Guardingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 439件
His role did not change during Emperor Toba's rule, and became the In no Miumaya no Azukari (Head Horse guard), which was the core position in the In (cloister) military organization that was responsible for managing the horses and cattle and guarding the emperor. 例文帳に追加
その役割は鳥羽天皇期となっても変化はなく、牛馬の管理・御幸の警護を行う院の武力組織の中核ともいえる院御厩(いんのみうまや)の預(あずかり)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that for this reason, he did not really want to attack the Kinugasa-jo Castle; however, as his father Shigeyoshi HATAKEYAMA stayed in Kyoto as Obanyaku (the job in charge of guarding Kyoto), there was nothing he could do except to fight as a person on the side of the Taira clan. 例文帳に追加
このため重忠は衣笠城攻撃を行うのは本意でなかったが、父の畠山重能が大番役で在京していたため、平氏方として働かざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started to serve Mitsumasa IKEDA on April 10, 1662 and became kumishita (who serves under powerful military commander) of Yataro Yamada with an annual stipend of thirty bales for three people (three hundred koku [crop yields], later three hundred and fifty koku, holding various posts such as kachigashira [leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun] and Ometsuke [chief inspector of the Edo shogunate]). 例文帳に追加
寛文2年(1662年)2月22日に池田光政に仕官し、三十俵三人扶持で山田弥太郎(300石のち350石、徒頭・大目付などを歴任)の組下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of guarding Garan (Buddhist temples), Chinju (local Shinto deity) can be also considered one of the Garanjin, but 'Garanjin' generally refers to a statue in the shape of a Taoism deity enshrined in a Buddhist sanctum of a temple of the Zen sect or the like. 例文帳に追加
「伽藍を守護する」という点では、鎮守も、伽藍神の一種であるといえるが、通例「伽藍神」といえば、禅宗寺院の仏殿等に祀られる、道教神の姿をした像をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the present embodiment, personal data for certification of a resident registration are also stored in the SIM card 2, and password numbers #1, #2 are set for guarding read/write of data in the SIM card 2.例文帳に追加
本実施例では、SIMカード2内に住民票等の証明用個人データも保存されており、SIMカード2内のデータの読み書きをガードするために、暗証番号#1,#2が設定されている。 - 特許庁
Many sheets of circular rotary blades thin in thickness are arrayed and provided at prescribed intervals and comb-shaped partition plates for guarding and stabilizing the circular rotary blades are inserted and fitted into a center part and a peripheral edge part of each circular rotary blade.例文帳に追加
肉厚が薄い多数枚の円形回転刃を所定間隔を存して列設し、各円形回転刃の中央部及び周縁部に、円形回転刃をガードして安定させる櫛状の仕切板を挿嵌したこと。 - 特許庁
At the time of guarding the thread, the bobbin case 70 is longitudinally moved and the extremity end 14a of the thread supplying nozzle 14 extending the bobbin thread L is relatively moved so that it is positioned on the back 70f of the bobbin case 70.例文帳に追加
糸掛け処理に際して、ボビンケース70を直動させて、糸供給ノズル14の下糸Lを延出する先端部14aが、ボビンケース70の背面70fに位置するように両者を相対的に移動させる。 - 特許庁
The CPU 4 calculates the mean current value, by reflecting the voltage difference in the past mean current values, and when the calculated mean current value becomes negative, it transmits the value to a host CPU 3 while guarding the value to a value '0'.例文帳に追加
制御CPU4は、両端電圧の電圧差を過去の平均電流値に反映して平均電流値を算出しその平均電流値が負の値となった場合、「0」でガードしてホストCPU3に送信する。 - 特許庁
Eleven members who were chosen for guarding the yard were Yoshikane OISHI (spear), Takanori USHIODA, Masatoki NAKAMURA (spear), Yukitaka OKUDA (sword), Masatoki MASE (spear), Mitsutada CHIBA (small-sized bow), Tsunenari KAYANO (bow), Mitsukaze HAZAMA (bow), Sadayuki KIMURA (spear), Masatane FUWA (spear) and Munefusa MAEHARA (spear). 例文帳に追加
庭内の見張りは大石良金(槍)、潮田高教、中村正辰(槍)、奥田行高(太刀)、間瀬正辰(槍)、千馬光忠(半弓)、茅野常成(弓)、間光風(弓)、木村貞行(槍)、不破正種(槍)、前原宗房(槍)の11士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This waka was made when the Emperor, who came to know that a guy secretly had an affair with his daughter, the imperial princess who had served as Saigu at Ise-jingu Shrine, prevented him from seeing her again by guarding her with more of her aides. 例文帳に追加
「伊勢の斎宮わたりよりまかり上りて侍りける人に、忍びて通ひけることを、おほやけも聞こしめして、守り女など付けさせ給ひて、忍びにも通はずなりにければ、詠み侍りける」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furious at this outcome, the Emperor ordered Ano under house arrest, sent warriors guarding the Imperial Place to Ogura's residence, which was occupied by the warriors, confined Ichinomiya in the residence of Masatoyo ASUKAI, and requested the Bakufu to punish Saneoki OGURA. 例文帳に追加
これに激怒した天皇は阿野を閉門処分にして宮中警護の武士を小倉邸に派遣して同邸を制圧、一宮を飛鳥井雅豊邸に幽閉した上、幕府に対し小倉実起への処分を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When military mobilization was required, kokuga (provincial government offices) reported to the Daijokan (Grand Council of State), received 'a charter to send troops' from the Daijokan, and conscripted soldiers from domestic households or mobilized kondei (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices) or sekisho (checking stations)). 例文帳に追加
軍事動員を必要とするときは、国衙から太政官へ上申し、太政官から「発兵勅符」を得た上で、国衙が国内の各戸から兵を徴発したり健児を動員するという方式で対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attack this time was unprecedented in that the cloistered emperor with a will to fight gathered soldiers himself while Yoshinaka made the cloistered emperor the target of attack, and that the Imperial army guarding the cloistered emperor was knocked to smithereens. 例文帳に追加
今回の襲撃は法皇自らが戦意を持って兵を集め、義仲もまた法皇を攻撃対象とし、院を守護する官軍が武士により完膚なきまでに叩き潰されたと言う点でかつてないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Referring to noble society in Europe, he believed the peerage including him should play a role as hanpei (guarding wall of the imperial family), because the peerage were on the high ground in society. 例文帳に追加
ヨーロッパの貴族社会を参考に、近代日本においても、自分を含めた華族が社会的に優位な地位にあるものとして、政治的・社会的に「皇室の藩屏」としてその役割を果たすことを強く考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, they were the Buddhism under the Ritsuryo system; the priests of these sects were just scholars studying Buddhism under the protection of the nation, and as for actual religious activity, they just performed some magical prayers for the idea of Chingo-Kokka (guarding the nation by Buddhism). 例文帳に追加
つまり、律令体制下の仏教で国家の庇護を受けて仏教の研究を行い、宗教上の実践行為は鎮護国家という理念の下で呪術的な祈祷を行う程度であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a steering device for an industrial vehicle capable of guarding a cylinder rod in a cylinder from an external factor such as mud and stones, preventing a cylinder guard from interfering with another component, and allowing reduction in its own size.例文帳に追加
シリンダのシリンダロッドを泥や小石等の外部要因からガードでき、しかもシリンダガードと他部品との干渉を避けて操舵装置のコンパクト化を図ることができる産業車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁
A low-voltage stun gun is fitted to a flashing exchange antenna, such as a cellular phone, thus increasing the means for guarding oneself to danger where each person is exposed, and at the same time, preventing damages in an electronic circuit, such as cellular phone equipment.例文帳に追加
携帯電話等の光る交換アンテナに、低電圧のスタンガンを装着する事で、個々人に掛かる危険に対して、身を守る手段が増え、尚且つ携帯電話機器等の電子回路にダメージを与えない。 - 特許庁
The company has grown since then by leaps and bounds, using opportunities such as guarding the Olympic Village for the Tokyo Olympics (1964) and the television drama “The Guardman” (1965), and is now a major enterprise, with contracts concluded with around 800,000 offices and around 400,000 households across the group.例文帳に追加
同社は、東京オリンピックの選手村の警備(1964年)や、テレビドラマ「ザ・ガードマン」(1965年)を機に大きく飛躍し、現在ではグループ全体で、事業所約80万件、家庭約40万件と契約する大企業へと成長した。 - 経済産業省
The counter is structured projecting forward from the back guarding, a rising part (6) which slantingly meets the sink is provided near the sink, and slits (6a) for inserting edges of knives are formed in the rising part.例文帳に追加
カウンタはバックガードから前方へ突出するように構成され、シンクの近傍にはシンクに対して斜めから対面する立上り部(6)が設けられ、立上り部には包丁の刃を挿入するための孔(6a)が形成されている。 - 特許庁
The origin of fudai daimyo comes from the fact that Ieyasu TOKUGAWA, when transferred to Kanto region under the TOYOTOMI regime, granted land to build a castle and a position of daimyo to his major military commanders in the hereditary vassalage, thus making them serve as hanpei (the guarding wall of the sovereign) to support the TOKUGAWA clan. 例文帳に追加
譜代大名のはじまりは徳川家康が豊臣政権のもとで関東地方に移封された際に、主要な譜代の武将に城地を与えて大名格を与えて徳川氏を支える藩屏としたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By receiving the radio signals f2 for the maintenance on the outer side of a house 2, whether or not the machine guarding device 1 normally functions is judged from the contents of the latest time data TD without entering the house 2.例文帳に追加
保守用無線信号f2を住宅2の外側で受信することにより機械警備装置1が正常に機能しているか否かを住宅2内に立ち入らずに最新時刻データTDの内容から判断することができる。 - 特許庁
By receiving the radio signals (f) for the maintenance on the outer side of a house 2, whether or not the machine guarding device 1 normally functions is judged from the contents of the latest time data TD without entering the house 2.例文帳に追加
保守用無線信号fを住宅2の外側で受信することにより機械警備装置1が正常に機能しているか否かを住宅2内に立ち入らずに最新時刻データTDの内容から判断することができる。 - 特許庁
To provide a large-span rockfall guard structure of high reliability excelling in respect of strength, function and construction and surely guarding against falling stones rolling down while bouncing on a slope even if posts are installed in a long span on the slope.例文帳に追加
強度面、機能面および施工面ですぐれ、斜面に支柱を長スパンで設置しても斜面を跳ねながら転がり落ちる落石を確実に防護することができる信頼性の高い大スパン落石防護構造を提供する。 - 特許庁
To provide a formulation for external use for a mask, more securing the effect of blocking pollens and viruses in the mask, glasses and goggle in the conventional case for guarding against pollinosis and influenza infection, and reducing inflammation of the skin and accelerating a recovery after being applied.例文帳に追加
花粉症やインフルエンザ感染防止において、従来の場合のマスクや眼鏡、ゴーグルの花粉やウイルスを遮断する効果を、より確実なものにし、装着後の肌の炎症の軽減と回復を促すマスク外用剤を提供する。 - 特許庁
Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan. 例文帳に追加
長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inside of the outer cylinder 16 is of a labyrinth structure of splash guard walls furnished with slits 34, in the opposing sidewalls of adjoining splash guard walls 30 which are defined by the ends of the walls 30 and the inner wall of a splash guarding external cylinder 32.例文帳に追加
防沫外筒16の内部は、防沫壁30の側端と防沫筒外筒32の内壁とで画定され隣接する防沫壁30の互いに反対側の側壁側にスリット34が形成された防沫壁迷路構造である。 - 特許庁
This sunshade cover is obtained by fixing a sweat-absorbing material 1 and plural sunshade covers 2, 2' on one body, mounting the sweat- absorbing material 1 on the inside of a helmet through a surface fastener 3, for guarding left and right faces centering around respective ears and the neck from direct sunlight and a high temperature.例文帳に追加
汗とり(1)と複数の日除けカバー(2)(2’)を一体上に固着し、ヘルメットの内側に面フアスナー(3)を介して汗とり(1)を取り付け、耳を中心とした左右の顔面と首筋とを直射日光と高温からガードする。 - 特許庁
Because the 2nd company of the Hoyokutai-tai troop in the Fudamatsu area retreated to Hitoyoshi, the 2nd company of the Shinbu-tai troop and the 8th company of the Kanjo-tai troop advanced to support their forces in Teikakugoe and the 2nd company of the Shinbu-tai troop started guarding the main Teikaku Road. 例文帳に追加
札松方面の鵬翼隊二番中隊が人吉に退却したため、振武隊二番中隊・干城隊八番中隊は程角越の応援のために進撃し、振武隊二番中隊は程角本道の守備を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 30, commanded by SAIGO to charge into the Bungo area, Commander Oshisuke NOMURA led Kiheitai to went over Mt. Shiiba and assigned part of the troop to the roles of defending Tomitaka-shinmachi (in the west of Hososhima) and guarding the Hososhima area, while advancing the main force to Nobeoka. 例文帳に追加
4月30日、西郷から豊後方面突出の命を受けた奇兵隊指揮長野村忍介は、椎葉山を越え、一部を富高新町(細島西方)の守備及び細島方面の警備に任じ、主力は延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even from its most ancient times Japan already possessed the system of barrier checkpoints; among the barriers of ancient Japan, three, namely the Suzuka-no-seki barrier along the Tokaido Road, the Fuwa-no-seki barrier on the Tosando Road, and the Arachi-no-seki barrier along the Hokurikudo Road, were considered especially significant given their intended roles of guarding the entrances to the Kinai region (the central region around the capital), and were thus termed the sangen (the three major barrier stations). 例文帳に追加
日本では古代に既に制度化されており、東海道の鈴鹿関、東山道の不破関、北陸道の愛発関が畿内を防御するために特に重視され、これを三関という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the Emperor sent Saneyo SANJONISHI (Chief Councillor of State), Michikatsu NAKANOIN (Vice-councillor of State) and Mitsuhiro KARASUMARU (Konoefu naibukanshoku (a post guarding inside the palace and imperial families)) as Imperial messengers to both the eastern army and western army at Tanabe-jo Castle in order to propose a royal peace command. 例文帳に追加
そのため、天皇は三条西実世(大納言)と中院通勝(中納言)、烏丸光広(近衛府内部官職)の三人を勅使として田辺城の東西両軍に派遣し、勅命講和を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Eastern Company aimed to join forces with the army of Prince Ninnajinomiya, the Seito Taishogun (the supreme commander temporarily appointed to destroy the shogunate), at Osaka, but their attempts to do so did not succeed; moreover, they acquired the nickname the 'Shinpeigumi' (Company of Imperial Soldiers) and tried to attain the role of guarding the palace as imperial guardsmen, but the fighting ended before they ever organized themselves into an effective unit. 例文帳に追加
大坂の征討大将軍仁和寺宮の陣に合流を目指したが上手くいかず、更に「親兵組」と称し御親兵として御所警衛にあたることに拘ったが最後まで不調のまま終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(In "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA), the post was called 'Kanto-hasshu no gokeigo' (post guarding eight provinces in the Kanto region), or 'Togoku-no-gi otoritsugi' (agency post concerning matters related to the eastern part of Japan, particular Kanto region), in "Date jika kiroku" (historical record of the Sendai clan), the post was called 'Togoku bugyo' (magistrate in the eastern part of Japan), and in "Hoan Nobunaga-ki"(Biography of Nobunaga ODA written by Hoan OZE) and "Buke-jiki" (record about samurai family), the post was called 'Kanto Kanrei.' 例文帳に追加
(『信長公記』では「関東八州の御警固」「東国の儀御取次」、『伊達治家記録』では「東国奉行」、『甫庵信長記』と『武家事記』では「関東管領」と呼称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Yorimitsu--the son of MINAMOTO no Mitsunaka, founding father of the Minamoto clan warrior group--inherited the family's power base of Tada in Kawabe County of Settsu Province (modern-day Tada in Kawanishi City of Hyogo Prefecture), and was appointed the Ouchi shugo ("Protector of the Great Palace," in charge of guarding the Imperial Palace and the Emperor). 例文帳に追加
源氏武士団を形成した源満仲の子の源頼光は、本拠地の摂津国川辺郡(兵庫県)多田(現・兵庫県川西市多田)の地を相続し、大内守護(内裏警備、天皇護衛)の任に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the lock member 12A is set in the lock position, simultaneously when both sliding doors 2 and 3 are secondarily locked in a closing state, since a magnet 20 and a reed switch 31 are opposed, a guarding device detects that both sliding doors 2 and 3 are closed.例文帳に追加
ロック部材12Aをロック位置にすると、両引き戸2,3が閉鎖状態に補助ロックされると同時に、マグネット20とリードスイッチ31が対向するので、警備装置は両引き戸2,3が閉じられていることを検出する。 - 特許庁
To easily and quickly set guarding instruments such as a hose member to be laid on a road as a warning line for sectioning a traffic regulated zone and a traffic allowed zone at appropriate positions when a traffic accident occurs or the like.例文帳に追加
交通事故発生時などにおいて、通行規制ゾーンと通行許容ゾーンとを分ける警戒線として路上に敷設されるホース部材をはじめとする警備用具を適宜位置に容易かつ迅速にセッティングできるようにする。 - 特許庁
This protector for guarding the arms from a weapon is such that a glove part and the forearm part protecting at least from the wrist to the elbow are unitedly formed and a resin-made interlining with blade protecting properties is set on the forearm part.例文帳に追加
凶器から腕を守るプロテクターであって、手袋部分と少なくとも手首から肘までを保護する前腕部分とが一体構造となっており、該前腕部分に防刃性能を有する樹脂製芯材を配設してなることを特徴とする。 - 特許庁
To repeatedly obtain a photo print whose quality satisfies a customer guarding appropriately an image data itself of the customer's right (portrayal right), and a processing technology and a processing information of the image which are rights of a photo industry (copy right).例文帳に追加
顧客の権利(肖像権)である画像データそのものと、写真事業者の権利(著作権)である画像の処理技術及び処理情報を適切に守りつつ、顧客が満足する品質の写真プリントを何度でも得られるようにする。 - 特許庁
He taught 'kyuhotekiden' (a generic term given to Japanese archery, horsemanship, and etiquette and formal manners) of the Ogasawara school to Masamoto HOSOKAWA, who was a kanrei (deputy to the shogun) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and this led him to serve Shogun Yoshimasa ASHIKAGA as a teacher of Japanese archery and to take charge of the Mushadokoro (a division in charge of guarding over a residence of a retired emperor or a cloistered emperor). 例文帳に追加
本家小笠原氏に倣って「糾法(弓法)的伝」(小笠原流)を室町幕府の管領細川政元に伝授した縁で、将軍足利義政の弓道師範、更に武者所を兼任するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From old times, there existed Banyaku in charge of guarding institutions related to the Imperial Court such as Eji-joban (serving in Eji [guard] by coming up to Kyoto from a province) in the Ritsuryo system, Oban (guard for the imperial palace of the emperor and retired emperor, and residence of Sekkan-ke [the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor]) in and after the mid Heian period, and so on. 例文帳に追加
律令制における衛士上番や平安時代中期以後における大番(天皇・上皇の御所や摂関家の邸宅警備)などの朝廷関係機関を警備する番役が古くから存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a safety device higher in safety and easier in operation by making opening and closing motion of a guard smooth while securing its guarding range widely and satisfying conflicting elements of shortening the opening/closing time and keeping the working efficiency.例文帳に追加
プレス機械のガード式安全装置において、防護範囲を広く取りながら、かつガードの開閉がスムーズで、しかも開閉時間を短くし作業効率を落とさないという相反する要素を満たし、より安全性が高く取り扱いの容易なものとする。 - 特許庁
Approximately 1,000 soldiers of the troop led by IKEGAMI were dispatched to the Mitai area on May 4 to support the NOMURA's troop, then part of the force was assigned to the role of guarding Mitai, located in a transportation route between Hitoyoshi, the stronghold of the Satsuma army, and Nobeoka, while the main force was advanced eastward to Nobeoka. 例文帳に追加
これを後援するために5月4日に三田井方面に派遣された池上指揮部隊約1000名は、薩軍の本拠地人吉と延岡の交通路にあたる三田井の警備に部隊の一部を当て、主力は東進して延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword. 例文帳に追加
不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, MINAMOTO no Mitsuyasu and Mitsumoto, who were charged with guarding the Yomeimon gate, abandoned their posts at the gate and switched sides, but after all, Mitsuyasu was a retainer to Bifukumonin and thus politically a member of the Nijo direct rule faction, and had merely temporarily collaborated with Yoshitomo to strike down Shinzei, and had not entered a permanent alliance with him. 例文帳に追加
このとき陽明門を警護していた源光保、光基は門の守りを放棄して寝返るが、光保は美福門院の家人で政治的には二条親政派であり、信西打倒のため義朝に協力していたに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a sealed printed board constituted by coating the outer periphery of a printed board main body 11 with a moisture-proof and insulating sealing layer 12, which is made of polyurethane elastomer or silicone rubber containing a moth repellent and/or a rat guarding agent.例文帳に追加
プリントされた基板本体11の外周を防湿性および絶縁性の封止層12で被覆されている封止プリント基板であり、封止層12を防虫剤および/または防鼠剤を含有するポリウレタンエラストマー、またはシリコーンゴムにて構成している。 - 特許庁
Once, Naomasa was in charge of guarding Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor), the real mother of Hideyoshi TOYOTOMI, when Ieyasu held her hostage (it is said Omandokoro and many of her female followers fell for Naomasa much like they did Ieyasu). 例文帳に追加
かつて、家康が豊臣秀吉の生母である大政所を人質にとった際に直政は大政所の警護を任されていたことがあった(この時、大政所やそれに従ってきた数多くの女性達も家康のように直政に惚れ込んだと言われている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加
親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁
To provide a mowing cutter apparatus that is equipped with a rotary blade and a blade plate in which the attachment is made always fittable to the cutter apparatus by using a fitting tool even when a guard itself for guarding the attachment is damaged and deformed.例文帳に追加
回転ブレードと刃板を備えてなる草刈用カッター装置において、取付具をガードするガード自体が損傷を受ける等して変形しても、工具による取付具の操作ができるようにして、刃板の交換等の作業に支障を来すことがないようにする。 - 特許庁
After Japan protected the king of Korea by sending the troops for guarding the legation, the Progressive Party was to form a new government, establish a constitutional monarchy with the king of Korea at the top, and rush toward a modern state with Japanese assistance. 例文帳に追加
日本は公使館警備用の軍を派遣して朝鮮国王を保護し、その後開化派が新政権を発足させ、朝鮮国王をトップとする立憲君主制国家をうちたてて、日本の助力のもとに近代国家への道を突き進む、というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 18th of the same year, upon the August 18 Incident, SERIZAWA left with KONDO, NIIMI and other members of Miburoshi-gumi to defend the Imperial Palace, but the warriors of Aizu Clan guarding the gate [of the Imperial Palace] held out their spears and did not allow them to pass because they did not know about the Miburoshi-gumi. 例文帳に追加
同年8月18日、八月十八日の政変に際して御所の警備のために近藤、新見とともに隊士を率いて出動するが、御門を固めていた会津藩士たちは壬生浪士組を知らなかったため槍を構えて通そうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|