「Hand Picked」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our visitor stretched forward a quivering hand and picked up the Daily Telegraph, which still lay upon Holmes's knee. 例文帳に追加

客人は震える手を伸ばしてデイリーテレグラフを、ホームズの膝の上から取り上げた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Tea leaves picked by hand are steamed later the same day and then they are dried without doing junen (crumpling up leaves.) 例文帳に追加

手摘みした茶葉はその日のうちに蒸した後、揉捻（じゅうねん）を行わずに乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This operation is also picked up by the camera to recognize the movement and position of the hand 52 and which menu space is grasped by hand 52 is decided.例文帳に追加

この動作は同様にカメラで撮像され、手５２の動きや位置が認識され、手５２がいずれのメニュー空間を掴んだかが判定される。 - 特許庁

LID HANDLE FOR POT, ELECTRIC COOKER OR THE LIKE HAVING TWO-STAGED PLATE-SHAPED SUPPORT IMPLEMENT PICKED UP BETWEEN FINGERS AND HELD WITH HAND例文帳に追加

指に挟み手で持てる２段の皿状支持具を持つ鍋及び電気調理器具等の鍋蓋取っ手。 - 特許庁

The tile-to-be-picked judgement means judges the pattern of a lacking tile lacking in the tiles in hand for the combination of specified tiles required for completing the winning role from the tiles in hand as the pattern of the tile to be picked.例文帳に追加

自摸牌判定手段は、手牌から、上がり役を完成させるために必要とする特定の牌の組合せに対して、手牌に不足している不足牌の図柄を、自摸すべき牌の図柄として判定する。 - 特許庁

On the other hand, the sound picked up from the utterance person is inherent to the signal level data of a corresponding sound pickup beam signal.例文帳に追加

一方で、発話者からの収音音声は、対応する収音ビーム信号の信号レベルデータに固有である。 - 特許庁

On the contrary, Takemikazuchi held Takeminakata's hand, crushed and threw it as if he picked a young leaf of reed, so Takeminakata ran away. 例文帳に追加

逆にタケミカヅチがタケミナカタの手を掴むと、葦の若葉を摘むように握りつぶして投げつけたので、タケミナカタは逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images of the slave hand 11 and the working object A are picked up by image pickup means 21a, 21b and the distance between them is computed.例文帳に追加

スレーブハンド１１と作業対象物Ａとを撮像手段２１ａ，２１ｂにより撮像して両者の距離を演算する。 - 特許庁

Then, encoding processing is performed while performing hand shake correction processing according to the hand shake correction range by a video encoding/decoding part 19 and an image picked up by an imaging device 15 is taken in.例文帳に追加

そして、映像符号／復号部１９により、手ぶれ補正範囲に従って手ぶれ補正処理しながら符号化処理を行い、撮像デバイス１５により撮像した画像を取り込む。 - 特許庁

Additionally, correction of a hand shake detection area, correction of the hue of the picked-up image, and change of setting states of the picked-up image are carried out using the temperature value corresponding to the outside air temperature of the imaging device.例文帳に追加

また、その他に、撮像装置１の外気温度に相当する温度値を用いて、手振れ検出領域の補正、撮像画像の色味の補正、当該撮像画像の設定状態の変更を行う。 - 特許庁

Characteristic points of the motion of the hand are extracted by converting picked up image data into luminance data divided into blocks and analyzing difference between frames.例文帳に追加

撮像画像データをブロックに分けた輝度データに変換し、フレーム間の差分を解析して手の動きによる特徴点を抽出する。 - 特許庁

The motion of the hand is picked up by a camera and when its image and position correspond to specific one, a standby state wherein input is possible is entered.例文帳に追加

この手の動きはカメラで撮像され、その画像と位置が所定のものに該当するときは、入力可能なスタンバイ状態となる。 - 特許庁

A signature by hand is picked-up, an collation ID is generated, the signature by hand, the collation ID and an optical watermark are included in a document and, then, a process is performed for the signature in the document.例文帳に追加

人の手による署名を捕捉し、照合ＩＤを生成し、手による署名と照合ＩＤと光学的透かしとを文書に含ませて文書の署名プロセスを行うことを特徴とする。 - 特許庁

The workpiece 1 is held by the hand 11, its image is picked up by a camera 103 without stopping, and a position/posture of a characteristic part 105 is detected by a personal computer 104.例文帳に追加

ワーク１はハンド１１で把持され、停止することなくカメラ１０３で撮像され、パーソナルコンピュータ１０４で特徴部１０５の位置・姿勢が検出される。 - 特許庁

Foreign matter can be easily picked up by opening the blind plate 5 and inserting a hand, and the inside of the side gutter 6 can be easily cleaned.例文帳に追加

目隠し板５を開いて隙間４から側樋６内に手を入れて異物を簡単に拾うことができ、側樋６内の掃除も容易に行なうことができる。 - 特許庁

To provide confectionery which has new taste, is not necessarily requiring eating utensils such as chopsticks, KUROMOJI (toothpick made of Lindera umbellata Thunb), toothpicks, forks or the like when eaten, and taken up without staining or easily staining the hand even when directly picked up with the hand.例文帳に追加

新規な味わいであって且つ食する際に箸や黒文字・爪楊枝、フォーク等の食器を必ずしも必要とせず、直接取り上げても手が汚れない又は手が汚れにくい菓子を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of reducing distortion of a picked-up image by performing interframe hand-shake correction and intraframe hand-shake correction in an image pickup apparatus employing an X-Y address type image pickup element.例文帳に追加

Ｘ−Ｙアドレス型の撮像素子を用いた撮像装置において、フレーム間手ぶれ補正およびフレーム内手ぶれ補正を行ない、撮像画像の歪を軽減することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that employs a shake correction means to correct a shake of an object image caused by hand shake or the like so as to attain panorama photographing where plural object images are picked up so as to be joined together by hand-carrying photographing with high accuracy.例文帳に追加

手振れ等に生じる被写体像の振れを補正するための振れ補正手段を用いて、複数枚の被写体像がつながるように撮影するパノラマ撮影を、手持ち撮影で高精度に達成できるようにする。 - 特許庁

An input device 3 attached to a hand and an input device 5 attached to a leg are picked up by an image sensor 26 arranged at the back side of an infrared filter 9.例文帳に追加

手に装着された入力装置３及び足に装着された入力装置５が赤外線フィルタ９の背面側に配置されたイメージセンサ２６により撮影される。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of obtaining a distinctive image by securing a prescribed imaging distance without being held by hand when an image is picked up in a macrophotographic mode.例文帳に追加

マクロ撮像モードで撮像を行う際に、手で保持しなくとも、所定の撮像距離を確保して、明瞭な画像を得ることのできる携帯端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an image including an upper body of the detecting object 102, to which lights are irradiated by the irradiation unit 120, is picked up by a photographing device 110.例文帳に追加

一方、光照射ユニット１２０によって光が照射された検出対象者１０２の上半身を含む画像が撮影装置１１０によって撮影される。 - 特許庁

The hand of a robot arm hand is moved in a predetermined region in order to shake hands with an observee (102), and the position posture of a camera is controlled so that a predetermined region can enter the visual field of the camera (104), and an image picked up in a state that the robot arm hand does not shake hands with the observee is fetched (106).例文帳に追加

被観察者と握手をするために所定領域内にロボットアームハンドの手先を移動させ（１０２）、カメラの視野内に所定領域が入るように、カメラの位置姿勢を制御し（１０４）、ロボットアームハンドが被観察者と握手していない状態において撮像された画像を取り込む（１０６）。 - 特許庁

Television cameras 3 and 4 are arranged in front of the information display device 2, and a hand 5a, etc., of an observer 5 of the device 2 being a user of this information display system is picked up.例文帳に追加

情報表示装置２の前方にテレビカメラ３、４を配設して、この情報表示システムの利用者である情報表示装置２の観者５の手５ａ等を撮像する。 - 特許庁

To provide folded spreading or wiping paper to be not only easily picked with one hand but also immediately unfolded.例文帳に追加

片手だけで折り畳んである状態の敷き又は拭きペーパーを簡単につまみとれるだけでなく、すぐにそのペーパーを広げることができる折り畳んである敷き又は拭きペーパーを提供する。 - 特許庁

A hole 2 for inserting the fingers freely is provided on the color cone 1 so as to be picked up by one hand even when several of them are stacked, and thus they can be carried and displaced more conveniently.例文帳に追加

カラーコーン１に手指が自由に入れるような穴２を設けて、片手でも数本を重ねても持てるようにして、運搬や移動をより便利に処理できることを特徴とする。 - 特許庁

After the object is picked by movement of a first kind of finger mechanisms 11-13 of the hand 1, while one part of the object is in contact with the mounted position, the other part is lifted.例文帳に追加

ハンド１が有する第１種の指機構１１〜１３の動きにより物体がつままれた上で、この物体の一部を載置箇所に当接させたままで他の部分が持ち上げられる。 - 特許庁

Thereby, the direction in attaching the flat cable 20 can be surely and easily determined by hand feeling and eyes when the flat cable 20 is picked up by hand and the flat cable 20 can be attached in a predetermined prescribed direction without false recognition.例文帳に追加

これにより、フラットケーブル２０を取り付ける際の方向を、手に取った際の手触り及び目視により確実且つ容易に判断することができ、予め決められている所定の方向に見間違えることなくフラットケーブル２０の取り付けを行うことができる。 - 特許庁

The operation switches 28 are allocated to a release button for recording a picked up image and only one within a range a thumb of a gripping hand reaches among a plurality of operation switches 28 has a switch function validated.例文帳に追加

操作スイッチ２８は、撮像画像を記録するレリーズボタンに割り当てられており、複数の操作スイッチ２８のうちの、グリップしている手の親指が届く範囲に入るもののみスイッチ機能が有効化される。 - 特許庁

When the toilet paper is cut, the end of the left paper is suspended, so that the paper is easily picked up in subsequent use, or the taken out paper is cut by one hand with an upward pulling operation.例文帳に追加

ペーパーを切断した場合に、切り残ったペーパー先端を垂れ下げ、次回使用に際し摘み易くする、又引き出しを終えたペーパーを上方に引上げ操作にて片手にて切断を可能とする。 - 特許庁

On the other hand, assuming that there is no height in the object 2, the virtual image of the object 2 whose image is assumed to be picked up by the CCD camera l at a point A2 is calculated from the above first image.例文帳に追加

一方、物体２の高さが無いものと仮定して、地点Ａ2においてＣＣＤカメラ１により撮像されるものと想定される物体２の仮想の画像が、前記第１の画像より算出される。 - 特許庁

When an output recording paper sheet 203 discharged on a built-in paper discharge tray 201 of a digital complex machine is picked up, a user may grab a side edge of the output recording paper sheet 203 and pull it to the user side by a hand 205.例文帳に追加

デジタル複合機の胴内排紙トレイ２０１上に排出された出力記録紙２０３を取り出す際、ユーザーは出力記録紙２０３の側縁を手２０５でつかみ、手前に引く。 - 特許庁

A hand-manipulated prop is picked up via a single video camera, and the part of the image pertaining to the object is isolated for mapping the position and orientation of the object into a three-dimensional space.例文帳に追加

手によって操作される柱状オブジェクトは、一台のビデオカメラによって捕捉され、オブジェクトに係わる画像の部分を分離させ、オブジェクトの位置および方向を三次元空間にマッピングする。 - 特許庁

An image hand projection means 32 projects picked up image obtained from the respective cameras 12, 14, 16, 18 on an image projection surface 50 consisting of a virtual three-dimensional solid surface extending over the surrounding of the vehicle 2.例文帳に追加

画像手投影手段３２は、各カメラ１２、１４、１６、１８から得られた撮像画像を車両２の周囲にわたって延在する仮想的な３次元の立体面からなる画像投影面５０に投影する。 - 特許庁

When the customer takes a merchandise in his or her hand, information of the stored contents is discontinued in a RFID tag attached to the product, making a research information managing device judge that the customer picked up the product from the display rack.例文帳に追加

顧客が商品を手に取ると、商品に付されているＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が途絶えるので、調査情報管理装置は、顧客が商品を商品陳列棚から取り上げたと判断する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of reducing distortion of a picked-up image due to a focal plane phenomenon generated by hand shake etc. even in an image pickup apparatus employing an X-Y address type image pickup element.例文帳に追加

Ｘ−Ｙアドレス型の撮像素子を用いた撮像装置においても、手ぶれ等が原因で生じるフォーカルプレーン現象による撮像画像の歪を軽減することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the time when the offside decision is carried out is instructed by an image acquisition instruction input device 4 and the video on the offside line picked up by the imaging device 11 at this time is sent as an image from an image transmitter 21.例文帳に追加

一方、画像取得指示入力装置４によりオフサイド判定を行う時刻を指示し、その時刻に撮像装置１１で撮像されたオフサイドライン上の映像を画像として画像送信装置２１から送信する。 - 特許庁

The plate-like ruler includes a protruding portion provided thereon, which makes a space between itself and the desk surface by the pushing action of the protruding portion onto the desk surface and the board surface, floating itself from the desk surface, making itself easy to be picked up by hand.例文帳に追加

平板状の定規に突出部を設け、該突出部の机面やボード面を突き押す作用を用いて、該定規と机面の間に空間を生成させ、該平板状定規を該机面から浮上させて、手で摘み上げ易くした。 - 特許庁

The main personal computer 16 computes three-dimensional space positions of the centers of gravity of face and hand regions in the image data picked up by the video camera 11 at two points located on the side of the detected absolute front face direction and estimates a pointing direction in accordance with the three-dimensional space positions of the computed centers of gravity of the face and hand regions.例文帳に追加

メインパソコン１６は検出した正面顔の絶対顔方向側に位置する２つのポイントからビデオカメラ１１が撮像した画像データ中の、顔領域及び手領域の重心のそれぞれの３次元空間位置を算出し、算出した顔領域の重心と手領域の重心の３次元空間位置に基づいてポインティング方向を推定する。 - 特許庁

To provide cooked granular adzuki beans filled in a hermetically sealed container and having excellent long-term keeping quality in spite of a low sweetness, retaining tastiness and a granular shape essential to the adzuki beans and having a puffy appearance and texture and excellent continuous eating properties without becoming sticky even when picked with a hand.例文帳に追加

低甘味でありながらも長期保存性に優れ、小豆本来の美味しさと粒形状を保ち、ふっくらとした外観及び食感を有し、かつ、手でつまんでもべたつかず、連食性に優れた密封容器入り調理粒小豆を提供する。 - 特許庁

When notice indicating that the face position of the viewer moved to the left is input from the picked-up image processing unit 7, on the other hand, the control unit 2 instructs the display control unit 4 to temporarily shift the display position of the image on the display panel 10 to the left.例文帳に追加

反対に、撮像画像処理部７から視聴者の顔位置が左方向に移動した旨の通知が入力されると、表示制御部４に対して、表示パネル１０における画像の表示位置を一時的に左方向にシフトすることを指示する。 - 特許庁

A robot hand provided with a bar-like tool 9 and a CCD camera rotation-driven around the axis, is inserted into the inner part of a cylinder bore 2 and the inner peripheral surface 20 of the bore is picked up while shifting downward and whether the casting defect 3, such as blow hole, exists or not, and this position, is specified.例文帳に追加

軸心周りに回転駆動される棒状ツール９とＣＣＤカメラとを備えたハンドを上方からシリンダボア２の内部に入れ、下方に移動させながらボア内周面２ａを撮像して鋳巣等の鋳物欠陥３の有無とその位置を特定する。 - 特許庁

On the other hand, in an object recognition phase, the featured values of an input image picked up by the CCD camera are extracted, and the featured values are compared with the featured values of the learned object registered in an object model database so that an object existing in an input image can be detected in real time.例文帳に追加

一方、物体認識フェーズでは、ＣＣＤカメラで撮像した入力画像の特徴量を抽出し、その特徴量を物体モデルデータベースに登録されている既学習物体の特徴量と比較することで、入力画像中に存在する物体をリアルタイムに検出する。 - 特許庁

Further alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through making picked-up tea leaves come in contact to ozone, drying the tea leaves to produce tea, and the other hand, soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry, and mixing the dried tea with the freeze-dry soybean curd refuse.例文帳に追加

あるいは、摘み取った茶葉にオゾンを接触させ、その茶葉を乾燥処理して茶を製造し、一方、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥し、前記乾燥処理した茶と、前記凍結乾燥したおからを混合する。 - 特許庁

The operation input device carried by user's hand for use acquires an image picked up by an imaging unit provided on the operation input device and detects a posture of the operation input device based on the analytic results of the acquired image.例文帳に追加

ユーザが手で把持して使用する操作入力装置であって、当該操作入力装置に設けられた撮像部によって撮像される撮像画像を取得し、取得される撮像画像の解析結果に基づいて、当該操作入力装置の姿勢を検出する操作入力装置である。 - 特許庁

To ensure convey of a message to be conveyed to specified persons during absence or coming home, when a key is hung/picked, by hanging the key in hand to eliminate inconvenience for looking for the key on coming home.例文帳に追加

帰宅した際、所持する鍵を吊下させることで、外出時に鍵を探す等の不利がなく、しかも鍵の吊下・取り外し作業の際に、特定の者に対し外出時或いは帰宅時それぞれに伝えたいメッセージを確実に伝え得るメッセージ報知兼用小物吊下器を提供する。 - 特許庁