「Home Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an information home appliance network control device capable of simply controlling and setting information home appliances without controlling and setting information home appliances for each maker.例文帳に追加

メーカごとに情報家電機器の制御設定を行なうことなく、かつ簡単に制御設定を行うことができる、情報家電ネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁

Food maker terminals 3 set prices of the making and home delivery of the original dishes, and send tariffs to the dish home delivery server 2.例文帳に追加

食品製造業者端末３は、創作料理を作って宅配する場合の料金を設定し、料金表を料理宅配サーバ２へ送信する。 - 特許庁

Haier tried acquiring Maytag Corporation, a home appliance maker in US, but failed because of high price offered by Maytag.例文帳に追加

ハイアールは、米家電メーカー、メイタグを約13 億ドルでの買収を図ったが、米ワールプールが高値を提示したため断念。 - 経済産業省

To provide an ice maker for a home refrigerator or for business which produces clear ice in a short time.例文帳に追加

短時間で透明氷を製氷する家庭用冷蔵庫における製氷装置や業務用製氷装置を提供する。 - 特許庁

The sellers B and C pay a charge for displaying of information to the maker 2 of the Internet terminal device operating the dedicated home page and displays the information in the dedicated home page.例文帳に追加

販売者Ｂ、Ｃは、専用ホームページを運営するインターネット端末装置の製造メーカ２に情報掲載料を支払い、専用のホームページに情報を掲載する。 - 特許庁

An order sheet to a selected maker is sent by the member retailer client 1 to the order destination maker client 2, and an instruction regarding product delivery is sent to the home delivery company client 3.例文帳に追加

加入小売業者クライアント１によって選択されたメーカに対する注文書を、当該注文先メーカクライアント２へ送信し、製品受け渡しに関する指示を宅配業者クライアント３へ送信する。 - 特許庁

To allow capturing latest information such as a performance boost for appliances of home electronics and the like directly into the appliances by a user from an appliance manufacturing maker.例文帳に追加

家電品などの機器の機能アップなどの最新情報をユーザーが機器製造メーカから直接、機器に取り入れられるようにする。 - 特許庁

The food maker receiving the order form makes the original dish according to the received recipe and delivers it to the user's home.例文帳に追加

注文票を受信した食品製造業者は、受信したレシピに従って創作料理を製造し、利用者宅まで届ける。 - 特許庁

The dish home delivery server 2 sends an order form including the recipe for the ordered original dish and the user's address and name to the food maker terminal 3 of the food maker specified by the user.例文帳に追加

料理宅配サーバ２は、注文を受けた創作料理のレシピ及び利用者の住所、氏名を含む注文票を利用者が指定した食品製造業者の食品製造業者端末３へ送信する。 - 特許庁

A home delivery company is searched and selected on the basis of pieces of location information of the member retailer and each maker, and a delivery estimate and an estimate of each maker are added up and sent to the member retailer client.例文帳に追加

加入小売業者及び各メーカの所在地情報に基づいて宅配業者を検索選定し、その配送見積もりと、各メーカにおける見積もりとを合算し、加入小売業者クライアントへ送信する。 - 特許庁

A home terminal 100, a sales maker order receiving terminal 120, a delivery center terminal 130, and a sales maker payment collecting terminal 140 are connected to each other mutually communicatably via a network 100.例文帳に追加

家庭内端末１１０、販売メーカ受注端末１２０、配送センター端末１３０および販売メーカ料金徴収端末１４０がそれぞれネットワーク１００を介して相互通信可能に接続されている。 - 特許庁

A user accesses the dish home delivery server 2 from a user terminal 4 to view an original dish screen, and places an order with a food maker capable of home-delivering a preferred original dish at a preferred price.例文帳に追加

利用者は、利用者端末４から料理宅配サーバ２ヘアクセスし、創作料理画面を見て、好みの創作料理を好みの料金で宅配可能な食品製造業者への注文を依頼する。 - 特許庁

To provide a dish home delivery method and a system that can ask a selected food maker to perform home-delivery of a preferred original dish selected from original dishes open on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で公開する創作料理の中から好みの創作料理を選択し食品製造業者を選択して自宅まで宅配させることができる料理宅配方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In this movie, a team of three engineers at Kimura Electric, a small home appliance maker, is told by the company president to create a two-legged robot. 例文帳に追加

この映画では，弱小家電メーカー，木村電器の技術者３人のチームが同社の社長から二足歩行ロボットを開発するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Genuine okowa is made by steaming rice with a seiro (basket used for steaming food) or a steamer, but okowa can be also made with a rice cooker, a mochi (rice cake) maker, or a microwave at home. 例文帳に追加

本格的なものでは蒸籠や蒸し器を使って蒸して拵えるが、家庭では炊飯器や餅つき器、または電子レンジで作ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective clients of member retailer, maker and home delivery company 1, 2 and 3 are connected to a server 5 via a network 6, and data bases 12, 14 and 16 storing preregistered member retailer information, maker information and home delivery company information and a web site 10 storing product information and product related information are provided.例文帳に追加

加入小売業者、メーカ、宅配業者の各クライアント１、２、３をネットワーク６を介してサーバ５を接続し、予め登録された加入小売業者情報、メーカ情報及び宅配業者情報を記憶したデータベース１２，１４，１６及び製品情報及び製品関連情報を格納したウエブサイト１０を設ける。 - 特許庁

The host computer 111 requests the transmission of the display information of a home page for providing a resource for the printer to a resource management server 115 of a maker system 102, and receives the display information of the home page from the resource management server 115.例文帳に追加

ホスト・コンピュータ１１１は、プリンタ用資源を提供するホームページの表示情報の送信をメーカシステム１０２の資源管理サーバ１１５に要求し、資源管理サーバ１１５からホームページの表示情報を受信する。 - 特許庁

To provide a home electric appliance control system in which a remote control code for each maker of home electric appliance products is acquired and a device is enabled to perform user desired operation in transmitting a combination of minimum remote control codes.例文帳に追加

家電製品のメーカーごとのリモコンコードを取得し、ユーザーが所望の機器の動作を最小のリモコンコードの組み合わせの送信で、機器に行わせることができるための家電機器操作システムを提供する。 - 特許庁

Then, by transferring the information written in the removable memory M to the maker side by using a portable telephone terminal 40 or a home gateway, user registration is performed.例文帳に追加

そして、このリムーバブルメモリＭに書き込まれた情報を、携帯電話端末４０やホームゲートウェイを用いてメーカ側に転送することによってユーザ登録を行う構成とした。 - 特許庁

In a network service platform (information home appliance network control apparatus) 1, control contents of an information home appliance 35 are previously classified into general contents (e.g. power ON/OFF etc.) and a control instruction group of appliances which are different in each maker is registered in an information home appliance control service component database 13 as service components.例文帳に追加

ネットワークサービスプラットフォーム（情報家電ネットワーク制御装置）１では、情報家電機器３５の制御内容を予め汎用的な内容に分類しておき（例えば、電源オン、オフなど）、メーカ毎に異なる機器の制御命令群をサービスコンポーネントとし情報家電制御サービスコンポーネントデータベース１３に登録しておく。 - 特許庁

A purchase 3 of campaign merchandise or the like transmits a merchandise ID number and personal information from a portable telephone 4 through a communication line 7 to the home page of a merchandise manufacturing selling maker 1.例文帳に追加

キャンペーン商品等の購入者３は、携帯電話４から通信回線７を介して商品製造販売メーカー１のホームページに商品ＩＤ番号及び個人情報を送る。 - 特許庁

The home takoyaki maker that came about as a result of this challenge was a huge hit. It permeated everyday life to such an extent that there were people in Osaka who even bought them as bridal gifts.例文帳に追加

この挑戦によって誕生した家庭用たこ焼き器は、大ヒット商品となり、大阪では嫁入り道具として購入する人もいたほど、人々の生活に浸透していったという。 - 経済産業省

The maker 2 produces the Internet terminal device with URL corresponding to the dedicated home page stored therein and delivers it to the seller A, and the seller A sells the Internet terminal device to the customer 1.例文帳に追加

また、製造メーカ２は専用のホームページに対応するＵＲＬを記憶したインターネット端末装置を製造して販売者Ａに納品し、販売者Ａはインターネット端末装置を顧客１に販売する。 - 特許庁

To provide a method for communicating will with a customer related with service provision between a user and a maker, in particular, for communicating will with a customer via the home page or electronic mail of the Internet.例文帳に追加

ユーザとメーカ間におけるサービス提供に係わる顧客との意思伝達方法に関し、特に、インターネットのホームページまたは電子メールによる顧客との意思伝達方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The home takoyaki maker was created from the strong desire of the young Toshio Yamaoka, who had only just joined the company (now he is president), to “do something new!” In those days, the company’s strength lay in pressing technology, and Mr.例文帳に追加

家庭用たこ焼き器は、同社に入社したばかりで、若手であった山岡俊夫氏（現在は同社の社長）の「何か新しいものをやってやろう」という気概から誕生したものであった。 - 経済産業省

To support business development including the job service of acceptance and sending orders, etc., for an agent utilizing a home page by eliminating a burden on the side of an agent by using information held by the side of a manufacturing maker and resources such as application software in common in a home page on the side of respective agents.例文帳に追加

製造メーカー側が持つ情報や、アプリケーションソフト等の資源を各代理店側のホームページにおいて共通使用して代理店側の負担を無くし、当該ホームページを利用した取引店に対する受発注等の業務サービスを含む営業展開の支援を行うことにある。 - 特許庁

When a customer access list information on products supplied by the sales maker order receiving terminal 120 on the network 100 by means of the home terminal 100 to designate a desired product and a payment method for it, the sales maker order receiving terminal 120 directs the delivery center terminal 130 to deliver the product designated by the customer.例文帳に追加

顧客が家庭内端末１１０を用いて販売メーカ受注端末１２０がネットワーク１００上に提供している製品の一覧情報にアクセスして所望の製品を指定するとともに代金の支払い方法を指定すると、販売メーカ受注端末１２０が配送センター端末１３０に対して顧客が指定した製品の配送を指示する。 - 特許庁

To provide a method and a device which increase user's sense of security by reducing an unnecessary maintenance/support carrying out period and worker's visit duration in a user's home in the case that the user requests maintenance and support to a maker because of operation defects or anxiety about operations of a device for use in the home.例文帳に追加

家庭内で使用する機器の動作不良や動作不安により利用者がメンテナンスやサポートをメーカに依頼した場合の無駄なメンテナンス／サポート実施時間の削減と利用者宅への作業員の立ち入り時間の削減を行い、利用者の安心感を向上する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic bread maker to be used at home capable of making bread in a method suitable for using natural yeast as a material of bread to make excellent and delicious bread.例文帳に追加

本発明は家庭で利用される自動製パン機に関し、製パン材料として天然酵母を用いた場合に、天然酵母に適した製パン方法で製パンを行えるようにし、出来映えの良い食味の優れたパンを作ることを目的としている。 - 特許庁

When the customer inputs information on a used product by means of the home terminal 110, the sales maker payment collecting terminal 140 processes electronic settlement of a payment for the used product according to the designated payment method.例文帳に追加

また、顧客が家庭内端末１１０を用いて使用した製品の情報を入力すると、販売メーカ料金徴収端末１４０が上記指定された支払い方法にしたがって該使用した製品の代金を電子決済処理する。 - 特許庁

In Brazil, Takeda Pharmaceutical Company announced its plan to establish a 100%-owned sales subsidiary in December 2009. As the first Japanese home electronic appliances maker, Hitachi Appliances, Inc. launched its production of home-use air conditioners and released its policy to introduce 20 energy-efficient models targeting the affluent class in cities by the fall of 2010.例文帳に追加

このほか、ブラジルにおいては、2009 年12 月に武田薬品工業株式会社が100％出資の販売子会社を設立することを決定したほか、日立アプライアンス株式会社が日本の家電メーカーで初めて家庭用エアコンの生産に乗り出し、都市部の富裕層を対象として2010 年秋までに省エネ性能に優れた20 機種を投入する方針を示している。 - 経済産業省

To effectively utilize bread crust disliked by persons eating bread and discarded as a useless material in home, baker's shop and bread maker by miraculously changing the crust into a flavory, delicious and healthy food having preservability and high profitability as a commercial food.例文帳に追加

食パンを食する人々に好まれず、家庭・パン屋さん・パン製造企業であまり使い道もなく捨てられてしまう食パンのみみを有効利用し、そして大変身させ香りよく、美味で保存ができ健康的で、商品としての利益率の高い食品にすること。 - 特許庁

Based in Moriguchi City, Osaka Prefecture, with a workforce of 60 and capital of ¥40 million, Yamaoka Industrial Corporation is the SME which developed Japan’s first home takoyaki maker in 1962, and nurtured it into a huge hit product, which sold more than 10,000 units a month at its peak.例文帳に追加

大阪府守口市の山岡金属工業株式会社（従業員60名、資本金4,000万円）は、1962年に日本で初めて家庭用たこ焼き器を開発し、最盛期には月1万台以上を売り上げる大ヒット商品にまで育てあげた中小企業である。 - 経済産業省

There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses.例文帳に追加

たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。 - 経済産業省

In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter.例文帳に追加

竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁

In the selling support center 1, estimate information prepared by the PC terminal 6 is received on the picture of a home page 12, order is placed to the PC terminal 5 of the product maker by electronic mail, and the received estimate information is stored on an estimate 5 and provided to the PC terminals 5 and 6 for reference.例文帳に追加

販売支援センター１が、ホームページ１２の画面によりＰＣ端末６で作成した見積り情報を受けて製品メーカのＰＣ端末５に電子メールで発注すると共に受けた見積り情報を見積り５に格納しＰＣ端末５，６へ参考に提供する。 - 特許庁

He lingered all day, breathing loudly like the old buccaneer at home in his apoplectic fit, but the bones of his chest had been crushed by the blow and his skull fractured in falling, and some time in the following night, without sign or sound, he went to his Maker. 例文帳に追加

ハンターの命はその日のあいだは細々と続いていて、僕の家で卒中で倒れたあの老海賊みたいに激しく息をしていたが、胸の骨は一撃で破壊され、頭蓋骨は倒れたときにこなごなになり、その夜に何の前触れも声もないままに息をひきとった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Those Japanese companies, such as a company that began business to sell fresh and safe vegetables to Japanese people living in Singapore, a manufacturer and seller of cosmetics made from natural materials that promote a safe image, an apparel maker who wants to sell its goods not to miss the timing of selling hot fashion items, are developing overseas markets in Asia by using the Yamato Group’s home delivery service network.例文帳に追加

シンガポール在住の日本人向けに新鮮で安全な野菜を販売する事業を開始した日系企業や安全性を売りにした自然素材化粧品を販売するメーカー、流行の時期を逃さずに商品を売りたいアパレルメーカーがヤマトグループの宅急便網を使いアジアでの販路拡大を進めている。 - 経済産業省

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall.例文帳に追加

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。 - 特許庁

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.) 例文帳に追加

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is equipped with a medicine maker 300 which supplies or produces household medicines through the consumer 100 and a household medicine information server 20 of a household medicine managing company 200, a drugstore 400 which provides home-delivery maintenance services according to request information from the household medicine information server 20, and a household medicine management box 30 that the consumer has.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、消費者１００と常備薬管理サービス会社２００の常備薬情報サーバー２０を通し常備薬を供給または製造する薬メーカー３００と、常備薬情報サーバー２０からの要求情報に基づいて宅配メンテナンスサービスを提供するドラッグストア４００と、消費者が所有する常備薬管理ボックス３０を備える。 - 特許庁

This home electric appliance have a microcomputer type control unit and a transceiver function executing a communication between a maker side and a server side and a radio communication between products using Internet; and the transceiver function is provided with a function capable of giving/receiving process inspection information and product specification setting information with an inspection device attached to a process inspection line.例文帳に追加

マイコン式の制御ユニットと、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能とを備えた家電製品において、前記送受信機能に、工程検査ラインに付設された検査装置との間で工程検査情報や製品仕様設定情報を授受できる機能を設けて、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能を利用して工程検査および製品仕様設定を行うことができるようにしている。 - 特許庁