「Humans being」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the various plants that grow naturally without being planted by humans 例文帳に追加

自然に生えているさまざまの草 - EDR日英対訳辞書

Humans don't learn by being told what they see例文帳に追加

人は見たものを 教えられて学ぶよりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the same as those who laugh at humans for being foolish.例文帳に追加

人間を愚か者と笑うヤツらと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Place cells are also being recorded in humans.例文帳に追加

この「場所細胞」は人間にも見つかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's practically reward enough being one of the few humans例文帳に追加

人間となること自体が 十分な報酬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of humans, the period of being a young adult 例文帳に追加

人間の一生のうちの,ニューアダルトという年代 - EDR日英対訳辞書

Another consequence of metals being so easy to recycle by humans例文帳に追加

さらに 金属のリサイクルが人の手で簡単にできるせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of an animal, to become tame and accustomed to being fed by humans 例文帳に追加

動物がなれて,人が与えたえさを食べるようになる - EDR日英対訳辞書

of a design or stratagem, being so ingenious as to appear to be beyond the capabilities of mere humans 例文帳に追加

人間技とは思えないほど巧妙なはかりごと - EDR日英対訳辞書

Everything rests on being able to control the humans.例文帳に追加

二人とも止めなさい 人間を支配できるかどうかに 全てが懸かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, between you and me, it's practically reward enough being one of the few humans of all time to get orders from an actual angel.例文帳に追加

ここだけの話 実際の天使から命令を 受ける数少ない 人間となること自体が 十分な報酬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Substance which is reported as being related to reproduction toxicity in humans, but is not sufficiently proven (substance not classified as Category 1A)*例文帳に追加

(３)ヒトでの生殖毒性に関する報告があるが、十分とは言えない物質（区分 1Ａに分類されない物質）※ - 経済産業省

The termite-preventing agent is highly safe for humans, beasts and environments, because of being originated from the natural product.例文帳に追加

このシロアリ防除剤によれば、有効成分が、天然物由来の成分であることから、人畜や環境に対する安全性が高い。 - 特許庁

the warrior prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna explains the nature of being and of God and how humans can come to know God 例文帳に追加

クリシュナが存在と神の性質と人間がどのように神を理解できるのかを説明しているバガヴァッド・ギーターの中の戦士王子 - 日本語WordNet

The built-up storage shed for the emergency supplies, capable of being installed by humans without using construction equipment such as a crane, etc., has a mechanism or weight for making it impossible to be disassembled after assembling, easily destructed, or lifted by the humans.例文帳に追加

クレーン等の建設機械等を使用しなくても人力で設置出来、組み立てたら分解出来ず、容易に破壊する事も出来ず、人力で持ち上げる事が不可能な重量若しくは仕組みの組立式防災用品保管庫の提供。 - 特許庁

A method for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting apparatus (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

Thereby, the inhibitor is safe even by administration thereof to the humans or livestock and effectively inhibits the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with the adverse effects.例文帳に追加

これによれば、人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる。 - 特許庁

A method for controlling a device for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting apparatus (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の制御方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁

To provide a negative ion generator for an automobile capable of stably and highly efficiently generating negative ions without being followed by generation of ozone or the like that is harmful to humans.例文帳に追加

人体に有害なオゾン等の発生を伴わず、マイナスイオンを安定良くしかも高効率に発生する自動車用マイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁

To provide the society with new energy capable of being used anytime and any where without nature destruction or depletion by concentrating gravity force and pressure as of humans, vehicles and waves on a spiral spring and generating energy capable of being accumulated.例文帳に追加

人、車、波などの重量、力、圧力をゼンマイに集力して、貯めておけるエネルギーを作り出し、いつでも、どこでも使え、自然破壊や枯渇のない新しいエネルギーを社会に提供する事である。 - 特許庁

To provide an input/output system capable of performing direct and intuitive input/output processing in the same processing as a variety of activities being performed in daily lives of humans.例文帳に追加

人間の日常生活で行われる種々の動作と同様に直接的、直感的な入出力処理を実現可能とした入出力システムを提供する。 - 特許庁

The gravity, force and pressure as of humans vehicles and waves are concentrated on a spiral spring force concentration device through a rotary device from a force concentration device, and are constitutionally converted into energy capable of being accumulated.例文帳に追加

集力装置より人、車、波などの重量、力、圧力を回転装置を介してゼンマイ集力装置に集力して、貯めておけるエネルギーにする構成である。 - 特許庁

With anna revealing red sky to be a gift to humans, by and large, the visitors are once again being embraced the world over.例文帳に追加

アンナがレッド スカイを 人類への贈り物と告げた事を受け 世間はビジターに対して 押し並べて好意的 従来の様にまた彼等を 受け入れる動きが世界各地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an erect greyish branching lichen of Arctic and even some north temperate regions constituting the chief food for reindeer and caribou and sometimes being eaten by humans 例文帳に追加

トナカイとカリブーの主要な食物を構成していて、時々人間によって食べられている北極と少し北の温暖な地方の直生の灰色がかった枝分かれしている苔 - 日本語WordNet

To find out a new antibacterial composition having sufficient antibacterial activity and antiviral activity against various microbes, being safe for humans and animals, and being affordable at a low cost.例文帳に追加

解決しようとする課題点は、様々な微生物に対し十分な抗菌活性並びに抗ウイルス活性を有し、人体あるいは動物に対し安全で、かつ安価で提供することを可能とする新規な抗菌用組成物を見いだすことである。 - 特許庁

To provide a crucible stand capable of being easily installed by humans for loading a crucible thereon in melting and/or refining metal, having long service life with high efficiency, and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

金属を溶融及び／または精錬する際に、坩堝を載せる坩堝台が人力で容易に設置でき、また、高効率で耐用寿命が長く、製造コストの低減可能な坩堝台を提供する。 - 特許庁

To provide an electric fence system capable of preventing intrusion of harmful animals, by combining high-voltage electric shocks with emission of light or of blinking, as well as, of being safe with respect to humans.例文帳に追加

高電圧電気ショックと光の発光又は点滅による刺激を組み合わせることにより害獣の侵入を防除することができ、かつ人に対して安全な電気柵システムを提供すること。 - 特許庁

Until then, the sky was thought of as having a character, rewarding and punishing people with will, but from Song onward, the sky was considered a natural being without will, and there simply was a law in the principle between sky and humans. 例文帳に追加

それまでの天は人格的であり意志を持って人に賞罰を下すとされたが、宋代以降、天は意志をもたない自然的なものであり、天と人とを貫く法則にただ理があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加

表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition being safe to humans and environment by the use in a washing machine, having a wide antibacterial spectrum against bacteria (cause of putrefaction) and fungi (cause of mold) and also lasting for a long period of time.例文帳に追加

洗濯機の使用に際し、人と環境に安全で、細菌（腐敗の原因）と真菌（カビの原因）に対する抗菌スペクトルが広く、かつ長時間持続する抗菌剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if methods of surgery, therapy or diagnosis are practiced on animal bodies in general, unless it is clear that the methods practiced on a human body are explicitly excluded, the methods are deemed as being “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、手術、治療又は診断する方法の対象が動物一般であっても、人間が対象に含まれないことが明らかでなければ、「人間を手術、治療又は診断する方法」として取り扱う。 - 特許庁

To provide an infection-mediating mosquito repellent incense containing natural pyrethrin, exhibiting a high effect for Aedes aegypti, Culex pipiens quinquefasciatus or the like, capable of being produced inexpensively and excellent in safety for humans and animals.例文帳に追加

天然ピレトリンを含有する蚊取線香であって、ネッタイシマカやネッタイイエカ等に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。 - 特許庁

To provide an inhibitor of hydrogen sulfide-producing bacteria safe even by administration thereof to humans or livestock and effectively inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with adverse effects and to provide a method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria.例文帳に追加

人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる硫化水素産生菌抑制剤及び硫化水素産生菌抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bird-repelling net that can surely prevent a building of the open structure from being stained with bird droppings in no need of the works for attaching and detaching the net or the net-opening and closing works, every time when loads are carried in or out, or humans go out or come in the building.例文帳に追加

荷物の搬入・搬出時、人の出入り時における防鳥ネットの取付、取り外し作業、または開閉作業を必要とせずに、開放構造の建築物内における鳥類による糞害等を確実に防止する。 - 特許庁

- The symptoms observed in humans should be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic response triggered only in individuals with hypersensitive airways.例文帳に追加

－人において観察された症状は、他に見られない特有の反応または敏感な気道を持った個人においてのみ誘発された反応であることより、むしろ暴露された個体群において生じる典型的な症状でもあるべきである。 - 経済産業省

Salmonella bacteria are provided for being used in a vaccine for the prophylaxis of humans and animals against salmonellosis, being characterized by holding flagellum in the case of wild-type form, but no longer having the ability to induce an antibody to at least one of the antigenic determinants for flagellin or flagellum.例文帳に追加

本発明は野生型形態においては鞭毛を保持するが、フラジェリン又は鞭毛の抗原決定基の少なくとも１つに対する抗体を誘導する能力をもはや有さないことを特徴とする、サルモネラ症に対するヒト及び動物の防御のためのワクチンに利用されるサルモネラ属の細菌を提供する。 - 特許庁

The oldest existing painting is wall paintings drawn on the walls of caves (cave paintings) taking advantage of its concave-convex surface, and since humans started constructing buildings, paintings were being applied to their walls and became inseparable parts of the walls of living and divine space. 例文帳に追加

人類の最も古い絵画は、洞窟の凹凸を利用して描いた壁画（洞窟壁画）であり、人類が建物を作るようになって以後もその壁面に絵画が描かれるなど、絵画は居住空間や神聖な空間の壁と切り離せない存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) With sufficient awareness of his/her responsibilities as an owner or possessor of an animal, which is a living being, the owner or possessor of an animal shall endeavor to maintain the health and safety of the animal by caring for and keeping said animal in a proper manner according to such aspects as the kind of animal it is and the habit of the animal, and shall also endeavor to ensure that the animal does not cause harm to the life, body or property of humans or cause trouble to humans. 例文帳に追加

第七条　動物の所有者又は占有者は、命あるものである動物の所有者又は占有者としての責任を十分に自覚して、その動物をその種類、習性等に応じて適正に飼養し、又は保管することにより、動物の健康及び安全を保持するように努めるとともに、動物が人の生命、身体若しくは財産に害を加え、又は人に迷惑を及ぼすことのないように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low-concentration good-flavored oral composition very safe for humans which contains substances highly active to inhibit glucosyltransferase for the prevention and amelioration of oral cavity-related diseases, especially caries and being a substitute for highly astringent and bitter epigallocatechin.例文帳に追加

口腔関連疾患において特に齲蝕の予防改善のために、グルコシルトランスフェラーゼの阻害に優れた物質であって、渋味や苦味の強いエピガロカテキン−３−Ｏ−ガレートに代わる、風味がよく、かつ人体に対して安全性が極めて高く、低濃度の口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a material capable of moderating stresses received by cultured fishes, crustaceans, domestic animals or domestic fouls caused by such as being cultured as overcrowded in a narrow environment, also moderating various stresses received by human or an immune hypo-function caused by aging and activating an immune function which animals or humans are originally equipped with, for preventing or treating diseases.例文帳に追加

狭い環境で過密飼育されるなど養殖魚類や甲殻類、家畜、家禽が受けるストレスを緩和し、またヒトが受ける様々なストレスや高齢化による免疫機能低下を緩和することにより、動物やヒトが本来備えている免疫機能を活性化して疾病を予防・治療する物質を提供する。 - 特許庁

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc.例文帳に追加

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、１００％人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。 - 特許庁

A two-dimensional Fourier spectrum obtained by two-dimensionally Fourier transforming the contrast image is multiplied by a contrast sensitivity function being set according to at least either the background luminance or the size of the display screen and corresponding to the visual characteristics of humans, and the result thereof is two-dimensionally Fourier inverse transformed to generate a two-dimensional image for evaluation with the intensity of luminance irregularity components included in luminance information.例文帳に追加

コントラスト画像を２次元フーリエ変換した２次元フーリエスペクトルに、背景輝度または表示画面のサイズの少なくともいずれかに応じて設定され人間の視覚特性に準じたコントラスト感度関数を乗算し、その結果を２次元フーリエ逆変換して輝度ムラ成分の強度が輝度情報に含まれる評価用２次元画像を生成する。 - 特許庁

To provide a molding wherein an extracapsular substance can be efficiently brought into contact with the encapsulated microorganisms without severe affections such as pressure loss, the surfaces of the encapsulated microorganisms can avoid being coated with the constituent polymer and can therefore be fully utilized, the microorganisms can not be easily separated and released by e.g., external friction, and humans can avoid direct contact with or inhalation of the microorganisms.例文帳に追加

本発明は、微生物とカプセル外の物質とが、圧損などの影響を大きく受けることなく効率的に接触でき、微生物の表面がポリマーにより被覆されることなく、その表面積を最大に利用することができ、微生物が外部からの摩擦等で容易に脱落、剥離することがなく、微生物が直接人体に接触したり吸引されたりすることのない成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypeptide including O-bound type galactose using a transformant by a gene obtained by cloning a serine-galactose transferase (SGT) gene originated from tobacco which is a general transformant host, a method for suppressing the expression of the gene, and a method for producing a protein being useful for humans by suppressing addition of the O-bound type sugar chain in transformant tobacco plants.例文帳に追加

汎用的な形質転換体宿主であるタバコ由来のセリンガラクトース転移酵素(SGT)遺伝子をクローニングし、当該遺伝子による形質転換体を用いたＯ−結合型ガラクトース含有ポリペプチドの製造方法を提供すること、及び当該遺伝子発現を抑制する方法を提供し、形質転換タバコ植物におけるＯ−結合型糖鎖の付加を抑制したヒト有用タンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards. 例文帳に追加

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。 - 経済産業省