1153万例文収録!

「Guarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Guardingの意味・解説 > Guardingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Guardingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 439件



例文

Roshigumi was later reorganized to Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization), put under the control of Shonai Domain, and was in charge of guarding Edo. 例文帳に追加

後に浪士組は新徴組に改編されて庄内藩御預かりとなり、江戸市中警護に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cartridge for photosensitive recording medium such as a hologram recording medium having high light shielding and dust guarding effect.例文帳に追加

ホログラム記録媒体等の感光性記録媒体の遮光及び防塵効果の高いカートリッジを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the Udoneri guarding the Emperor and the Jiju, attendants of the Emperor, was obliged to wear a sword. 例文帳に追加

なお、天皇の側近たる侍従及び天皇の警護を行う内舎人は帯剣することを義務付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritomo belonged to the West squad in the Battle of Sekigahara, being in charge of guarding Mitsunari ISHIDA's Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

守知は関ヶ原の戦いで西軍に属し、石田三成の居城佐和山城の守備を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was used as a shelter from the rain for a sentry at the front-line or when guarding the headquarters of Daisho (Major Captain). 例文帳に追加

前線において哨兵の時、また大将の本陣を警衛する時、雨露をしのぐのに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute, guarding Kanbe-jo Castle in Ise Province and Yodo-jo Castle in Yamashiro Province. 例文帳に追加

天正12年(1584年)の小牧・長久手の戦いに参加し、伊勢国神戸城や山城国淀城を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He prohibited and oppressed the pirates' activities including the paid guarding merchant ships as a financial source, designating such activities as acts of piracy. 例文帳に追加

海賊衆の財源であった通過商船の有償警護などの活動を海賊行為として禁圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the Imperial Court dispatched an imperial messenger to Usa-Hachimangu Shrine to offer prayers asking for guarding of the nation and for a successful punitive expedition against the Hayato clan. 例文帳に追加

この時、朝廷は宇佐八幡宮に勅使を派遣し、国家鎮護と隼人討伐を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used. 例文帳に追加

途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kishimojin' or 'Kishibojin' (haaritii in Sanskrit, Goddess of Children) is a yasha (yaksha in Sanskrit, Buddhist deity sometimes depicted as a demonic warrior) guarding Buddhism and a goddess. 例文帳に追加

鬼子母神(きしもじん/きしぼじん)、haaritii、ハーリティー)は仏教を守護するとされる夜叉で女神の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When a dangerous state that a window or a door in the guarding area 1 to be a room in which a cash dispenser 6 for a bank is installed is destructed is detected by a sensor 11, a smoking means 12 arranged in the outside of the guarding area 1 is activated.例文帳に追加

銀行用金銭払出し機6が設置された部屋である警戒区域の窓、扉などが破壊された危険状態を、センサ11によって検出し、この警戒区域の外に設けられた発煙手段12を動作させる。 - 特許庁

Homen served as a lower-level executioner in Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), and practically took charge of searching, capturing, and torturing criminals; and guarding a prison. 例文帳に追加

検非違使庁の下級刑吏として、実際に犯罪者を探索し、捕縛したり、拷問や獄守を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After guarding the Korai-bashi Bridge of Osaka-jo Castle, he embarked on the siege of Tanabe-jo Castle in Tango Province (The Battle of Tanabe-jo Castle). 例文帳に追加

大坂城下の高麗橋を警備した後、丹後国田辺城(丹後国)攻めに参加した(田辺城の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hideyasu, who succeeded Hidenaga also died around that time, and the blood relatives that could be a guarding wall to support the head family of Toyotomi disappeared. 例文帳に追加

また、秀長を継いだ秀保もこの頃死に、豊臣宗家を支える血族の藩屏は存在しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Monogatari" also writes that Yoshitsune started to attack the camp of Moritoshi who was guarding the Hiyodorigoe side on the hilly section of the city in the northern direction of the Ichinotani region. 例文帳に追加

『平家物語』にも義経は北方の山の手鵯越方面の盛俊の陣に攻撃を仕掛けたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Qing army led by Shikai YUAN attacked the Japanese army which was guarding the imperial palace as it was expected, and the coup group was defeated. 例文帳に追加

しかしながら、やはり予想通り袁世凱率いる清軍が王宮を守る日本軍に攻め寄りクーデター派は敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a god of mines and a god who collects gold bullion, and is considered a god guarding craftsmanship regarding metal. 例文帳に追加

鉱山を司どり、また荒金を採る神とされ、鉱業・鍛冶など、金属に関する技工を守護する神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January,1868, during the Battle of Toba-Fushimi, Nobuchika joined the new government army, where he was in charge of guarding at Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

翌慶応4年(1868年)1月の鳥羽・伏見の戦いの際には、新政府軍に加わり、京都御所などの警備にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll reassign you to barrow, alaska, and you'll spend the rest of your years pulling the night shift guarding blonsky's cryocell.例文帳に追加

キミを アラスカに左遷するだろう そして ブロンスキー低温細胞の夜間警備員として 残りの人生を過ごすだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a disk reproducing device capable of suitably dust guarding an objective lens even during a reproducing operation.例文帳に追加

再生動作中においても、対物レンズを適切に防塵することのできるディスク再生装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling.例文帳に追加

イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。 - 特許庁

To provide a system for guarding a vehicle and a method for guarding a vehicle capable of notifying in a timing as early as possible when the vehicle encounters an incident and an accident or the like and specifying a position of the vehicle easily by a part receiving the notification.例文帳に追加

車両が事件・事故等に遭遇した場合に、できるだけ早いタイミングで通報が行われ、通報を受ける側で容易にその車両の位置を特定することを可能とする車両警備システムおよび車両警備方法を提供する。 - 特許庁

(ii) The person himself/herself attempts to resist the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. executing his/her duties with respect to such person, or to intend to escape, or a third person resists the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. in an attempt to let the said person escape, and the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape. 例文帳に追加

二 その本人が、その者に対する捕虜等警備自衛官の職務の執行に対して抵抗し、若しくは逃走しようとする場合又は第三者がその者を逃がそうとして捕虜等警備自衛官に抵抗する場合において、これを防ぐために他に手段がないと当該捕虜等警備自衛官において信ずるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gunji had a lot of privileges such as receiving Shikiden (office-rice fields), sending their children to Kokugaku (provincial schools) and allowing them to be Kondei (regular soldiers guarding Kokubu [ancient provincial offices] or Sekisho [checking station]). 例文帳に追加

郡司は、職田(しきでん)を支給され、子弟を国学に進め、健児(こんでい)にするなど多くの特権を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1718, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were integrated into the "Hitsuke-tozoku-aratame" post, with the post assumed by Sente-gashira (the head of sentegumi (a group of persons guarding Edo) additionally. 例文帳に追加

1718年(享保3年)には、盗賊改と火付改は、「火付盗賊改」に一本化されて先手頭の加役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve guarding performance, by monitoring a third person of abusing a stolen or duplicated individual card by a room entering and leaving device.例文帳に追加

入退室管理装置で、第三者が盗用又は複製した個人カードを悪用することを監視して、警備性を向上する。 - 特許庁

To provide a golf cart that gives uniform stopping distance by detecting means of cart guarding, irrespective of whether the home switch of the brake motor is operating or not.例文帳に追加

ブレーキモータホームスイッチの動作、不動作にかかわらず、カートガード検知による停止距離を均一にするゴルフカートを提供する。 - 特許庁

By guarding the shield ground wire 5 from the high speed signal wire 3 with the ground wire 4, the noises can be suppressed.例文帳に追加

こうしてシールドグラウンド線5をグラウンド線4で高速信号線3からガードすることで上記ノイズを効果的に抑制できる。 - 特許庁

In 1862, upon the visit of Iemochi TOKUGAWA, Seii Taishogun, to Kyoto, the Edo shogunate recruited roshi for the purpose of guarding the Shogun. 例文帳に追加

文久2年(1862年)、江戸幕府は征夷大将軍・徳川家茂の上洛に際して、将軍警護の名目で浪士を募集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saimen no Bushi" referred to a group of warriors who attended Daijo-tenno (the Retired Emperor) by guarding and serving the emperor during the Kamakura period. 例文帳に追加

西面武士(さいめんのぶし)とは、鎌倉時代、太上天皇に仕え、身辺の警衛、奉仕などにあたった武士集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the case of army headquarters sonae, the cavalry guarding the daimyo was called umamawari (horse guards), and it was the most elite cadre within the cavalry. 例文帳に追加

また本陣備の場合、大名を護衛する騎馬隊は馬廻と呼ばれ、騎馬隊の中でも最精鋭の部隊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took his passage to Ezochi (inhabited area of Ainu) together with a feudal retainer of the same domain, Daijiro SEKIKAWA and others, guarding the lord of domain, Sadaaki MATSUDAIRA, who belonged to Thoroughgoing resistance force. 例文帳に追加

その後、同藩士関川代次郎らと共に徹底抗戦派の藩主・松平定敬を護衛して蝦夷地へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method, apparatus and computer usable program code for guarding the data structures in the data processing system are provided.例文帳に追加

データ処理システムにおいてデータ構造を保護するためのコンピュータにより実施される方法、装置及びコンピュータ使用可能プログラム・コードである。 - 特許庁

To provide a security system for promptly guarding vicinity of an installation place of a sensor, even when the sensor fails.例文帳に追加

故障したセンサが存在してもそのセンサの設置箇所付近の警備を早期に行うことができる警備システムの提供を目的とする。 - 特許庁

As residents there were cooperative, Saigo's forces brought almost all urban areas of Kagoshima under its control, with the government army guarding only its headquarters at Yonekura. 例文帳に追加

住民も協力していたことから、西郷軍は鹿児島市街をほぼ制圧し、官軍は米倉の本営を守るだけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that after quelling the Tohoku War, he was wary of the powerful southwestern domains and stressed Osaka's importance in guarding against them. 例文帳に追加

そのほか、大村が東北平定後の西南雄藩の動向を警戒し、その備えとして大阪を重視したとの証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, Kiyomori organized the system for guarding the Imperial grounds to suppress rebellion by the cloistered government group, therefore clarifying his position as supporting Nijo. 例文帳に追加

ここに至り、清盛は院政派の反発を抑えるため皇居の警護体制を整えるなど、二条支持の姿勢を明確にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial decree issued on May 30, 734, said that kondei, choshi (non-regular soldiers) and senshi (soldiers guarding the Kyushu region) were exempted from a half amount of both so (rice tax) and zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加

天平6年4月23日(734年)に出された勅(天皇の命令)には、「健児・儲士・選士の租と雑徭を半分免除する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placing busho (military commanders) of the allied troops that had entered the capital on the outskirts of the capital, Yoshinaka took charge of guarding Kokonoe (Sakyo), the central area. 例文帳に追加

義仲は入京した同盟軍の武将を周辺に配置して、自らは中心地である九重(左京)の守護を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaizoku shu, as well as Akuto on land (villains during medieval times), banded together and were engaged in looting activities or guarding ship navigation in exchange for money. 例文帳に追加

海賊衆は陸の悪党と同様に徒党を組んでの略奪行為や金銭を代償に取った船舶航行の警護を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could have been busy guarding Shinsengumi's headquarters or could have been sick as there was recordedly a lot of sickness in Shinsengumi at that time. 例文帳に追加

屯所警備に重んじていたか、もしくは当時隊内に病人が多かったらしいことから、尾形もその一人とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, those shields were placed by ARATAO no Akamaro and IMIBE no Kobito before the battle at Mt. Nara, and the real force for guarding the city was very poor and undermanned. 例文帳に追加

その楯は、乃楽山の戦いの前に荒田尾赤麻呂と忌部子人が並べたもので、京を守る兵力は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibosatsu' is a Buddhist name, and in the background of the growing syncretism of Shinto and Buddhism, Usa Hachiman was regarded as the deity of guarding the country and protecting Buddhism. 例文帳に追加

大菩薩は仏教の号で、神仏習合の流れを背景に、宇佐八幡は鎮護国家・仏教守護の神として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises forming graduation holes (2) on a weaving/knitting plate (1), inserting thread guarding pins (3) into the graduation holes (2) and hanging a thread to knit up.例文帳に追加

織り編み板(1)に目盛穴(2)を設け、その目盛穴(2)に糸かけピン(3)を差し込み、糸をかけ編み込んでいくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an NAS disk array apparatus for guarding against a user's erroneous operation or illegal access of a software bug and facilitating the management of setting information.例文帳に追加

ユーザの操作ミスやソフトバグ等の不正アクセスをガードするとともに、設定情報の管理も容易とするNASディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, he served as Sakon no shosho (deputy minister of the institution for guarding the Emperor) and Sachuben (middle controller of the left), proceeded to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in January 882, and was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

その後、左近少将兼左中弁などを務め、元慶6年(882年)1月に従四位下に進み、蔵人頭に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazoku were supervised by Minister of the Imperial Household Agency and Sochitsuryo (the Department of Imperial Affairs) of the Imperial Household Agency, and expected to maintain dignity and grace as "loyal hedge guarding the Imperial family." 例文帳に追加

華族は宮内大臣と宮内省宗秩寮の監督下に置かれ、皇室の藩屏としての品位を保持することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayuki was adopted by Tadachika MIZUNO and inherited his territory of 2,030 koku in 1674 and served as tsukaiban (a person responsible for orders and patrol in a battlefield) and shinbangashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms). 例文帳に追加

一族の水野忠近の養子となり、延宝2年(1674年)にその領地2030石を相続し、使番、新番頭を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the tip of the casing 3 does not have any cut off part and is wholly united in the circumferential direction, and forms a contact plate 2 guarding structure.例文帳に追加

また、ケーシング3の先端部分は、切り欠き部などが無く円周すべてで連結されており、接触板2をガードする構造になっている。 - 特許庁

例文

To provide a printed board which has moisture resistance and insulating property and maintains moth repellency and rat guarding property for a long period.例文帳に追加

防湿性および絶縁性を有するプリント基板であって、防虫性および防鼠性を長期間維持し得るプリント基板を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS