「INTERRELATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To efficiently set interrelated imaging parameters to an imaging apparatus.例文帳に追加

相互関係のある撮像パラメータを効率良く撮像装置に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a moving body identifying device enhancing the reliability of interrelated results of the moving body.例文帳に追加

移動体の関連付け結果の信頼性を高めることができる移動体同定装置を得る。 - 特許庁

a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole 例文帳に追加

統一された全体を構成する、個々に独立しているが互いに関係を持っている要素のグループ - 日本語WordNet

A set of interrelated or interacting activities that transforms or transports a product. 例文帳に追加

製品の変容または移動を引き起こす相互に関連するまたは作用する一連の活動。 - 経済産業省

IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR RANKING DOCUMENT BASED UPON STRUCTURALLY INTERRELATED INFORMATION例文帳に追加

構造的に相互関係のある情報に基づいて文書をランク付けするための改善されたシステムおよび方法 - 特許庁

Registered fingerprint information and the personal information are stored in a personal information database 130 to be interrelated.例文帳に追加

個人情報データベース１３０には、登録指紋情報と個人情報とが相互に関連付けて保存される。 - 特許庁

instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity 例文帳に追加

論理的実体として働くように設計された、相互に関係する、相互に作用する人工物を統合した道具 - 日本語WordNet

To provide a device and a method for extracting a set of interrelated unique expressions in response to individual examples.例文帳に追加

個々の事例に応じて相互に関係する固有表現の組を抽出可能な装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To further enhance the presentation effect by executing the presentation displays interrelated with each other in a plurality of game machines.例文帳に追加

複数の遊技機において互いに関連した演出表示を行うことにより、演出効果をより一層高める。 - 特許庁

If selecting and outputting a monochromatic image, the monochromatic image is selected from among the plurality of interrelated images (S1306).例文帳に追加

モノクロ画像を選択して出力する場合は、互いに関連する複数の画像の中からモノクロ画像を選択する（Ｓ１３０６）。 - 特許庁

A message management server 110 transmits a message, individual information on the message, and interrelated information to a message display terminal 140.例文帳に追加

メッセージ管理サーバ１１０は、メッセージ表示端末１４０にメッセージならびにメッセージの個別情報および相互関連情報を送信する。 - 特許庁

Nevertheless, the issues they deal with are increasingly interrelated and in some countries their activities are interdependent. In this respect, they should continue to work closely together to improve efficiency and exchange of information. 例文帳に追加

しかしながら、両者が扱う諸問題はますます相互に関係し、いくつかの国では両者の活動は相互依存している。 - 財務省

A TV tag embedded in a Web-based content is selected by a viewer, which enables a system to perform an action interrelated with the TV tag concerned.例文帳に追加

ウェブベースのコンテンツに埋め込まれたＴＶタグを視聴者によって選択して、そのＴＶタグと関連付けられた動作をシステムに行わせることができる。 - 特許庁

An invention patent application must refer to a single invention or group of inventions interrelated in such a way as to comprise a single inventive concept. 例文帳に追加

発明特許出願は，単一の発明，又は単一の発明概念を形成するように相互に連関した一群の発明に係わるものでなければならない。 - 特許庁

As these issues are all interrelated and closely linked with each other, we need to address these issues in a comprehensive and systematic manner. 例文帳に追加

しかもこれらの問題は相互に密接に関連しておりますので、個別問題ごとの対応ではなく、包括的かつ体系的な取り組みが求められます。 - 財務省

The invention makes it possible to navigate a database of the PLM system, storing complex modeled objects groups through interrelated data.例文帳に追加

本発明では、複雑なモデル化されたオブジェクト群を互いに関連するデータを介して格納する、ＰＬＭシステムのデータベース内で、ナビゲートすることを可能にする。 - 特許庁

I welcome the continued recovery of the global economy at a faster pace and with more strength than expected, as more and more national economies become increasingly interrelated amid the evolving trend of globalization. 例文帳に追加

グローバル化の進展する中で各国経済が相互の連関を増しつつ、世界経済が予想を上回るペースと力強さで回復を続けていることを歓迎します。 - 財務省

An arrangement state calculation part calculates an interrelated influence of each character string included in the first and second character string groups, from an arrangement state in the tree structure.例文帳に追加

配置状態算出部は、第１文字列群及び第２文字列群に含まれる文字列それぞれについて、木構造における配置状態から文字列相互の影響度を算出する。 - 特許庁

A management device 8 stores the measured working hours as the document data interrelated with the ID information indicating the worker identified based on the employee ID card 9a.例文帳に追加

管理装置８は、計測された作業時間を、従業員ＩＤカード９ａに基づいて特定されている作業者を示すＩＤ情報と関連付けた帳票データとして格納する。 - 特許庁

Since the image 4 and the criteria are interrelated in this way, the player can have the pleasure of speculating about the possibility of obtaining the privilege and the hope on the contents of the image.例文帳に追加

このように画像４と尺度とを関連付けたので、遊技者８は特典を得る可能性を推測する楽しみとともに当該画像の内容に期待感が持つことができる。 - 特許庁

To provide a hydrogen and oxygen generator possible for miniaturization that can generate hydrogen and oxygen in an interrelated simple way, and a fuel cell system using the same.例文帳に追加

水素の発生および酸素の発生が相互に関連し、簡便な方法で行え、小型化を可能とし得る水素酸素発生装置およびこれを用いた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

(i) Any of the principal businesses conducted by a merged corporation before the merger and any of the businesses conducted by a merging corporation before the merger are interrelated 例文帳に追加

一　被合併法人の合併前に営む主要な事業のうちのいずれかの事業と合併法人の当該合併前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical image information processor and a medical image information processing system that can display a plurality of interrelated images in an order preferred by a user on an image display apparatus.例文帳に追加

互いに関連する複数の画像を、ユーザの好みに応じた順序で画像表示装置に表示させることができる医用画像情報処理装置及び医用画像情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Both institutions and agglomerations share the fact that they clarify the importance of phenomena that have often been overlooked by the neo-classical school of economists. The two are in fact closely interrelated例文帳に追加

制度と集積の両者は、新古典派がしばしば見逃しがちであった事象の重要性を明らかにするという共通性を持つのみならず、以下に述べるように密接に関連している。 - 経済産業省

However, similar topics are included in water supply planning such as“current condition of facilities, facility renewal plan, and assets” in facility planning, andthese topics are interrelated.例文帳に追加

しかしながら、水道計画を策定する際には、例えば、施設計画についてみると「施設の現状、施設の更新の計画、アセット」というように同じような項目もあり、それぞれが独立ではなく繋がっている。 - 厚生労働省

Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes). 例文帳に追加

仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16. In addition, in some Member Countries, despite the economic reality that their domestic market is integrated and interrelated, there are some cases where differences in market access and national treatment exist at local government level. 例文帳に追加

16.また、一部の加盟国においては、当該国の市場が一体化・緊密化していく経済実態の一方で、地方政府毎に市場アクセスや内国民待遇の状況に差違が存在している例も見られる。 - 経済産業省

The management device 8 prepares and stores document data in which the target value of adjustment, the value measured by the measuring device 9 and the ID information indicating the identified worker having performed the pin adjustment work are interrelated.例文帳に追加

管理装置８は、上記調整目標値、測定装置９による測定値、釘調整を行ったと特定された作業者を示すＩＤ情報を互いに関連付けた状態の帳票データを作成して格納する。 - 特許庁

To select interrelated contents from among a plurality of content data and to continuously reproduce them, without necessity of complex operation of users and the huge cost for system construction.例文帳に追加

ユーザによる煩雑な作業やシステム構築のための大きなコストを要することなく、複数のコンテンツデータの中から互いに関連性のあるコンテンツデータを選択し、そして、それらを連続的に再生させることができるようにすることである。 - 特許庁

APEC should address all Five Attributes collectively and comprehensively, because they are interrelated and mutually reinforcing and thus require collective commitment and implementation to be realized in practice. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは、５つの特性すべてについて共同かつ包括的に取り組むべきである。なぜなら、これらの特性は相互に関係し合い、かつ、相互を補強するものであり、効果的に実現するための確約と実施が必要であるからである。 - 経済産業省

In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets. 例文帳に追加

経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。 - 財務省

(i) Any of the principal businesses conducted by a wholly owned subsidiary corporation in share exchange before the share exchange and any of the businesses conducted by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange are interrelated 例文帳に追加

一　株式交換完全子法人の株式交換前に営む主要な事業のうちのいずれかの事業と株式交換完全親法人の当該株式交換前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the main causes of path dependency is increasing returns, and one of the major factors affecting the base of increasing returns is the "agglomeration economy.Hence institutions and agglomerations are closely interrelated by nature.例文帳に追加

この経路依存性をもたらす大きな要因の１つは収穫逓増であるが、この収穫逓増の基礎づけを与える最大の要素の１つが「集積の経済」であり、この点でも制度と集積の両者は本来密接に関係している。 - 経済産業省

To provide a slot machine capable of displaying interrelated presentation images in a display device disposed on a center panel and an internal display device by disposing the internal display device capable of displaying the presentation image inside a rotary reel.例文帳に追加

回転リールの内部に演出画像を表示することができる内部表示装置を配置することで、中部パネルに設けられている表示装置と内部表示装置とで関連した演出画像を表示することができるスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The provision concerning unity of application (Patent Law section 37) is designed to provide for convenience of applicants, third parties and the Patent Office, by allowing two or more inventions which are technically closely interrelated to be filed for patent in a single application. 例文帳に追加

出願の単一性の規定（第37条）は、相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすることによって、出願人、第三者及び特許庁の便宜上の要請に応えることをその趣旨としている。 - 特許庁

(i) Any of the businesses conducted by a split corporation before the company split, which is to be conducted by a succeeding corporation in the company split as a result of the said company split, and any of the businesses conducted by the succeeding corporation in the company split before the said company split are interrelated 例文帳に追加

一　分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a starting operation can be executed by heating and cooling the valve through running electric current to a coil encircling a valve element of the valve and a wire arranged in the valve element and/or asynchronously starting the valve interrelated with a valve port.例文帳に追加

そのような起動は、バルブのバルブ要素を囲むコイルおよびバルブ要素に配置されたワイヤに電流を流すことにより、および／またはバルブポートに関連付けられたバルブを非同期的に起動させることにより、バルブを加熱および冷却して実行することができる。 - 特許庁

To be more specific, with this program, after waiting for a time (a period t0-t1), during which the fuel injection quantity is interrelated with a determination value A2, from the air-fuel ratio changing timing t0, a throttle valve and an EGR valve are driven with the timing t1 to return the intake oxygen quantity to the oxygen quantity for normal operation.例文帳に追加

詳しくはこのプログラムにより、燃料噴射量を、空燃比変更タイミングｔ０から、判定値Ａ２に相関する時間（期間ｔ０〜ｔ１）だけ待機した後、タイミングｔ１で、スロットル弁及びＥＧＲ弁を駆動し、吸気酸素量を定常運転用の酸素量に戻す。 - 特許庁

Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like.例文帳に追加

第３に、時系列（非時系列）データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁

The method includes (a) a step of providing the template formed with CNT or CNT sequence, (b) a step of forming the inorganic nanotubes on the external side of the CNT by performing vapor deposition of inorganic materials on the template by an atomic layer deposition (ALD) method and (c) a step of obtaining the inorganic nanotubes or an inorganic nanotube sequence by the interrelated inorganic nanotubes by removing the CNT.例文帳に追加

イ）ＣＮＴまたはＣＮＴ配列が形成されたテンプレートを設ける段階と、ロ）原子層蒸着（ＡＬＤ）法により前記テンプレート上に無機物の蒸着を行い、前記ＣＮＴの外側面に無機物ナノチューブを形成する段階と、ハ）前記ＣＮＴを除去して相互関連した無機物ナノチューブによる無機物ナノチューブまたは無機物ナノチューブ配列を得る段階とを含む。 - 特許庁

Discussions on a wide range of issues are under way at the IMF Executive Board, including a review of IMF facilities, the strengthening of safeguards for the IMF's resources, the improvement of programs and surveillance, and increased transparency of procedures. We hope that these interrelated issues will be examined actively and dealt with in a coherent manner. 例文帳に追加

ＩＭＦ理事会等で、上記のようなＩＭＦの融資制度の見直しとあわせ、ＩＭＦ資金の利用に関するセーフガードの強化、プログラム・サーベイランスの内容の改善、ＩＭＦの手続きの透明性の向上、といった広範な分野において議論が進みつつありますが、相互に関連するこれらの課題について一貫性がある形で積極的な検討が進められることを期待しております。 - 財務省

To provide a local or systemic transdermal delivery of a substance, a transdermal delivery of a beneficial substance brought by a hostile biophysical environment in some embodiments; and to provide, in some cases, interrelated products, an alternative solution to a specific problem and/or various uses of one or more systems and/or methods.例文帳に追加

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide the transdermal delivery of substances, locally or systemically, and in some embodiments, the transdermal delivery of beneficial substances by a hostile biophysical environment, in some cases, interrelated products, alternative solutions to a particular problem, and/or a plurality of different uses of one or more systems and/or methods.例文帳に追加

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。 - 特許庁

A single graphic display editor may be used to create various interrelated graphic displays that may be accessed from one another in the runtime environment to provide further information about a process entity within one of the graphic displays, to scroll through adjacent sections of a process plant or to provide different functions in the process plant with different displays for an operator viewing function, a simulation function and a maintenance function.例文帳に追加

単一のグラフィック表示エディタは、実行時環境で互いに他からアクセスされて、グラフィック表示のうちの一つの中のプロセスエンティティについて更なる情報を与え、プロセスプラントの隣接する区分を通してスクロールし、またはプロセスプラント内の異なる機能に対して、オペレータビューイング機能、シミュレーション機能および保守機能のための異なる表示を提供できる、各種の相互関連グラフィック表示を生成するのに使用できる。 - 特許庁

The method and system further includes building a simulation model based on the extracted resources and executing the simulation model using only the extracted resources, exclusive of an entire design, to test a specific function or group of interrelated functions represented by the discrete test case or set of associated test cases for design verification, and correlating the simulation results with the test plan.例文帳に追加

この方法およびシステムはさらに、抽出されたリソースに基づいてシミュレーション・モデルを構築することと、設計全体ではなく、抽出されたリソースだけを用いてこのシミュレーション・モデルを実行し、それによって、離散的なテスト・ケースまたは１組の関連するテスト・ケースによって表される特定の機能または一群の相互に関係する機能をテストして設計を検証することと、このシミュレーション結果とテスト計画を相関させることとを含む。 - 特許庁