High Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2106件
To provide a high recording density magnetic recording medium, especially a tape for the back-up of data, less in head wear and output deterioration.例文帳に追加
ヘッド摩耗量が少なく、しかも出力劣化の小さい、高記録密度の磁気記録媒体、特に、データバックアップ用テープの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a bar antenna capable of miniaturizing particularly with low back, in addition to producing a satisfactory radiation characteristic and realizing a high gain.例文帳に追加
良好な放射特性を発揮できて高い利得を実現できることに加えて、小型化、特に低背化を図れるバーアンテナを提供する。 - 特許庁
It is supposed that at the time of establishment, the principal image was an approximately 2.5 m high statue of Nyorai and at its back there was a wall painting of a kind of Mandala illustrating the Pure Land. 例文帳に追加
創建時は半丈六如来像を本尊として、背後に浄土変相図の類の壁画が描かれていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inexpensive method for manufacturing a back junction type solar cell having high pn electrode resolution, thin substrate correspondence, and low temperature manufacturing processes.例文帳に追加
高いpn電極解像度、薄い基板対応、低い製造プロセスの裏面接合型太陽電池の低コストな製造方法が求められている。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine ignition timing control device capable of effectively suppressing rotation fluctuation by enabling high response ignition timing feed back control.例文帳に追加
高応答の点火時期フィードバック制御が可能となることにより回転変動を効果的に抑制できる内燃機関点火時期制御装置。 - 特許庁
To provide an electroluminescence element, capable of emitting light with high luminance by lowering the contact resistance between a cathode terminal and a back electrode.例文帳に追加
陰極端子と背面電極のコンタクト抵抗を低くすることにより、高輝度で発光することができる電界発光素子を提供する - 特許庁
This makes the light of the halogen bulb 3 be emitted as the high luminance glaring light from the back 2a of the dichroic mirror 2.例文帳に追加
前記ダイクロイックミラー2の背面部2aから、前記ハロゲン電球3の光がきらきらした高輝度の光として放射されるようにした。 - 特許庁
To feed back the sense of power in a high band while making autoclave sterilization possible and to improve stability and responsiveness in a manipulator apparatus.例文帳に追加
マニピュレータ装置において、オートクレーブ滅菌を可能としつつ、高帯域の力覚をフィードバックでき、安定性と応答性を向上すること。 - 特許庁
To obtain a lens system having a sufficiently long back focus, made compact and having high optical performance, and to obtain optical equipment having the lens system.例文帳に追加
十分な長さのバックフォーカスを有しつつ、また小型で高い光学性能を有したレンズ系及びそれを有する光学機器を得ること。 - 特許庁
The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加
PCB問題は,1973年にさかのぼる。その当時,州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集
The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加
PCB問題は,1973年にさかのぼる。その当時,州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集
To enable a driver to easily connect a hitch to a connection tool of a trailer side by enabling the driver to back up a vehicle with high accuracy, while looking at image of a rearview camera.例文帳に追加
運転者がリアビューカメラの画像を見ながら車両を精度良くバックさせ、ヒッチをトレーラ側の連結具に容易に連結可能とする。 - 特許庁
To arrange that high brightness uniformity is obtained in a light guide plate, a back light unit, and a display device, and that trial manufacturing expense is suppressed at a low cost.例文帳に追加
導光板及びバックライトユニット並びに表示装置において、高い輝度均一性が得られると共に試作費を低コストに抑えること。 - 特許庁
In a case of high humidity operation, the fan in the refrigerator is always operated to evaporate almost all the drain water adhering to the evaporator and feed it back into the refrigerator.例文帳に追加
高湿度運転時は、庫内ファンを常に運転し、蒸発器に付着するドレン水の殆ど全てを蒸発させて庫内へ送り返す。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display in which light utility efficiency of back light is high and a bright transparent display is possible at a wide viewing angle.例文帳に追加
バックライトの光利用効率が高く、かつ広い視野角で明るい透過表示が可能な液晶表示装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
His eyes would drop slowly from the swinging light to the laden table by the wall, and then jerk back to the light again, and he gave out incessantly his high, horrible call: 例文帳に追加
かれの瞳は揺れるライトを見上げては壁際の作業台に落とされ、ひっきりなしに、甲高い、身の毛のよだつような声が上がる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a high-frequency induction-hardening apparatus for a rack bar with which a high accurate hardened quality is obtained by utilizing the induction current to a tooth face and a back face of the rack bar and simultaneously and efficiently heating.例文帳に追加
ラックバーの歯面と背面を高周波電流を利用して同時にかつ効率的に加熱して、高精度な焼入れ品質が得られるラックバーの高周波焼入装置を提供する。 - 特許庁
To improve an apparatus for fitting an additional component to the back of signatures of a book so as to enable the unerring placement of the additional component with a high reliability by a simple structure and realize a high processing speed.例文帳に追加
付加部材を本の中身の背に取り付ける装置を、簡単な構造で、高い信頼性で、間違いなく付加部材を載せるのを保証し、高い処理速度を可能にするように改良する。 - 特許庁
To provide a thin-film transistor with a structure capable of preventing leakage current due to aluminum contamination on a surface of a back-channel portion and capable of achieving high reliability and high yield.例文帳に追加
バックチャネル部の表面のアルミニウム汚染に起因する漏れ電流を抑制を防止でき、高い信頼性と、高い歩留を実現できる構造の薄膜トランジスタを提供することを目的とする。 - 特許庁
The high rigid plate shaped member of the seat part 11 is configured as a seat shell 32 and the high rigid plate shaped member of the seat back part is formed as a reinforcing plate for supporting an air pocket defining member.例文帳に追加
着座部11の高剛性板状部材はシートシェル32として構成されており、背もたれ部12の高剛性板状部材はエアポケット画成体を支持する補強板として構成されている。 - 特許庁
Further, a temperature of a high-temperature gas is raised to 1,200-1,300°C by self-sustained combustion by returning the combustion gas of a high temperature back to the circumference of a tray 28 of the wood waste burning portion 16 while being mixed with oxygen.例文帳に追加
このときの高温の燃焼ガスを酸素と混合しながら木屑燃焼部16の受皿28周囲に戻すことにより、高温ガスが自燃して1200℃〜1300℃に上昇する。 - 特許庁
Furthermore, when playing back a low-pitched sound with a great amplitude of a diaphragm, since internal air becomes an appropriate spring and suppresses too much vibration of the diaphragm, high-responsiveness sound playback from low-pitched sound to high-pitched sound is enabled.例文帳に追加
また、振動板の振幅の大きい低音再生時には、内部の空気が適度なバネとなり振動板の振れ過ぎを押さえるため、低音から高音まで、応答性の高い音の再生が可能である。 - 特許庁
The gasket 8 is, preferably, a circular fine flex resistant to high temperature, and by strongly tightening it, the gap L between the parted parts can be gas-tightly sealed, thereby leak of a high temperature gas flow or back blow can be prevented.例文帳に追加
ガスケット8は、高温に耐えられる環状のファインフレックスが好ましく、強く締め付けることにより、分割部位の隙間Lを気密にシールドし、高温ガス流の洩れや裏風を防止する。 - 特許庁
To provide an electrostatic chuck apparatus in which a contact thermal resistance between the back of a substrate and an electrostatic chuck is reduced, in which the temperature on the surface of the substrate can be controlled with high accuracy and whose plasma resistance and durability and high.例文帳に追加
基板の裏面と静電チャックとの間の接触熱抵抗を低減し、基板表面の高精度の温度制御が可能な、耐プラズマ性及び耐久性の高い静電チャックを提供する。 - 特許庁
By this, high profile precision is easily secured and manufacture is easily performed even when using high tensile strength steels with large spring back characteristics for the front side member upper panel 12 and the front side member under panel 14.例文帳に追加
このため、大きなスプリングバック特性を持つ高張力鋼をフロントサイドメンバアッパパネル12及びフロントサイドメンバアンダパネル14に使用しても高い形状精度を確保し易く、製造が容易となる。 - 特許庁
The winding end high-voltage terminal 14 is folded back, and the ends 14a and 14b of the winding end high-voltage terminal 14 are fitted in a groove provided to the outer periphery of the flange 4a of the secondary bobbin 4.例文帳に追加
巻き終わり高圧端子14は折返し形をなしていて、2次ボビン4の鍔部4aの外周の溝に巻き終わり高圧端子14の両端部14a,14bが外を向くように嵌着する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus closely identifying moisture contents on a surface layer of a recording medium to which an image is to be formed with high responsiveness and high accuracy and then feeding it back to processing condition.例文帳に追加
これから画像形成される記録媒体の表面層の水分量を、高い応答性と高い精度とできめ細かく識別して、処理条件にフィードバックできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface electrode film of high quality and a back surface electrode film of high quality, when a reflecting layer is configured by a white material layer, while suppressing the energy and facility investment to be as low as possible.例文帳に追加
エネルギーおよび設備投資を可能な限り低く抑えつつ高品質な表面電極膜と、反射層が白色材料層で構成される場合に高品質な裏面電極膜を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device cleaning toner on a secondary transfer roller properly and preventing the back of a recording material from becoming dirty even when forming images having a high image ratio continuously at high speed.例文帳に追加
画像比率が高い画像の連続画像形成を高速で実行しても、二次転写ローラのトナーが適正にクリーニングされて、記録材に裏汚れが発生しにくい画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of realizing high luminance, high evenness and a long service life with backlight structure for lighting a liquid crystal panel from the back surface thereof.例文帳に追加
本発明は、液晶表示パネルを背面から照明するバックライト構造の照明装置に関し、高輝度、高均一度、長寿命を実現できる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for performing expression or display where high efficiency/high gradation/precise color marking or emission is realized to a metal surface/nonmetal back surface/nonmetal inside flatly or in three dimensions.例文帳に追加
金属表面・非金属裏面・非金属内面に、自動的に高能率・高階調・精細なカラーマーキング又は発光を平面的・立体的に行う表現または表示を行う方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-output high-frequency step-up transformer for fluorescent tube for turning on a plurality of parallel-arranged fluorescent tubes used as a back light of a liquid crystal display panel with high current precision.例文帳に追加
液晶表示パネルのバックライトとして用いられる並列配置された複数の蛍光管を高電流精度で点灯させるための蛍光管用多出力高周波昇圧トランスを提供する。 - 特許庁
Additionally, an output value of high voltage output is fed back and a PWM ratio is derived, based on a pulse modulation ratio (PWMduty) of the output value and the high-voltage transformer-output characteristics for controlling the ratio.例文帳に追加
さらに、高圧出力の出力値が帰還され、出力値と高圧トランスが有するパルス変調比(PWMduty)−出力特性を基にPWM比を導き比率を制御する。 - 特許庁
To provide such an image forming apparatus in which the time required for cleaning of a transfer means can be shortened, a lifetime is high and a satisfactory image free of the occurrence of back staining can be obtained with high efficiency.例文帳に追加
転写手段のクリーニングに掛る時間を短縮でき、高寿命で、しかも裏汚れが発生しない良好な画像を高効率で得ることができるような画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester film having high adhesiveness between a polyester film substrate and a coating layer and a method for producing the polyester film, and to provide a solar cell back sheet having high adhesiveness between a polyester film substrate and a coating layer.例文帳に追加
ポリエステルフィルム基材と塗布層との密着性が高いポリエステルフィルム及びその製造方法、並びに、ポリエステルフィルム基材と塗布層との密着性が高い太陽電池用バックシートを提供する。 - 特許庁
Optimal high temperature ester base oil reaches high temperatures allowing an oil loop to exceed the present oil temperature limit and heat to be efficiently exhausted to the fuel at the back of the fuel flow passage.例文帳に追加
最適な高温エステルベースオイルは、オイルループが現在のオイル温度限界を超えることを可能にし、かつ燃料流路の後方で燃料への効率よい廃熱を可能にする高温を達成する。 - 特許庁
To provide a polyester film for a solar cell back side-protecting film, which is excellent in hydrolysis resistance and can maintain a partial discharge-starting voltage at a high voltage over a long period, and to provide the solar cell back side-protecting film using the same.例文帳に追加
耐加水分解性に優れるとともに、長期に亘り部分放電開始電圧を高く維持することができる太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムおよびこれを用いた太陽電池裏面保護膜を提供する。 - 特許庁
Behind the machine room 4, a diffusion chamber 6 is defined, which is partitioned by a partition plate 14 with an opening 14a facing the high temperature side condenser 13 and covered with a back plate 11 over the top, side and back faces.例文帳に追加
機械室4の後方には、高温側凝縮器13に対向する開口部14aを有する仕切板14で仕切られるとともに上面、側面及び背面を背面板11で覆われた拡散室6が設けられる。 - 特許庁
To retain, even if the back face of a washing and drying machine is installed close to a wall face of the installation place, high drying performance by sufficiently securing the intake of outside air through a suction port of a hot air supply unit provided in the back face.例文帳に追加
洗濯乾燥機の後面が設置場所の壁面に近接するように設置された場合でも、後面に設けた温風供給ユニットの吸気口を通した外気の取り込みを十分に確保して高い乾燥性能を維持する。 - 特許庁
To provide a polyester film used for the back protection film of a solar cell which is excellent in hydrolysis resistance and maintains high voltage start for partial electric discharge over a long period of time, and to provide a back protection film of a solar cell using the same.例文帳に追加
耐加水分解性に優れるとともに、長期に亘り部分放電開始電圧を高く維持することができる太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムおよびこれを用いた太陽電池裏面保護膜を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic piston rotating machine preventing the occurrence of erosion of a casing surface with which back flow of high pressure oil from a cylinder port collides, and moreover preventing the formation of bubbles, pulsation of oil pressure, or the like caused by the collision of back flow.例文帳に追加
シリンダポートからの高圧油の逆流が衝突するケーシング表面にエロージョンが発生するのを防止し、しかも逆流の衝突による気泡の発生や油圧の脈動等を防止した油圧ピストン回転機を提供する。 - 特許庁
The speaker 155 is fitted below the front surface frame 120 of a game machine 100 and a back surface constituting member 157 constituting an enclosure is arranged on the back surface, so that the high quality sound is outputted and the acoustic savor is improved.例文帳に追加
遊技機100の前面枠120の下方にスピーカ155を取り付け、その裏面にエンクロージャを構成する裏面構成部材157を設けることで、質の高い音を出力できるようにし、聴覚的な興趣を向上させる。 - 特許庁
Since the back plate 14 is supported from the front at the part lower than the attaching holes 39, stress is prevented from being concentrated on the part of the attaching holes 39 of the back plate 14, and remarkably high support strength is secured.例文帳に追加
背板14が取付け穴39よりも下方の部位において手前から支持されているため、背板14の取付け穴39の箇所に応力が集中することを防止して、格段に高い支持強度を確保できる。 - 特許庁
To solve a problem that forming with a high precision is not realized due to a difference in the elongations in the front and back of left and right side frames with respect to a forming load because the cross-sectional areas are ununiform in the front and back of the left and right side frames with respect to the center of the front and rear directions of slides.例文帳に追加
スライドの前後方向の中心に対して、左右サイドフレームの前後の断面積が不均一のため、成形荷重に対して左右サイドフレームの前後の伸び量に差が生じて、精度の高い成形ができない。 - 特許庁
To bring into play the characteristics of a high-speed Hadamard transformation in a back diffusion circuit, while processing at an operation amount equal to or less than a case, where back diffusion is carried out for each channel, even when the number of channels to be demodulated is small.例文帳に追加
逆拡散回路において、高速アダマール変換の特徴を生かしつつ、復調すべきチャネル数が少ない場合でも、チャネル別に逆拡散を行う場合と同等か、より少ない演算量で処理可能とする。 - 特許庁
To deal with both playing back image information with a high resolution and playing back image information with a low resolution in response to a request from a user regardless of whether or not a video playback apparatus comprises a super-resolution processing function.例文帳に追加
映像再生装置が超解像処理機能を備えていると否とに係わらず、ユーザの要求に応じて高解像度での画像情報の再生、低解像度での画像情報の再生の何れにも対処可能にする。 - 特許庁
In the sucker, the high-density extra-fine brush bristle is folded back by 180 degrees around a steel wire, a folded-back part is inserted in a ring-shaped C-type channel, and the C-type channel is pressed sideways to fix the brush bristle.例文帳に追加
そしてこのブラシ型の吸着盤は、高密度・極細ブラシ毛を鋼線のまわりに180°折り返し、折り返し部をリング状のC型チャンネルに挿入した後、C型チャンネルを側面から圧着し、固定したものである。 - 特許庁
The surface electrode and back electrode can be simultaneously subjected to the sintering processing at high temperature (for example, 900°C or above) needed for the back Ni-based electrode to have the ohmic junction with the semiconductor substrate, so the manufacturing processes can be simplified.例文帳に追加
裏面Ni系電極が半導体基板とオーミック接合するために必要な高温(例えば900℃以上)で、表面電極と裏面電極のシンター処理を同時に行うことができるため、製造工程が簡略化される。 - 特許庁
To achieve a function of a display part without using LED lamps, and achieve the function of the display part based on light from a back-light part using a concrete configuration with high flexibility of design, in a display device using the back-light part.例文帳に追加
表示部の機能をLEDランプを使用せず実現するとともに、さらに、バックライト部を用いた表示装置において、設計度の大きい具体的な構成を用いて、バックライト部からの光を基に表示部の機能を実現する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
