「INTERNET CONNECTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device 5 has a built-in far-infrared camera, obtains a facial image by imaging the passenger of the vehicle in interlocking with an operation of network connection of a server 2 to the Internet 3 and presumes the age by comparing the facial image with a face included in a table which is stored inside the equipment.例文帳に追加

ディスプレイ装置５は遠赤外カメラを内蔵しており、サーバ２のインターネット３に対するネット接続の操作に連動して車両搭乗者を撮像して顔面画像を得ると共に、顔面画像と装置内部に記憶するテーブルに含まれる顔面とを比較することにより年齢を推定する。 - 特許庁

The Internet facsimile communication system comprises an adaptor for connection to an IP network and a G3 FAX, the adaptor changes a form of a call signal to call the G3 FAX between an incoming call for FAX communication and other incoming call so as to inform the G3 FAX about the incoming call for the FAX communication.例文帳に追加

ＩＰ網に接続するためのアダプタとＧ３ＦＡＸとによって構成され、アダプタはＦＡＸ通信のための着信とそれ以外の着信とによって、Ｇ３ＦＡＸを呼び出す呼出信号の形式を変え、これによって、Ｇ３ＦＡＸ側にＦＡＸ通信のための着信であることを通知するインターネットファクシミリ通信システムである。 - 特許庁

By executing an autopilot program 21, a communication part 4 is connected to a content server 11 via the Internet 10, and on a basis of a URL inputted by a user and a connection time, desired content data are automatically collected from the content server 11, and stored in an acquired content data storing part 32.例文帳に追加

オートパイロットプログラム２１を実行することによって、インターネット１０を介して通信部４とコンテンツサーバ１１とが接続され、ユーザによって入力されたＵＲＬおよび接続時刻などに基づいて、コンテンツサーバ１１から所望のコンテンツデータが自動的に収集され、取得コンテンツデータ記憶部３２に記憶される。 - 特許庁

A connecting server 120 transmits data at a rate on the basis of receiving performance to the personal computer 110 for receiving the data by using the connection to the Internet 1, and preregisters information on the receiving performance to a database 121 associated with an IP address of the personal computer 110.例文帳に追加

インターネット１への接続を利用してデータを受信するためのパーソナルコンピュータ１１０にその受信性能に基づくレートでデータを送信するための接続サーバ１２０であって、受信性能に関する情報は、パーソナルコンピュータ１１０のＩＰアドレスと対応付けてデータベース１２１にあらかじめ登録される接続サーバ１２０である。 - 特許庁

To prevent easy affection by line speed, to protect rights of a content provider, and to provide program preparation unique to a user including a television program in providing of various contents such as images and music over the Internet wherein conventionally there are situations of slow speed of a connection line and the rights of the content provider not protected.例文帳に追加

映像や音楽などの様々なコンテンツをインターネットで提供する場合、接続回線のスピードが遅いことやコンテンツ提供者の権利が保護されていない状況があるが、回線スピードの影響を受けにくく、かつコンテンツ提供者の権利を保護するとともに、テレビ番組を含めユーザ独自の番組作成を提供する。 - 特許庁

This digital composite machine 13 comprises a network connection part 5 for connecting to a server 12 through the Internet 11, and a processing determination setting part 4 for determining the data format of the information received from the server 12 and setting a handling method of the information in the digital composite machine 13.例文帳に追加

本発明のデジタル複合機１３は、インターネット１１を介してサーバ１２に接続するためのネットワーク接続部５と、サーバ１２から受信した情報のデータ形式を判別するとともに、この判別結果に基づいて、デジタル複合機１３での情報の取扱い方法を設定する処理判定設定部４とを備えている。 - 特許庁

To associate discount information to be provided with article and service purchase history information on a system user as a consumer of articles and service, to discriminate Internet connection providers, and to advertise to a system user with high advertisement effect according to the purchase history information.例文帳に追加

提供する割引情報と、物品及びサービスの消費者であるシステム利用者の物品及びサービス購入履歴情報との連携が図れるようにし、且つ、インタネット接続業者の差別化を図ることができ、さらに、購入履歴情報に基づいて、広告効果の高いシステム利用者に向けた広告を行えるようにする。 - 特許庁

The relay server 12 being a HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) server is installed between a VDR (Video Disc Recorder) 10 connected to the Internet via a router 11 and the user terminal 13, and an access key to establish connection between the VDR 10 and the user terminal 13 is embedded in an HTTP method so that the user terminal 13 can be discriminated.例文帳に追加

ルータ１１を経由してインターネットに接続されているＶＤＲ１０と、ユーザ端末１３との間にＨＴＴＰサーバである中継サーバ１２を設置して、ＨＴＴＰメソッドにＶＤＲ１０とユーザ端末１３との接続を確立するアクセスキーを埋め込みユーザ端末１３を判別するようにする。 - 特許庁

The failure diagnosing method is recorded in a group of files linked by link information, the failure diagnosing process is proceeded with while reading the group of files by a laptop computer PC connected to the Internet connection NET, and after the repair is completed, the information which outlines the procedures up to this point is transmitted to the server device SV.例文帳に追加

リンク情報によって結合された一群のファイルに故障診断の方法を記載しておき、インターネット回線ＮＥＴに接続したノートパソコンＰＣによって前記一群のファイルを読み出しつつ故障診断処理を進め、修理完了後、それまでの手続きを総括した情報をサーバ機器ＳＶに送信する。 - 特許庁

When a position registration request from a terminal equipment side is received by the digital mobile subscriber exchange 1, the mobile station control part registers the position of terminal equipment and returns a response to which information of 'normal' or 'abnormal' is added in accordance with the connection conditions of the Internet, which is recognized at that time, to the terminal side.例文帳に追加

端末装置側からの位置登録要求をデジタル移動加入者交換機１が受信した際に、移動局制御部は端末装置の位置登録の処理を行うとともに、その時点で認識されているインターネットの接続状況に応じて「正常」又は「異常」の情報を付加した応答を端末装置側に返す。 - 特許庁

In the interwork gateway of the network connection part of both Internet service providers, when determining the lines of respective packets, the lines are determined using the information of the region of an encapsulated header introduced to configure the VPN and the region of both IP headers, and the encapsulated header in an output side network is also constituted of the information further.例文帳に追加

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。 - 特許庁

When a user member makes a connection with the Web site of the calling card with the lottery through the Internet and applies thereto for the card whereon the proper serial number is printed, image data as to the card in various forms are presented on a screen and the card is issued and delivered on the basis of the form of the card selected by the user.例文帳に追加

ユーザー会員が、インターネット１２を通して宝くじ名刺ウェブサイトに接続して、固有一連番号が印刷された宝くじ名刺を申請すると、多様な形態の宝くじ名刺イメージデータを画面に提示してユーザーが選択した名刺形態を根拠として宝くじ名刺を発行して配送する。 - 特許庁

A user presses a server connection button 15 provided on the front surface of a portable telephone set 13 at a far business place, etc., to transfer image data stored in the second storage device 7 of the server to the set 13 via the Internet 5 to output the image data on a display device 14 fitted on the front surface of the set 13.例文帳に追加

使用者は遠く離れた勤務先などで携帯電話１３の前面に設けたサーバー接続ボタン１５を押し、サーバーの第２の記憶装置７に記憶された画像データをインターネット５を経由し、携帯電話１３に画像データを転送し、携帯電話１３の前面に取り付けられた表示装置１４に出力する。 - 特許庁

To provide a system which can provide information for optimum enterprise constitution members and surely gather information from optimum enterprise constitution members so as to connect cheaper Internet connection prices with more members of a specified enterprise.例文帳に追加

本発明の目的は、インターネット接続価格の低額化を特定の企業における会員数の増加に結び付けるべく、最適な企業構成員を対象に情報を提供することを可能にし、かつ最適な企業構成員である対象より確実に情報の収集を可能にするシステムの提供にある。 - 特許庁

The system is a computer system on the Internet having the storing function of the source and the document of the project development of the client and the browsing or browsing- restriction function of the project development recording by the developer, and opens a project to not only related persons but also developers interested in it in spite of having no connection (potential developers).例文帳に追加

本システムでは、依頼主のプロジェクト開発のソースおよびドキュメントの保存機能と、開発者によるそれらプロジェクト開発記録の閲覧または閲覧制限機能を持つインターネット上のコンピューターシステムであって、プロジェクトを関係者のみならず無関係ではあるが興味を持つ開発者（潜在的開発者）に開放している。 - 特許庁

A multicast/broadcast method receives an Internet Protocol (IP) packet from an upper layer, determines whether a multicast destination address or a broadcast destination address is contained in the received IP packet, and transmits a packet in which a connection identifier (CID) for the multicast or the broadcast is selectively attached to the received IP packet according to a result of the determination.例文帳に追加

マルチキャスト／ブロードキャスト方法は、上位階層からＩＰパケットを受信し、そのＩＰパケット中にマルチキャスト目的地アドレス又はブロードキャスト目的地アドレスがあるかを判断し、判断結果に従い受信されたＩＰパケットにマルチキャスト／ブロードキャストのためのＣＩＤを選択的に付けたパケットを送信する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 32 reads information on articles purchasable by the user at the determined shop from a sales article data base of an article information storing part 35, transmits the information to Internet connection terminal equipment 11 of the user via a network line N and displays an individual guide screen including the information on the article.例文帳に追加

そして、演算処理部３２は、決定した店舗にて利用者が購入可能な商品に関する情報を、商品情報記憶部３５の販売商品データベースから読み出し、ネットワーク回線Ｎを介して利用者のインターネット接続端末装置１１に送り、商品に関する情報を含む個別案内画面を表示させる。 - 特許庁

The telephone set main body 1 is provided with an outside wide communication part 8 for radio communication to an outside wire, an extension communication part 11 for radio communication to the incoming display body 2, a main CPU 9 provided with an internet connection function based on packet communication besides normal portable telephone functions, a keyboard 6, a speaker 10, and a microphone 12.例文帳に追加

電話機本体１には、外線との無線通信を行う外線通信部８、着信表示体２との無線による通信を行う内線通信部１１、通常の携帯電話機能の他に、パケット通信によるインターネット接続機能を持たせたメインＣＰＵ９、キーボード６、スピーカ１０、マイク１２を備える。 - 特許庁

The selectors S1, S2 are operated by a command signal generated from the television interphone monitor 40, the command signal is delivered through the command sensor 50 and a command line 17 to the electronic guide station 129 via an Internet interface 110 and a connection line 18 and the selectors S1, S2 are operated by the command produced from the station 129.例文帳に追加

セレクタＳ１、Ｓ２は、テレビ・インターホン・モニタ４０から発生させるコマンド信号により操作でき、コマンド信号は、コマンドセンサ５０及びコマンド線１７を通して伝えられ、インターネット・インタフェース１１０及び接続線１８を介して電子案内ステーション１２９に伝え、それが発するコマンドにより操作できる。 - 特許庁

The mobile phone 10 is provided with a side key 5 provided on a side of the main body to carry out Internet connection function, a phone function, various kinds of functions and particular functions, a display section 4 that is provided on an operating panel, and a memory 6 storing the phone numbers and information including URLs.例文帳に追加

移動電話機としての携帯電話機１０は、インターネット接続機能、電話機能、及び各種の機能と、特定の機能を実行するために本体の側面に設けられたサイドキー５と、操作面に設けられた表示部４と、電話番号及びＵＲＬを含む情報が記憶されたメモリ６を備えている。 - 特許庁

When a case opening/closing detection section 16 of the mobile phone 1 discriminates that the case of a main body section and a cover section changes from its closing state into its opening state, a control section 11 controls automatic connection to an address of an access destination of an Internet site frequently used by the user when the address is designated.例文帳に追加

携帯電話装置１の筐体開閉検出部１６で本体部及びカバー部の筐体が閉状態から開状態に変化したと判断されると、制御部１１は利用者が頻繁に使用するインタネットサイトのアクセス先のアドレスが指定されていればそのアドレスに自動的に接続するよう制御する。 - 特許庁

When the Internet protocol mobile is installed to the terminal 1a and a base station 6a and the mobile terminal 1a transmits data to the base station 6a, the base station 6a extracts a packet on the basis of a channel, a slot and a code assigned to itself from an interface 7a, transmits to a network 5 , and starts a speech when call connection control is finished.例文帳に追加

移動端末１ａと基地局６ａはインターネットプロトコルが実装され、移動端末１ａから基地局６ａへデータ送信されると、基地局６ａはインタフェース装置７ａから自己に割り当てられたチャネル、スロット、コードよりパケットを抽出してネットワーク５へ送信し、呼接続制御が完了すると通話が開始される。 - 特許庁

The means for solving the problem is to inexpensively create a grave of an ancestor meeting each demand such as a grave fitting in each country and each religion, or a grave following the custom of one's hometown, and to enable to worship from home or anywhere, domestic or overseas, as long as connection on the Internet is available from the place.例文帳に追加

各国及び各宗派に適合した墓、出身地の慣習に適合した墓等、各々の要望に適合した先祖の墓を安価につくり、国内、国外はもとより、インターネットの接続が可能であれば自宅からでも何処からでも礼拝できるようにする事を課題を解決するための手段としている。 - 特許庁

A system for authenticating computer users comprising, a single active directory 305 disposed in a federated partner, a web server 103 disposed in a DMZ 202 associated with the intranet 316; and a client disposed in the federated partner coupled to the web server through an internet 218 connection that is capable of signing on to the web server.例文帳に追加

フェデレーテッド・パートナーに配置された単一のアクティブ・ディレクトリ、イントラネットに関連付けられたＤＭＺに配置されたウェブ・サーバ、およびインターネット接続を介してウェブ・サーバに結合された、ウェブ・サーバにサイン・オンすることができる、フェデレーテッド・パートナーに配置されたクライアントを含む、コンピュータ・ユーザを認証するシステム。 - 特許庁

A control section 201 monitors the connection state of an interface circuit 200 and when mounting of the data communication unit 120 is detected, a digital input/output port of a wireless circuit 202 and a PIAFS(PHS Internet Access Forum Standard) control section 222 are connected, and a wireless interface for high speed data communications adopting the PIAFS system is selected.例文帳に追加

制御部２０１によりインターフェース回路２００の接続状態を監視し、データ通信ユニット１２０の装着を検出すると、無線回路２０２のデジタル入出力ポートとＰＩＡＦＳ制御部２２２とが接続され、ＰＩＡＦＳ方式による高速データ通信用の無線インタフェースに切り換えられる。 - 特許庁

The communication service agency server 5 retrieves a subscriber information data base 6, extracts applicable subscriber information, describes the positional information according to the subscriber information, creates an e-mail for emergency connection to which the image file and the sound file are attached and transmits the e-mail to a security server 9 and other contact addresses via the Internet 7.例文帳に追加

通信サービス業者サーバ５は、加入者情報データベース６を検索し、該当する加入者情報を抽出し、加入者情報に従って位置情報を記し、画像ファイルおよび音声ファイルが添付された緊急連絡用メールを作成し、セキュリティサーバ９や他の連絡先にインターネット７を介して送信する。 - 特許庁

Data transmitting and receiving are performed via radio waves between the respective indoor terminal equipment PC1-PC4 and an outdoor information repeater 11 (an access point for a wireless LAN which has IP address converting function and a cable modem are included), so that connection with internet is enabled from the respective terminal equipment PC1-PC4 via the CATV network.例文帳に追加

屋内の各端末装置ＰＣ１〜ＰＣ４と屋外の情報中継装置１１（ＩＰアドレス変換機能付き無線ＬＡＮ用アクセスポイントとケーブルモデムを内蔵）との間で無線によるデータ送受信を行うことにより、各端末装置ＰＣ１〜ＰＣ４からＣＡＴＶ網を介してインターネットへ接続することができる。 - 特許庁

Other user views display of the server of this system and designates an objective opposite party and the server of the system returns an IP address of a designated opposite party so as to allow the software of the user to start accessing the IP address and the Internet phone conversation is started after the connection is established.例文帳に追加

そして別の利用者が本システムのサーバーの表示を見て、目的の相手を指定する事により、本システムのサーバーが指定された相手のＩＰアドレスを返す事で、その利用者側のソフトが、そのＩＰアドレスに接続を開始し、接続が確立された時点からインターネット電話による会話が開始される。 - 特許庁

At the time of dial-up connection with an Internet service provider (ISP) 20 by using an analog MODEM 14, when a speech path is formed, a prescribed oscillation signal is transmitted from an MODEM 59 to a switchboard 16, and this is detected by a tone disable device 60 of the switchboard 16, and it is recognized that a subscriber is performing data communication with a central control unit 56.例文帳に追加

アナログモデム14を使用してインタネットサービスプロバイダ (ISP) 20 にダイヤルアップ接続する際に、通話路が形成されるとモデム59から交換機16に対し所定の発振信号が送出され、これが交換機16のトーンディスエーブル装置 (60) にて検出され、中央制御装置56にて加入者がデータ通信中であることが認識される。 - 特許庁

To provide a telephone call system and a free call receiving server in which a free call telephone call from a mobile phone is received by the receiving server, a callback communication request with a free call adaptive telephone as a callback destination and with the mobile phone as a call destination is transmitted to a callback exchange server via the Internet, and a callback connection is performed from the callback exchange server.例文帳に追加

携帯電話からのフリーコール通話を受付サーバーで受付け、フリーコール応対電話をコールバック先、携帯電話を着信先とするコールバック通信依頼をコールバック交換サーバーにインターネット送信し、コールバック交換サーバーからコールバック接続する通話システム、フリーコール受付サーバーを提供する。 - 特許庁

To flexibly perform reception service by a plurality of groups of reception terminals in accordance with the traffic states, to prevent generation of an incomplete call, recall and to prevent drop in connection service regarding a call center reception service system for performing reception of reserved tickets, etc., via a telephone network or an IP (Internet protocol) network by the plurality of reception terminals.例文帳に追加

電話網及びＩＰ網を介するチケット予約申込み等の受付けを複数の受付端末により行うコールセンタ受付けサービスシステムに関し、トラフィック状況に合わせて複数の受付端末群で受付けサービスを柔軟に行い、不完了呼、再呼の発生を防ぎ、接続サービスの低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a word-of-mouth advertisement system using point, with which a connection with the Internet is facilitated through a card reader/writer or portable terminal, a present point is added when a member store is utilized, a point is added to an introducer as well and further, the present point can be suitably and speedily confirmed and utilized.例文帳に追加

カードリーダライタや携帯端末を介してインターネットとの接続を容易にし、加盟店利用した際に自己のポイントを加算すると共に、紹介者にもポイントを付加するようにし、更に自分のポイントを適宜にかつ迅速に確認して利用できるようにしたポイントを用いた口コミ広告システムを提供する。 - 特許庁

In internet auctions held for special events, the name of an Auction Operator may be indicated as the seller of products provided for sale by an individual who wishes to sell his product indirectly through the Auction Operator. However, any monies received in connection with the sale of the product received by the Auction Operator must be promptly transferred to the individual who had his goods sold. 例文帳に追加

イベント性ある特別なインターネット・オークションなどにおいて、オークション事業者以外の者が供出した出品物につき、オークション事業者自体がシステム上は売主として表示されているが、実際の売上金（計算）は直ちに出品物提供者に帰属する場合がありうる。 - 経済産業省

It is often difficult to determine whether such offers are subject to the provisions of the Premiums and Representations Act which regulates premiums provided in connection with transactions. For that reason, the Fair Trade Commission has expressed their opinion on how prize offers made on the internet should be treated. 例文帳に追加

このようなインターネットホームページ上で行われる景品提供企画が、取引に付随して提供される景品類を規制している景品表示法の規制の対象となるかどうかについて、解釈上疑義があったため、公正取引委員会は見解を明らかにした（「インターネット上で行われる懸賞企画の取扱いについて」）。 - 経済産業省

(i) Problems under the Premiums and Representations For internet connection services such as DSL and TS1 which enable consumers to utilize broadband telecommunications, the most important factors in selecting a service include transmission speed, the start date for the provision of services and the service charges, etc., thus businesses must properly provide this type of information to consumers. 例文帳に追加

ⅰ）景品表示法上の問題点DSL、ケーブルインターネット等のブロードバンド通信を可能とするインターネット接続サービスの商品選択上の重要な情報は、通信速度、サービス提供開始時期、サービス料金等であり、これらについての情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

To allow a user to acquire always latest information, to make a choice of information and to carry only necessary one without paying useless packet charges for seeing the same content many times while relieving a waiting time and stress from the user due to frequent connection to the Internet for acquiring the content.例文帳に追加

コンテンツを取得するために頻繁にインターネットに接続することによるユーザの待ち時間やストレスの軽減、何度も同じコンテンツを見るために無駄なパケット代を支払う必要がなく、ユーザに常に最新の情報を届けかつ、ユーザが情報を取捨選択してユーザにとって必要なものだけを携帯できる。 - 特許庁

A cable connection check system within the switchboard using image processing, an identification tag manufacturing method and a device, executes steps of: printing two-dimensionally coded cable number and cable line number to tags attached to all cable end portions within the switchboard; digitally photographing a connection portion of the connected electric apparatus; transmitting a digital image data to a computer through an internet; and matching with a design data after soft processing the image data.例文帳に追加

本発明に係わる画像処理を用いた配電盤内ケーブル結線チェックシステムと識別タグ製作方法及び装置は配電盤内にある全てのケーブル端部に取り付けられたタグにケーブル番号とケーブル線番を２次元コード化して印字し、結線後の電気機器の結線部をデジタル写真撮影し、デジタル画像データーをコンピューターにインターネットを介して送信し、画像データーをソフト処理後、設計データーと突き合わせを行う。 - 特許庁

The integrated wireless authentication system includes a wireless Internet connection unit comprising a wireless communication section for receiving an ethernet frame, an LAN authentication section for authenticating an ethernet frame received at the wireless communication section, and a VPN client for receiving a failed ethernet frame from the LAN authentication section to create encapsulated datagram.例文帳に追加

本発明の統合無線認証システムは、イーサネットフレームを受信する無線通信部と、無線通信部が受信したイーサネットフレームを認証するＬＡＮ認証部と、ＬＡＮ認証部が認証に失敗したイーサネットフレームを該ＬＡＮ認証部から受信し、該イーサネットフレームをカプセル化されたデータグラムとするＶＰＮクライアントと、を備えた無線インターネット接続装置を含んで構成される。 - 特許庁

The law/ordinance revision information server 10 performs connection to the external database 2 via an Internet line, acquires ordinance data, stores them into a large-capacity storage device 26, compares the finally acquired ordinance data and the precedingly acquired ordinance data, detects a non-coincident portion, creates ordinance revision data, and cumulatively stores them in the large-capacity storage device 26.例文帳に追加

法令・条例改正情報サーバ１０は、外部データベース２にインターネット回線を介して接続して条例データを取得して大容量記憶装置２６に記憶し、最後に取得した条例データと、前回取得した条例データとを比較して不一致部分を検出して条例改正データを作成し、大容量記憶装置に累積記憶する。 - 特許庁

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network.例文帳に追加

インターネットを利用したＩＰ電話において、ＩＰ電話接続時のＩＰ番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、ＩＰネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、ＩＰネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、ＩＰネット翻訳方式および方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform connection between a communication device (for example, IP-PBX and IP-KTS (IP-Key Telephone System)) belonging to one of networks and a communication device (for example, IP-KTS) belonging to the other network, in a communication system in which a plurality of networks relayed over the Internet or the like to be connected are arranged.例文帳に追加

インターネット等を中継して接続する複数のネットワークが配置された通信システムにおいて、いずれかのネットワークに所属する通信装置（例えば、ＩＰ−ＰＢＸやＩＰ−ＫＴＳ（ＩＰ−Ｋｅｙ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ｓｙｓｔｅｍ））と他のネットワークに所属する通信装置（例えば、ＩＰ−ＫＴＳ）との接続を容易に行う。 - 特許庁

A radio base station 10 constituting a roaming system 1 transmits a connection request 100 for a mobile communication network 3 to the mobile communication network 3 via a relay system 20 connected to the mobile communication network 3 via the Internet 4 and relaying communication between the user's own station 10 and the mobile communication network where a user terminal 2 belongs to the mobile communication network 3.例文帳に追加

ローミングシステム１を構成する無線基地局１０は、ユーザ端末２が帰属する移動体通信網３に対する接続要求１００を、移動体通信網３にインターネット４を介して接続され、且つ自局１０と移動体通信網３の間の通信を中継する中継システム２０を経由して移動体通信網３へ送信する。 - 特許庁

The television broadcasting receiver including an Internet connection function includes a display signal generation unit (see steps S10 to S90) for generating a display signal for displaying information on content that is provided by the VOD service and is identical to or similar to that of a television broadcasting program currently being viewed.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するテレビ放送受信機であって、ＶＯＤサービスで提供されているコンテンツであって、尚かつ、現在視聴中のテレビ放送番組と同一又は類似のコンテンツに関する情報を表示するための表示信号を生成する表示信号生成部（ステップＳ１０〜Ｓ９０参照）を備えるテレビ放送受信機。 - 特許庁

The connection apparatus 20 has a route designating/canceling means 21 which controls so as to deliver IPv6 packets sent out of the IPv6 hosts 11, 12 in the IPv6 site 10 to the addressed IPv6 hosts 51, 52 of the IPv6 internet 50 via a specific exit router 14 according to the send side address of the IPv6 packets.例文帳に追加

ここで、マルチホーミング接続装置２０の経路指定・解除手段２１は、ＩＰｖ６サイト１０内のＩＰｖ６ホスト１１，１２から送出されるＩＰｖ６パケットの送信元アドレスに応じて、そのＩＰｖ６パケットを特定の出口ルータ１４を経由してＩＰｖ６インターネット５０の宛先ＩＰｖ６ホスト５１，５２まで届けるよう制御する。 - 特許庁

In a gateway device connected with a communication line based on a public line network and a communication line based on the Internet, a public line signal processing means inputs call information and a telephone number from a telephone set, a router acquires a global address corresponding to the telephone number, routing information is generated, and the routing information is delivered to a line connection switching means.例文帳に追加

公衆回線網による通信回線とインターネットによる通信回線とに接続したゲートウェイ装置において、公衆回線信号処理手段が電話機より通話情報と電話番号を入力し、ルーターが電話番号に対応するグローバルアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段に渡す。 - 特許庁