「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To correctly transmit/receive a message by character code conversion when character data of different character codes are handled between a client system and a server system.例文帳に追加

クライアントシステム、サーバシステム間で異なる文字コードの文字データを扱う場合でも、文字コード変換を行うことによって正しくメッセージの送受信を行う。 - 特許庁

The offset amount in displaying the image of a moving locus of a predetermined indicating tool handled by an operator is set according to an operation of the indicating tool.例文帳に追加

操作者によって扱われる所定の指示具の移動軌跡の画像を表示する際のオフセット量をその指示具の操作に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a surveying device by global positioning system which can easily be handled and facilitates reaching a target point in a short time.例文帳に追加

簡単に取り扱えるとともに、目標点に容易にしかも短時間で到達できる汎地球測位システムによる測量装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which can be handled easily while ensuring strength, a semiconductor device and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体素子の強度を確保すると共に、取り扱いが容易な半導体素子および半導体装置並びに該半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a structure as an attached rotor can be handled without removing the stator, in a built-in type brushless rotation detector.例文帳に追加

ビルトインタイプのブラシレス回転検出器において、ステータを取り外すことなく組み込まれたロータを取り扱うことの可能な構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an in vitro evaluating method of a sensitizing substance, capable of being easily handled, by using a stably available cultured cell, and improved in accuracy.例文帳に追加

取扱いが容易であり、安定して入手可能な培養細胞を用いる、精度の向上した感作性物質のインビトロ評価方法の提供。 - 特許庁

Respective mats 16 and 17 can be superposed with each other, and at the same time, can independently be handled from each other, and are removably stacked on the mattress base 15.例文帳に追加

各マット１６，１７は、互いに重ねられるとともに互いに独立して取扱うことが可能であって、マットレスベース１５上に取外し可能に積層される。 - 特許庁

To provide a microprocessor capable of surely protecting both of a ciphered program and data handled by the program from unauthorized analysis under a multi-task environment.例文帳に追加

マルチタスク環境下で、暗号化されたプログラムと、そのプログラムが扱うデータの双方を不正な解析から確実に保護することのできるマイクロプロセッサ。 - 特許庁

To provide a container with a cover which can be conveniently handled in a small space in the outdoors or indoors or in a car and the loss of the cover is prevented.例文帳に追加

野外や屋内の狭い場所あるいは車内などでも取り扱いが便利になり、また、蓋体の紛失を未然に防止することができるようにする。 - 特許庁

Since his juvenile name was 'Ushikai' (lit. cow keeper), his family was called 'Ushikai warawa' (cow keeping boys) who handled cow carts as 'Ushitsuki' ("Okagami"). 例文帳に追加

実頼の幼名が「牛養（うしかい）」であったため、実頼の一族は牛車の牛を扱う「牛飼童（うしかいわらわ）」のことを、「牛つき」と呼んだ（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tadazane was young, his relative Nobuoki MATSUDAIRA ('Nobuoku' in the original document as a typographical error) acted as guardian, and Tadamasa handled the important issues of the domain. 例文帳に追加

忠真が幼年の為、親族の松平信興（原文では誤って「信奥」となっている）が後見し、藩の重要事項は忠昌が携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a full n-port calibration verification method which is more easily handled than conventional technology and does not require additional standards or additional measurements.例文帳に追加

従来技術に比べて取り扱いが容易で、追加の標準器および追加の測定を必要としないフルｎポート校正の検証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise housing device of a vending machine which provides lower cost, by simplifying the configuration of the merchandise housing device and is easily handled.例文帳に追加

商品収納装置の構成を簡単にしてコストを安くするとともに、その取り扱いが容易な自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic-made packaging material which can be handled and stored without man-hour after unpacking and is suitable for reuse, and to provide a package apparatus.例文帳に追加

梱包を開いた後の取り扱いや保管に手間のかかることのない再使用に好適なプラスチックス製の梱包材及び梱包装置を提供する。 - 特許庁

To move/erase a title more efficiently by introducing a folder (directory) in which the title of related contents is easily handled by the unit.例文帳に追加

内容的にまとまりのあるタイトルをその単位で取り扱いやすくするフォルダ（ディレクトリ）の導入によって、タイトルの移動／消去をより効率的に行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus which can stably operate a semiconductor device by improving a structure of a power supply line, and is handled simply at a low cost.例文帳に追加

電源線の構造を改良して、半導体素子を安定して動作させることを可能にする、簡易で低コストな半導体装置を提供する。 - 特許庁

The authentication information management system 42 includes a system manager 10, in which the loadable programs, which are a variety of authentication information acquisition management programs, are handled.例文帳に追加

認証情報管理システム４２には、システムマネージャ１０が設けられ、これが、各種認証情報取得管理プログラムであるローダブルプログラムを扱う。 - 特許庁

Additionally, localized data types are allowed to be conveniently handled in order to allow generic parameterization over collations as well as ordinary types.例文帳に追加

さらに、照合および通常の型に対して汎用パラメータ化を可能にするために、ローカライズされたデータ型を都合よく扱うことができるようにする。 - 特許庁

The hair washer is the one with a water spray system by using an air pump so that hair washing water is handled with man power (the movement of hands and legs, or the like), and then the air pump is made lightweight without requiring electric power.例文帳に追加

洗髪用水を人力（手、足の運動等）で使えるエアポンプによる散水方式とし、エアポンプの軽量化、無電力化とした。 - 特許庁

To prevent a defective article from being handled as a normal article due to a marking error in acceptance/rejection marking at the electrical characteristic inspection of an IC chip on a wafer.例文帳に追加

ウエハ上のＩＣチップの電気的特性検査の合否マークにおいて、マーキングミスして、不良品を良品として取り扱う事がないようにする。 - 特許庁

To provide a building unit wall body easily handled and executed for transportation, assembly, or the like and allowing the use of a clayey wall as a wall material.例文帳に追加

運搬、組付けなどの取扱い、施工が容易であるとともに、壁材として土壁を用いることができる建築用ユニット壁体を提供すること。 - 特許庁

To provide a quick hardening material and a quick hardening lightweight infilling mortar which are easily handled as powder and hardly gelate even when left standing for a long time in slurry form.例文帳に追加

粉体でのハンドリングが容易で、スラリー状態で長時間放置してもゲル化が起きにくい速硬材および速硬性軽量充填モルタルを提供する。 - 特許庁

To provide a time display device and a time display method for displaying time that can be readily handled by a user, at the lapse of set time.例文帳に追加

ユーザーにとって使い勝手の良い時刻表示が設定時刻経過時に成される時刻表示装置及び時刻表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inductor component wherein a current to be handled is large, magnetic characteristics are hardly degraded and anti magnetic measures or miniaturizing/lightening can be easily attained.例文帳に追加

扱い得る電流が大きくて磁気特性が損われ難く、防磁対策や小型化・軽量化を容易に図り得るインダクタ部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a full precast floor slab capable of being easily manufactured and handled, a rational floor structure using the full precast floor slab, and an efficient manufacturing method for the full precast floor slab.例文帳に追加

製造や取り扱いが容易なフルＰＣａ床板、それによる合理的な床の構造、そのフルＰＣａ床板の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cutting shaped culture soil for mass-producing shaped culture soils for raising seedlings at a low cost and capable of being easily handled without accompanied with cracking and crumbling of the soil.例文帳に追加

割れたり崩れることがなく取扱いが容易な育苗用の成形培土を安価でかつ量産するための成形培土切断装置を得る。 - 特許庁

To provide a test tube which can be handled without examiner's touching a mouth of the test tube to be inspected and can be easily sterilized by ultra-violet radiation at the same time.例文帳に追加

被検用試験管の口に試験者が接触せずに取り扱いでき、同時に紫外線照射で容易に滅菌できる試験管を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder with which an image file wherein pixel data with different sensitivities in one pixel each are generated and recorded can be handled even with a general purpose application.例文帳に追加

一画素で感度の異なる画素データを生成して記録した画像ファイルを汎用のアプリケーションでも扱うことができる画像記録装置を提供。 - 特許庁

To provide a mask for vapor deposition which is lightweight, easily handled, and capable of preventing a support frame from being curved by the tension of a mask thin plate.例文帳に追加

軽量化が可能で取扱いが容易であり、支持フレームがマスク薄板の張力に負けて湾曲することもない蒸着用マスクを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to certainly, favourably and continuously drive the chain 13 for carriage, and it is safe even when it is arranged at a dangerous site where combustible gas is handled.例文帳に追加

これにより、搬送用チェン１３を確実かつ良好に連続的に駆動でき、可燃性ガスなどを扱う危険場所に配置しても安全である。 - 特許庁

Therefore, Norimune became a member of Samurai-dokoro (the Board of Retainers) for the Muromachi Bakufu (Shogunate) and handled practical business affairs when Masanori AKAMATSU was assigned as a Shoshi (an officer) of Samurai-dokoro (the Board of Retainers) after Onin War. 例文帳に追加

そのため応仁の乱の後、赤松政則が侍所の所司に任ぜられると、則宗が侍所室町幕府となり実務を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. which handled the payment prescribed in Article 19(1); 例文帳に追加

四　第十九条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc., that handled the payment prescribed in Article 41(4). 例文帳に追加

三　第四十一条第四項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. that handled the payment prescribed in Article 145(3). 例文帳に追加

二　第百四十五条第三項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Terminal input is handled according to the underlying communication characteristics, such as baud rate, and according to a set of software-controllable parameters, such as parity checking. 例文帳に追加

端末入力は、たとえばボーレートのような基礎的な通信特性や、パリティ検査のようなソフトウェアで制御可能なパラメータ類に 従って扱われます。 - FreeBSD

(By default, each directory is handled before its contents. 例文帳に追加

呼出しは、そのディレクトリに含まれるファイルとサブディレクトリに対する処理の「後で」行われる(デフォルトでは、ディレクトリ自身の処理はディレクトリ内のエントリより「前に」行なわれる)。 - JM

According to the organizational structure of the bakufu or Domain of each clan, Kosho secretarial roles involved being an officer who handled the domestic economy (Goyonin), working as an aid to the lord (Sobashu), an attendant to the lord (Kinju shuttoyaku), or being an assistant who announces visitors and conveying messages (Goyotoritsugi). 例文帳に追加

幕府や諸藩の職制では、この秘書的役割は側用人・側衆・近習出頭役・御用取次役等が担いった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this occasion, Yoshimoto paid each retainer of the Tokuyama family the moving expenses depending on their status, and handled the area of the former Tokuyama domain as an administrative area. 例文帳に追加

この時吉元は徳山家中の身分に応じて引越料を支給し、立ち退きの終了した旧徳山藩領を一つの行政区画とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these duties were originally given to the Okura Bugyo (the magistrate of a storehouse), the person who actually handled the provisions began to perform the work in order to adapt to circumstances. 例文帳に追加

これらは本来御蔵奉行などの役目であったが、臨機応変に対応するために兵糧を扱う実務者がこれを行うようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Vice-minister of Finance, Kaoru INOUE handled the issue of the stipend reform on behalf of the minister of finance, Toshimichi OKUBO, and he suggested a drastic reform plan while he was proceeding a land-tax reform. 例文帳に追加

大蔵卿大久保利通に代わり次官大輔の井上馨が担当し、地租改正と平行して井上は急進的な改革を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In villages under the murauke system (village-wide, collective responsibility system for tax payment), most conflicts such as tax delinquency were discussed and handled by the whole village instead of the Gonin-gumi. 例文帳に追加

また年貢滞納をはじめとする村の中の争議は、村請制の下では五人組ではなく村落規模で合議・責任処理されるのが普通であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coated solid electrolyte for a lithium battery exhibiting high lithium-ion conductivity and high humidity resistance which can be handled under normal atmosphere.例文帳に追加

高いリチウムイオン伝導性を示し、通常の大気下で取り扱いが可能な高耐湿性を有するリチウム電池用被コーティング固体電解質を提供する。 - 特許庁

As there is no ticket collection at Otokoyama-sanjo Station, tickets are handled at the lower Yawatashi Station for both up and down trains; the fare is subtracted from Kansai Thru passes at this time. 例文帳に追加

男山山上駅には改札は無いため、上り下り共に下の八幡市駅で切符の扱いを行う（スルッとKANSAIについてはその時点で差し引かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas under the Kyoto Branch of Japan Post Service Co., Ltd.: 601-07 (former Miyama town was merged into Nantan City, but, any mail to and from the former town is directly handled by the Kyoto Branch.) 例文帳に追加

郵便事業株式会社　京都支店…601-07（旧美山町は南丹市に編入されたが、郵便物の直轄支店は京都支店となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color sample set which makes it possible to grasp a color when coloring is performed to different coloring objects, and is easily handled and carried.例文帳に追加

異なる着色対象物に対して着色した際の色味を掴むことができ、かつ、取扱いや持ち運びが容易な色見本セットを提供する。 - 特許庁