「HARMFULNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To controlling the evolution of harmfulness例文帳に追加

手強い病原体の 毒性の進化を制御する方法が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GENE-MODIFIED ANIMAL FOR EVALUATING HARMFULNESS OF TEST SUBSTANCE例文帳に追加

被験物質の有害性を評価する遺伝子改変動物 - 特許庁

a chemical substance belonging to the classification of substances by the degree of harmfulness to living organisms 例文帳に追加

第一種特定化学物質に属する化学物質 - EDR日英対訳辞書

extreme harmfulness (as the capacity of a microorganism to cause disease) 例文帳に追加

極端な有害性（病気を起こす微生物の能力として） - 日本語WordNet

a classification of chemical substances by the degree of harmfulness to living organisms 例文帳に追加

第一種特定化学物質という,生物への有害度による物質分類 - EDR日英対訳辞書

To provide an easy low-cost image forming method which ensures low harmfulness and improved handleability.例文帳に追加

有害性が低く、取り扱い性が改良され、簡易で、かつ低コストな画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique (screening method) capable of quickly and sensitively evaluating the presence or absence of harmfulness of a chemical substance.例文帳に追加

化学物質の有害性の有無の評価を、迅速、かつ、高感度に検出できる技術（スクリーニング方法）を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyether composition which is low in harmfulness without precipitation or development of haze as well as good in heat resistance.例文帳に追加

耐熱性が良好なことに合わせて、析出やかすみの発生がなく有害性の低いポリエーテル組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous supplemental solution which is free from harmfulness and dangerousness, does not block the head, and is excellent to give stable prints; and to produce an aqueous ink.例文帳に追加

有害性、危険性が少なく、かつ、ヘッド目詰まり等を引き起こさない印字安定性に優れた水性補充液、水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of chemical substances, and for comparing risks between different chemical substances.例文帳に追加

化学物質の有害／危険性を定量的に把握し、異なる化学物質間でのリスク比較を行うことのできる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a low magnetic black pigment particle having a high blackness and also having an excellent environmental resistance of an electric resistance and a low environmental load and also a low harmfulness.例文帳に追加

黒色度が高く、しかも電気抵抗の耐環境性に優れている、低環境負荷かつ低有害性の、低磁性黒色顔料粒子を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which: it is difficult to culture human neuronal cells simply and stably and consequently it is not possible to simply detect harmfulness for a nervous system.例文帳に追加

ヒトの神経細胞を簡便かつ安定的に培養することは困難であり、結果的に神経系の有害性を簡単に検出できないといった課題がある - 特許庁

To provide a periodic defect inspection method and device for a strip-shaped material, which appropriately determines the degree of harmfulness of periodic defects occurring in the strip-shaped material.例文帳に追加

帯状材料に発生する周期性欠陥の有害度を適正に判定することができる帯状材料の周期性欠陥検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film having sufficient bonding strength even against a solvent such as tetrahydrofuran low in harmfulness and not generating unacceptable appearance such as cloudiness or the like.例文帳に追加

有害性の低いテトラヒドロフラン等の溶剤でも十分な接合強度を有し、白濁等の外観不良を生じない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an environmental impact assessment system which is capable of assessing harmfulness due to changes of materials included in a product in environmental impact assessment of the product.例文帳に追加

製品に対する環境影響評価において、製品含有物質の変化による有害性の評価を行なうことができる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a chemical product purchase management system for managing the purchase of a chemical product by quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of components (chemical substances) composing a chemical product.例文帳に追加

化学製品を組成する成分（化学物質）の有害／危険性を定量的に把握して、化学製品の購入を管理することのできる化学製品購買管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flaw detector for detecting micro flaws generated on the surface of a metal plate and enabling an inspector to easily recognize the degree of harmfulness thereof, a flaw detection method and a program.例文帳に追加

金属板の表面に発生する微小疵を検出して、その有害度を検査員に容易に認識させることができる疵検出装置、疵検出方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gene-modified animal for evaluating the harmfulness or the influence of a test substance, and to provide a method for evaluating the influence of a chemical substance in the animal or a part thereof.例文帳に追加

被験物質の有害性または影響を評価するための遺伝子改変動物、および当該動物またはその一部における化学物質の影響を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etchant which can perform etching to nickel, chromium, nickel-chromium alloys and iron-nickel-chromium alloys in such a manner that the dissolution of copper is suppressed to the minimum, is friendly to the environment, and has low harmfulness.例文帳に追加

ニッケル、クロム、ニッケルクロム合金及び鉄ニッケルクロム合金を、銅の溶解を最小限に抑えてエッチングすることができ、環境にやさしく有害性が低いエッチング液を提供すること。 - 特許庁

To provide lead-free gasoline decreasing photochemical reactivity and harmfulness of evaporated gas by decreasing ozone productivity of evaporated gas exhausted from automobiles and decreasing benzene amount in the evaporated gas.例文帳に追加

自動車から排出される蒸発ガスのオゾン生成能を低下し、かつ蒸発ガス中のベンゼン量を低減することにより、蒸発ガスの光化学反応性及び有害性を低減する無鉛ガソリンの提供。 - 特許庁

To provide a coating composition hardly causing deterioration of barrier property to gases such as oxygen and water vapor even under a humid condition, and not containing such a compound to be concerned about harmfulness to a human body.例文帳に追加

多湿条件下でも酸素や水蒸気などの気体に対するバリア性が低下することなく、また、人体への有害性が懸念される化合物を含まないコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting and diagnosing a turbine with high accuracy in a short time by discriminating harmfulness of a damage detected by the inspection based on the data directly obtained in the direct inspection.例文帳に追加

点検により検出された損傷の有害度を、直接点検時に得られるデータを基に判定することで、高精度、かつ、短時間でタービンの点検診断を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize asbestos or serpentine containing asbestos as a ceramic aggregate for concrete after safening the harmfulness of the asbestos by turning them non-asbestos or non-fibrous by calcination.例文帳に追加

石綿又は石綿を含有した蛇紋岩を、非石綿かつ非繊維化した状態で焼成固化させ、石綿の有害性を喪失させた状態で、コンクリート用のセラミックス骨材としての有効活用を図る。 - 特許庁

In a high-temperature portion of a turbine, thermal stress is dominant among stresses exerted therein, and harmfulness of crack damages can be evaluated with high accuracy by examining a crack opening.例文帳に追加

タービン高温部位では、その応力は熱応力が支配的であることから、熱応力が生じているときに、亀裂の開口を調べることにより、精度良く亀裂損傷の有害度を評価することができる。 - 特許庁

To provide a cleaning agent and a cleaning method which can clean an item such as a heat exchanger or a piping that is deposited with a rigid scale containing a silicate in a short time without using a fluoride having high harmfulness.例文帳に追加

珪酸塩を含有する硬質スケールが付着した熱交換器や配管などを、有害性の高いフッ化物を用いることなく、短時間で洗浄することが可能な洗浄剤及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the amlodipine adipate is industrially advantageous, because adipic acid exhibits no corrosivity, nor harmfulness, nor moisture absorption and, therefore, is easily handled, when compared with benzenesulfonic acid which is used in producing amlodipine besylate.例文帳に追加

また、本発明のアンロジピンアジピン酸塩は、アムロジピンのベシレート製造時に使用するベンゼンスルホン酸に比べて、アジピン酸は腐食性及び有害性がなく、吸湿性がなくて取り扱いが容易であるので、工業的にも有用である。 - 特許庁

The harmfulness/dangerousness of components (chemical substances) composing a chemical product is indexed on the basis of a plurality of evaluation items, and calculated as hazard points, and the hazard points are weighted on the basis of the respective amount of handling of the chemical substances, and calculated as risk points.例文帳に追加

化学製品を組成する成分（化学物質）の有害／危険性を、複数の評価項目に基づき指標化しハザードポイントとして求め、このハザードポイントを化学物質の個々の取扱量に基づき重み付けしてリスクポイントとして算出する。 - 特許庁

To provide a wet strength improving agent for paper which exhibits an excellent wet strength performance for paper, and is free of AOX's undesirable in terms of harmfulness to human bodies and influence to the environment in the resin.例文帳に追加

本発明は、優れた湿潤紙力性能を有し、かつ、人体等に対する有害性や環境に対する影響の面から好ましくないＡＯＸを樹脂中に含有しない湿潤紙力向上剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shading mask for welding, having better visibility by groping for a method for reversely applying such strong arc flash having harmfulness to eyes to improve the difficulty of watching after starting the welding, and a method for preventing noise light penetrated into a light shading glass, in the shading mask for welding.例文帳に追加

溶接用遮光面において、溶接開始後の見づらさを改善するために、眼に有害なほど強いアーク閃光を逆に活用する方法、および遮光ガラスに写り込むノイズ光を阻止する方法を模索して、より視認性能のよい溶接用遮光面を提供する。 - 特許庁

The corrosive loss in weight to the number of exposure days in the atmosphere of a metal material is formulated as a function of an environmental evaluation point showing a degree of the harmfulness of atmospheric environment and the life of the metal material is diagnosed on the basis of the corrossive loss in weight calculated from the function.例文帳に追加

金属材料の大気中での暴露日数に対する腐食減量を大気環境の有害性の程度を表す環境評価点の関数として定式化し、この関数から求めた腐食減量を基に金属材料の寿命を診断することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an air cleaner which satisfies the demands of having high decomposition speed, enabling decomposition of low-density contamination substances, using no harmful substances, having no harmfulness of a decomposition product or intermediate substances, and preventing deterioration in performance, and further allows small increase in an air temperature.例文帳に追加

分解速度が速いこと、低濃度汚染物質の分解が可能なこと、有害物質を用いないこと、分解生成物や中間物質の有害性がないこと、性能が劣化しないこと、の要求を満たし、さらに、空気温度の上昇が少ない空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide gas barrier coating compositions harmless to humans which do not reduce barrier properties against a gas such as oxygen and water vapor even under a high-humidity condition and do not contain compounds which need to worry about harmfulness to humans, and gas barrier coating films using the same which excel in gas barrier properties.例文帳に追加

多湿条件下でも酸素や水蒸気などの気体に対するバリア性が低下することなく、また人体への有害性が懸念される化合物を含まず、人体に無害なガスバリアコーティング組成物、およびこれを用いたガスバリア性に優れたガスバリアコーティングフィルムを提供すること。 - 特許庁

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁

To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせずに被検者１人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable polyurethane resin liquid adhesive composition which reduces harmfulness and danger such as flammability, and excels in workability, storage stability, and adhesion, particularly a one-pack type moisture-curable polyurethane resin liquid adhesive composition which is suited in covering the floor with a polymer-lined floor covering material whose base material is a vinyl resin floor covering material.例文帳に追加

有害性、引火などの危険性が低減され、作業性、貯蔵安定性、接着性に優れる１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂系液状接着剤組成物、特に基材がビニル系床材である高分子系張り床材施工用に好適な１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂系液状接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable polyurethane resin liquid adhesive composition which improves the compatibility of a polyurethane resin with nonaromatic hydrocarbon compounds (particularly paraffinic hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons or mixtures thereof) having poor compatibility with the polyurethane resin and being liquid at normal temperatures, reduces harmfulness and danger such as flammability, and excels in coating workability and storage stability.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂との相溶性に乏しい常温で液状の非芳香族炭化水素系化合物（特にパラフィン系炭化水素、ナフテン系炭化水素、若しくはそれらの混合物）とポリウレタン樹脂との相溶性が改良され、有害性、引火等の危険性が低減された、塗布作業性、貯蔵安定性に優れる１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂系液状接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This chemical substance management system for managing the amount of handling of chemical substances by using a database is provided with an indexing means for indexing the harmfulness/dangerousness of chemical substances on the basis of a plurality of evaluation items, and for calculating it as hazard points and a risk point calculating means for weighting the hazard points on the basis of the amount of handling of the chemical substances, and for calculating it as risk points.例文帳に追加

データベースを用いて化学物質の取扱量を管理する化学物質管理システムであって、化学物質の有害／危険性を複数の評価項目に基づいて指標化しハザードポイントとして算出する指標化手段と、化学物質の取扱量に基づいて上記ハザードポイントを重み付けしリスクポイントとして算出するリスクポイント算出手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a decontamination method for returning an ecological change by anaerobic microorganisms given after decontamination and anaerobic microorganisms grown in the process of the decontamination to the state before the decontamination and for returning an environmental change by the anaerobic microorganisms to the state before decontamination, in bio-augmentation of contaminant exhibiting harmfulness for human bodies and living things.例文帳に追加

人体や生物に対して有害性を示す汚染物質のバイオオーグメンテーションにおいて、汚染浄化後の投与した嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生した嫌気性微生物による生態系の変化を浄化前の状態に戻し、また、これら嫌気性微生物による環境の変化を浄化前の状態に戻すことのできる汚染浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a non-solvent one-pack moisture-curable polyurethane resin composition reduced in harmfulness and dangerousness and exhibiting excellent adhesive properties to organic materials such as various plastic materials or woods, inorganic materials such as concrete, slate or glass, and metal materials such as aluminum, stainless steel or steel, and an adhesive obtained using the resin composition, particularly an adhesive useful for flooring materials.例文帳に追加

有害性及び危険性が低減され、各種プラスチック材料、木材等の有機材料や、コンクリ−ト、スレ−ト、及びガラス等の無機材料や、アルミニウム、ステンレス、及びスチ−ル等の金属材料に対して優れた接着性を有する無溶剤型１液湿気硬化性ポリウレタン樹脂組成物、及び前記樹脂組成物を用いてなる接着剤であり、特に床仕上げ材用として有用な接着剤を提供する。 - 特許庁