲートウェイ２は、ＩＰヘッダの宛先を配送表８のマルチキャストパケットの送信元、宛先に対応する装置のアドレスとし、マルチキャストアドレスの送信元、宛先をＩＰ optionヘッダに格納し、ＩＰヘッダ、ＩＰ optionヘッダの後にマルチキャストパケットを格納した、ユニキャストパケットを生成して、送信する。 - 特許庁

GATEWAY DEVICE, METHOD OF COLLECTING STATISTICAL GEOGRAPHIC POSITION INFORMATION IN NETWORK ENVIRONMENT, METHOD FOR COLLECTING STATISTICAL GEOGRAPHIC POSITION INFORMATION FROM NETWORK ENVIRONMENT VIA CENTRAL SERVER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING A PLURALITY OF INSTRUCTIONS TO BE EXECUTED BY A PLURALITY OF PROCESSORS例文帳に追加

ゲートウェイ装置、ネットワーク環境における統計学的な地理的位置情報を収集する方法、中央サーバによりネットワーク環境から統計学的な地理的位置情報を収集する方法、および１つまたは複数のプロセッサに実行させる複数の命令を格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A program guide server 102 holding the multicast addresses to be used for distributing the contents is provided, the multicast address of the desired contents is acquired by performing access from a program selection terminal 305 to the program guide server 102 via the IP network 200, and the desired contents are received by the home gateway 301 on the basis of the relevant multicast address.例文帳に追加

各コンテンツの配信に用いるマルチキャストアドレスを保持した番組表サーバ１０２を備え、番組選択端末３０５から番組表サーバ１０２にＩＰ網２００を介してアクセスして希望コンテンツのマルチキャストアドレスを取得し、当該マルチキャストアドレスに基づいてホームゲートウェイ３０１が希望コンテンツを受信する。 - 特許庁

The Internet facsimile terminal 201 with an off ramp gateway function transfers a facsimile document 203 to a facsimile terminal 108 according to an instructed facsimile communication function when the Internet facsimile terminal receives a document 201 sent as electronic mail and a mail header of the document 201 sent as electronic mail includes information instructing the facsimile communication function at transfer.例文帳に追加

オフランプゲートウェイ機能を有するインターネットファクシミリ装置２０１が電子メール化した文書２０１を受信し、電子メール化した文書２０１のメールヘッダに転送時のファクシミリ通信機能を指示する情報が含まれている場合、指示されたファクシミリ通信機能でファクシミリ文書２０３をファクシミリ機１０８に転送する。 - 特許庁

A mixed network of the information device (UPnP device) complying with the UPnP control system and the information device (Web device) complying with the Web control system is provided with a gateway unit having a browser support means converting the Web control system into the UPnP control system and a server support means converting the UPnP control system into the Web control system.例文帳に追加

UPnP制御方式に対応する情報機器（UPnP機器）と、Ｗｅｂ制御方式に対応する情報機器（Ｗｅｂ機器）が混在するネットワークに、Ｗｅｂ制御方式をUPnP制御方式に変換するブラウザ支援手段と、UPnP制御方式をＷｅｂ制御方式に変換するサーバ支援手段をもつゲートウェイ装置を設けた。 - 特許庁

The home gateway unit 200 as an address management unit acquires an address block having a plurality of IP addresses from an ISP-A router 11, which distributes the IP addresses arranged on a network, via the network, and distributes one IP address in the address block to each of terminals 13, 14.例文帳に追加

本発明のアドレス管理装置であるホームゲートウエイ装置２００は、ネットワーク上に配置されるＩＰアドレスの配信を行うＩＳＰルータＡ１１からネットワークを介して複数のＩＰアドレスを有するアドレスブロックを取得して、このアドレスブロックの中のひとつのＩＰアドレスを端末に１３、１４にそれぞれ配信する。 - 特許庁

The on-vehicle gateway apparatus 1 is for controlling the transfer of frame data between multiple communication channels and includes a search engine part 11 for routing the frame data between the multiple communication channels and a transmission FIFO 21 for temporarily storing the routed frame data, that are respectively provided for each of the multiple communication channels.例文帳に追加

複数の通信チャネル間でフレームデータの転送制御を行う車載ゲートウェイ装置１であって、複数の通信チャネル間でフレームデータの振り分けを行う検索エンジン部１１と、振り分けられたフレームデータを一時的に蓄積する送信ＦＩＦＯ２１とを複数の通信チャネルごとに設けた構成を備えている。 - 特許庁

Besides, the system is provided with a gateway device 21 for making the audio signal and the FAX signal received from the public line network into IP packet and transmitting it to the IP network and a computer 50, which is connected to the IP network, for operating at least one of Internet FAX software, Internet telephone software, Web browser and electronic mail software.例文帳に追加

また、公衆回線網から受容した音声信号及びファックス信号をＩＰパケット化し、ＩＰネットワークに伝送するゲートウエイ装置２１と、ＩＰネットワークに接続され、インターネット・ファックス・ソフトウエア、インターネット電話ソフトウエア、Ｗｅｂブラウザ及び電子メール・ソフトウエアの少なくとも一つを動作させるコンピュータ50とを備える。 - 特許庁

A protocol conversion gateway apparatus 108 manages packets whose number exceeds a threshold value among packets received within a prescribed time as transmission reservation packets, and a timer value calculation section 115 calculates a timer value in a way that the number of packets retransmitted within a predetermined time for every transmission reservation packet does not exceed the threshold value, and sets the timer value to a re-registration timer 116.例文帳に追加

プロトコル変換ゲートウェイ装置１０８が所定時間内に受けたパケットのうち閾値を越えたパケットは送信予約パケットとして管理し、タイマ値計算部１１５にて送信予約パケット毎所定時間内に再送されるパケット数が前記閾値を越えないようにタイマ値を計算し、再登録タイマ１１６に設定する。 - 特許庁

The dynamic ciphered communication system includes the RAS 50 which receives a request to access other networks through the Internet 20, an authentication server 40 which authenticates a user in response to an inquiry from the RAS 50 and dynamically gives a network address, and a gateway 36 which repeats the communication between the RAS 50 and Internet 20.例文帳に追加

動的暗号化通信システムは、インターネット２０を介して他ネットワークにアクセスする要求を受け付けるＲＡＳ５０と、ＲＡＳ５０からの問合せに応じてユーザ認証を行いネットワークアドレスを動的に付与する認証サーバ４０と、ＲＡＳ５０とインターネット２０との間の通信を中継するゲートウェイ３６とを含む。 - 特許庁

The field device control system for controlling a field device installed in a field is provided with the field device, a control means that totally controls the field device, a mobile terminal that transmits a command to control the field device and a gateway server that receives the command and controls the field device via the control means on the basis of the command.例文帳に追加

フィールドに設置されたフィールド機器を制御するフィールド機器制御システムにおいて、フィールド機器と、フィールド機器を総括的に制御する制御手段と、フィールド機器を制御するコマンドを送信する携帯端末と、コマンドを受信しコマンドに基づき制御手段を介してフィールド機器を制御するゲートウェイサーバとを設ける。 - 特許庁

A home gateway transmits a provision request to a device management server, transmits the provision request to a device monitor server on the basis of received address information when receiving the address information, and executes a device state information notification process and a device state information acquisition process on the basis of a received monitor module when receiving the monitor module.例文帳に追加

ホームゲートウェイは、デバイス管理サーバに提供要求を送信し、アドレス情報を受信したときは、受信したアドレス情報に基づいてデバイス監視サーバに提供要求を送信し、監視モジュールを受信したときは、受信した監視モジュールに基づいてデバイス状態情報取得処理およびデバイス状態情報通知処理を実行する。 - 特許庁

A gateway device has an address memory storing an address of a receiving device for IP retransmission connected via a network channel, and when receiving the start-up packet for emergency warning broadcast which is broadcasted from an accommodation station receiving IP packets from an IP retransmitting device, transmits the start-up packet to the receiving device for IP retransmission.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ネットワーク回線を介して接続されたＩＰ再送信用の受信機器のアドレスを記憶するアドレスメモリを具備し、ＩＰ再送信装置からのＩＰパケットを受信する収容局から同報送信された緊急警報放送用起動パケットを受信すると、ＩＰ再送信用の受信機器に対して起動パケットを送信する。 - 特許庁

When movement of a mobile terminal which is transferring the multicast data packet to the other network is detected by supervising the packets of the mobile communication protocol transmitted and received by the mobile terminal, a multicast gateway apparatus connected to the network as the transfer destination issues a group participation request to perform the transfer of multicast data packet to the mobile terminal moved.例文帳に追加

移動端末が送受信する移動通信プロトコルのパケットを監視し、マルチキャストデータパケットを転送している移動端末が他のネットワークに移動したことを検出した場合は、移動先のネットワークに接続するマルチキャストゲートウェイ装置がグループ参加要求を行い、移動してきた移動端末に対してマルチキャストデータパケットの転送を行う。 - 特許庁

In a gateway device 20 controlling data communication performed between a service provision device and a user terminal device, the service to bidirectionally convert data exchanged between the service provision device and the user terminal device when the service is used by the user into a format processable in each device according to the kind of the service is provided.例文帳に追加

サービス提供装置とユーザ端末装置との間で行われるデータ通信を制御するゲートウェイ装置２０において、ユーザによってサービスが利用される際にサービス提供装置とユーザ端末装置との間でやり取りされるデータを、サービスの種類に応じて、それぞれの装置において処理可能な形式に双方向に変換するサービスを提供する。 - 特許庁

The method includes specifying at least one mobile access point (MAP), at least one client private equipment (CPE) associated with every VPN client, and at least one IP service gateway (IPSG) which performs VPN tunneling between the MAP and the CPE, and each MAP is geographically remote from each IPSG.例文帳に追加

１組のＶＰＮ顧客、各ＶＰＮ顧客に関連する少なくとも１つのモバイル・アクセス・ポイント（ＭＡＰ）および少なくとも１つの顧客構内機器（ＣＰＥ）、ならびにＭＡＰとＣＰＥの間のＶＰＮトンネリングを行う少なくとも１つのＩＰサービス・ゲートウェイ（ＩＰＳＧ）を特定することを含み、各ＭＡＰは、各ＩＰＳＧから地理的に遠隔である。 - 特許庁

A home gateway device 3 which relays the Internet 2 and a LAN has: a means 11 to access a USB storage device connected, a download means 7 which downloads content from a URL written in a script file stored in the USB storage device, and a means to store the download file in the USB storage device.例文帳に追加

インターネット２とＬＡＮを中継するホームゲートウェイ装置３であって、接続されるUSBストレージデバイスに対するアクセス手段１１と、USBストレージデバイスに格納されたスクリプトファイルの記述で指定されたURLからコンテンツをダウンロードする手段７と、ダウンロードファイルを前記USBストレージデバイスに格納する手段とを有することを特徴とするホームゲートウェイ装置。 - 特許庁

To provide a gateway device, its controlling method and a communication system capable of making a network band needed in a packet network to realize real time network facsimile communication at a communication speed established between a facsimile machine and the opposite terminal device to be under an allocated network band from a gatekeeper device.例文帳に追加

ファクシミリ装置と相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するためにパケット網において必要とされるネットワーク帯域を、ゲートキーパ装置からの割当ネットワーク帯域以下となるようにすることができるゲートウェイ装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。 - 特許庁

A SOHO information board 4 connected to a SOHO server 1 connects the in-area network of at least one of a security monitoring control system (5), a facility monitoring control system (6), and multimedia systems (7, 8, 9); and a gateway function makes it possible to provide service from the SOHO server 1 and enables monitoring control from the SOHO server 1.例文帳に追加

ＳＯＨＯサーバ１に接続されたＳＯＨＯ情報盤４は、セキュリティ監視制御系（５）、設備監視制御系（６）、マルチメディア系（７，８，９）のうち、少なくとも１つの区域内ネットワークを接続しており、ゲートウェイ機能によって、ＳＯＨＯサーバ１からサービスの提供を受けるとともに、ＳＯＨＯサーバ１からの監視制御を可能にする。 - 特許庁

A facsimile server unit transmits facsimile data going to be sent to a 2nd form device such as a facsimile terminal of a group IV connected to an ISDN on the bases of communication control information with the ISDN received via a gateway to a 1st form device such as a facsimile terminal of, e.g. a group III as its control.例文帳に追加

ファクシミリサーバ装置がゲートウェイ装置を介して受信するＩＳＤＮとの通信制御情報に基づいて、ＩＳＤＮに接続された第２の形式、例えば、グループIVのようなファクシミリ装置に対して送信しようとしていたファクシミリデータを、ＰＳＴＮに接続された第１の形式、例えば、グループIIIのようなファクシミリ装置に対して送信するように制御する。 - 特許庁

The information related to the reproduction of the musical information in a portable telephone set MS (e.g. the information for specifying the specifications of a sound source incorporated in the portable telephone set MS) is stored beforehand in a gateway server GWS between an IP server W distributing the musical information and the portable telephone set MS receiving/reproducing the musical information.例文帳に追加

音楽情報を配信するＩＰサーバＷと音楽情報を受信・再生する携帯電話機ＭＳとの間のゲートウェイサーバＧＷＳに、携帯電話機ＭＳにおける音楽情報の再生に係る情報（例えば携帯電話機ＭＳに内蔵された音源の仕様を特定するための情報）を予め記憶させる。 - 特許庁

A retrieval server which performs retrieval (reretrieval) by using a deletion indicating means which is provided by the retrieval gateway and excludes a specific group from retrieval objects to delete pages belonging to the specific group together from subsequent retrieval results (or retrieval object) at a time at the time of reretrieval when a user instructs the deletion of the specific group.例文帳に追加

また、検索（再検索）する検索サーバは、上記検索ゲートウェイにおいて提供された、指定グループを検索対象から排除するための削除指示手段を利用して、ユーザが指定グループの削除を指示した場合、再検索の際、指定グループに属するページを以後の検索結果（あるいは検索対象）からまとめて排除する。 - 特許庁

The gateway device comprises a management means for managing the presence information of presentities and a control means for performing control to execute the management means for a transferred presentity, when a transfer notification of the presence information management function is received related to at least one of the plurality of presentities from the presence server.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、プレゼンティティのプレゼンス情報を管理する管理手段と、プレゼンスサーバから当該複数のプレゼンティティの少なくとも１つのプレゼンティティに関するプレゼンス情報管理機能の委譲通知が受信された場合に、その委譲されたプレゼンティティについて上記管理手段が実行されるように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The gateway device 1-1 receives an HDLC packet from an information transmission apparatus 4-1, and uses a UDP/IP conversion section 1-12 to convert the received packet to a UDP/IP format packet every time one-byte data of HDLC format are received, or uses a transmission section 1-13 to transmit a UDP/IP packet of one-byte data to a UDP/IP LAN.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１−１は、情報伝送装置４−１からＨＤＬＣパケットを受信し、ＨＤＬＣフォーマットのデータを１バイト分受信する毎に、ＵＤＰ／ＩＰ変換部１−１２でＵＤＰ／ＩＰフォーマットのパケットへ変換し、送信部１−１３から１バイトのデータのＵＤＰ／ＩＰパケットをＵＤＰ／ＩＰのＬＡＮへ送信する。 - 特許庁

The access is connected to a network 88-1 belonging to a site constructed by a VC 16 through an agent site constructed by the agent 12n or through a gateway 88n-S from a network 88n in the agent site operated by the agent 12n, so that the customer 28n belonging to the agent 12n can give and receive information via intercommunication.例文帳に追加

この場合、エージェント１２ｎが構築したエージェント・サイトを通過して、すなわちエージェント１２ｎが運営するエージェント・サイトのネットワーク８８ｎを、ゲートウェイ８８ｎ−Ｓを通過して、ＶＣ１６が構築するサイトに属するネットワーク８８−１に接続され、エージェント１２ｎに属する顧客２８ｎとの間で相互通信により情報授受が可能である。 - 特許庁

The reception means 12 are also capable of receiving messages originating from at least one simple transmitter 20 transmitting messages on a second wireless communication network 6 according to a protocol which does not include network access control, and the gateway 10 comprises a processing unit 15 which is capable of differentiating between received messages originating from the first network 5 and from the second communication network 6.例文帳に追加

前記受信手段１２は、ネットワークアクセス制御を含まないプロトコルに従って、第二無線通信ネットワーク６でメッセージを送信する少なくとも一つの単純送信器２０からのメッセージをも受信でき、ゲートウェイ１０は、第一ネットワーク５と第二通信ネットワーク６から受信されたメッセージとを区別できる処理部１５を備える。 - 特許庁

The system has a communication platform 106 which is located in the stratosphere, receives information from user terminals 110-114 and communicates with the user terminals 110-114 directlyin order to transmit information to the user terminals 110-114, and a gateway 108 which communicates with the communication platform 106 and connects the user terminal with the network 120 provided on the ground through the communication platform 106.例文帳に追加

成層圏に位置され、ユーザ端末110 〜114 から情報を受信し、ユーザ端末110 〜114 へ情報を送信するためにユーザ端末110 〜114 と直接通信する通信プラットフォーム106 と、通信プラットフォーム106 と通信し、ユーザ端末を通信プラットフォーム106 を通じて地上ｉ設けられているネットワーク120に結合するゲートウェイ108 とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fork-type multistory parking device wherein the direction of getting an automobile in and out of an automobile storage area is set to be different from the longitudinal direction of an elevator and a gateway grounded in the direction of getting an automobile therein and exposed to its sides is made into a floor to give relief to an occupant in an automobile when getting in and out.例文帳に追加

自動車の入出庫部への自動車の乗入方向をエレベータの前後方向に対して異なる方向に設定されたフォーク式立体駐車装置において、自動車の乗入方向に向けて着床されてその両側に露出する昇降口（以下当該昇降口という。）をフロア化して、自動車の乗員が安心して乗降できるようにする。 - 特許庁

To provide, in a packet communication network 1 wherein simultaneous connection to a plurality of packet data networks 41 and 42 is not permitted, a gateway device and a communication system which are capable of providing a plurality of users individually connected to different packet data networks 41 and 42, with a common service simultaneously with services of the packet data networks the users are being connected, and have simple configurations.例文帳に追加

複数のパケットデータネットワーク４１，４２への同時接続が許容されないパケット通信ネットワーク１において、異なるパケットデータネットワーク４１，４２に各別に接続する複数のユーザに対して、共通サービスを、接続中のパケットデータネットワークのサービスと同時に提供することを可能にし、且つ、構成が簡単な、ゲートウェイ装置および通信システムを提供する。 - 特許庁

The gateway server 300 decides an object of charging preformed on an HTTP request and an HTTP response being a pair with the HTTP request based on a charging destination designation header included in the HTTP request transmitted from the content server 100 in accordance with the HTTP request transmitted from a portable telephone set 100.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３００は、携帯電話機１００から送信されたＨＴＴＰリクエストに応じてコンテンツサーバ１００から送信されるＨＴＴＰリクエストに含まれている課金先指定ヘッダに基づいて、ＨＴＴＰリクエストとＨＴＴＰリクエストに対となるＨＴＴＰレスポンスに対して行われる課金の課金対象者を決定する。 - 特許庁

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient.例文帳に追加

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。 - 特許庁