Image Processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49994件
Then, calculation condition data previously used in arithmetic processing for creating the output image data from the acquired input image data is selected, the selected calculation condition data is acquired, the arithmetic processing is executed using the respectively acquired input image data and calculation condition data, and the same output image data as before is created (S116, S118).例文帳に追加
また、以前、この取得された入力画像データから出力画像データを作成するための演算処理に用いられた計算条件データが選択され、選択された計算条件データが取得され、それぞれ取得された入力画像データと計算条件データとを用いて演算処理を実行し、以前と同一の出力画像データが作成される(S116,S118)。 - 特許庁
To provide an image forming system for setting an instantaneous print mode and a standby print mode in order to reduce power consumption, and surely and instantaneously executing print processing for a print job of a user who wants to receive a printed result object in a hurry, an image forming apparatus for the image forming system and a processing method in the image forming apparatus.例文帳に追加
消費電力を低減するために即時印刷モードおよび待機印刷モードを設定可能であって、かつ印刷結果物を急いで受取りたいユーザの印刷ジョブについてのプリント処理を確実に即時実行できる画像形成システム、その画像形成システムに向けられた画像形成装置、およびその画像形成装置における処理方法を提供する。 - 特許庁
Then, a filter application range determining part 26c moves and determines an application range of the smoothing filter in each X-ray image based on the motion vector, and the filter application range determining part 26c generates a filtered image by performing a processing by the smoothing filter between the application ranges determined in a processing target image and a reference image.例文帳に追加
そして、フィルター適用範囲決定部26cは、動きベクトルに基づいて、平滑化フィルターの適用範囲をX線画像それぞれにて移動して決定し、フィルター適用範囲決定部26cは、処理対象画像および参照画像それぞれにおいて決定された適用範囲の間で平滑化フィルターによる処理を行なうことによりフィルター処理済み画像を生成する。 - 特許庁
The image processing interface 40 while generating the tap coefficient from the generation information of the image processing cards 13_1 to 13_i loaded therein extracts image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and image data as a class tap used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加
画像処理インタフェース40は、そこに装着された画像処理カード13_1乃至13_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁
The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加
画像処理インタフェース40は、そこに装着された画像処理カード13_1乃至13_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁
In the surface inspection method for detecting the surface flaw of the strip by irradiating the surface of the fed strip with light, detecting the reflected light from the surface of the strip to convert the same to an image signal and subjecting the image signal to image processing, the feed speed of the strip is detected and the image processing resolving power is altered corresponding to the feed speed.例文帳に追加
搬送される帯状体の表面に対して光を照射し、前記帯状体の表面からの反射光を検出して画像信号に変換し、その画像信号を画像処理することにより前記帯状体の表面欠陥を検出する表面検査方法において、前記帯状体の搬送速度を検出し、その搬送速度に対応して、画像処理分解能を変更する。 - 特許庁
In applying smoothing processing to the object image in order to eliminate noise from the object image (an image or the like obtained by radiant ray photographing), a coefficient generating means 113 generates a coefficient (mask size or the like) used for the smoothing processing based on an external input (parameters denoting a noise elimination range and its strength inputted by a user depending on a displayed object image or the like).例文帳に追加
対象画像(放射線撮影により得られた画像等)からノイズを除去するために、対象画像への平滑化処理を行う際に、係数生成手段113は、外部入力(ユーザが、表示された対象画像に応じて入力したノイズ除去範囲及びその強度を示すパラメータ等)に基づいて、平滑化処理に用いる係数(マスクサイズ等)を生成する。 - 特許庁
The image processing apparatus includes a detector for detecting a difference value between a plurality of frames included in image data, a sharpening controller for controlling a sharpening effect gain for the image data according to the detected difference value, and a sharpening processor for performing sharpening processing to the image data on the basis of the sharpening parameter.例文帳に追加
画像処理装置は、画像データに含まれた複数フレーム間の差分値を検出する検出手段と、前記検出された差分値に応じて、前記画像データに対する鮮鋭化効果ゲインを制御する鮮鋭化パラメータを設定する鮮鋭化制御手段と、前記鮮鋭化パラメータに基づき前記画像データに対して鮮鋭化処理を実行する鮮鋭化処理手段と、を備えている。 - 特許庁
When a cooperation destination can not execute image deletion by an image deletion technique designated by a cooperation-source image processing apparatus, the cooperation-destination image processing apparatus executes a cooperation job using a volatile storage medium without using a nonvolatile storage medium when the cooperation job can be executed without using the nonvolatile storage medium (HDD or the like) high in possibility of illegal access.例文帳に追加
連携先の画像処理装置は、連携元の画像処理装置が指定した画像消去の手法で連携先が画像消去を行えない場合は、不正アクセスの可能性が高い不揮発性の記憶媒体(HDD等)を使用せずに連携ジョブを実行できるときは、当該不揮発性の記憶媒体を使用せずに揮発性の記憶媒体を使用して連携ジョブを実行する。 - 特許庁
The image processor receives image information that is a processing object, specifies an area to be colored for each color used in an image shown by the image information of the processing object, retrieves an area in which the area or the color used therein satisfies a predetermined condition from the specified areas, and presents the area found as the retrieval result.例文帳に追加
処理対象となる画像情報を受け入れ、この処理対象となった画像情報が表す画像において、用いられている色ごとに、着色される領域を特定し、当該特定した領域のうち、その面積又は、用いられている色が予め定めた条件を満足する領域を検索し、検索の結果として見いだされた領域を提示する画像処理装置である。 - 特許庁
When a color is converted, a region detector 32 detects a target processing region in a target image before color conversion, a texture-code specification part 33 specifies color information on the target processing region and a texture code corresponding to the specified color information, and a code-image pasting part 34 pastes a code image corresponding to the specified texture code on a target image after the color conversion.例文帳に追加
色変換時には、領域検出部32が、色変換前の対象画像内の処理対象領域を検出し、テクスチャーコード特定部33が、処理対象領域のカラー情報を特定し、特定したカラー情報に対応するテクスチャーコードを特定し、コード画像貼付部34が、特定されたテクスチャーコードに対応するコード画像を色変換後の対象画像に貼り付ける。 - 特許庁
To improve a convenience property by creating a state to execute an image processing by a section whose number of sheets of a remaining image processing reaches a limited number of sheets while its transfer origin sets the transfer number of sheets freely to the section whose number of sheets exceeds the limited number of sheets.例文帳に追加
制限枚数を超えている部門に対して譲渡元がその譲渡枚数を自在に設定しながら、残存する画像処理枚数を制限枚数に達している部門が画像処理実行可能な状態にして利便性を向上させることである。 - 特許庁
A CPU moves a substrate recognition camera to the upper part of the component sucking and taking-out position in the component storage tape mounted on the component supply unit to image two component storage parts, and a recognition processing apparatus performs recognition processing on the basis of the picked-up image.例文帳に追加
CPUが基板認識カメラを該当する部品供給ユニットに搭載された部品収納テープにおける部品吸着取出位置上方に移動させ、2つの部品収納部を撮像し、認識処理装置が撮像された画像に基づいて認識処理する。 - 特許庁
An image processing unit housing chamber 9 is formed behind the film surface under the optical system 67, and an image processing unit 22 equipped with an LCD monitor 33 together with a circuit board 76 and a non-volatile memory 59 is housed in the chamber 9.例文帳に追加
ファインダ光学系67の下方であってフィルム面の後方に画像処理ユニット収容室9を形成し、この画像処理ユニット収容室9に、回路基板76、不揮発性メモリ59とともにLCDモニタ33を備えた画像処理ユニット22を収容する。 - 特許庁
To provide an image processor or the like capable of reducing an erasure processing time to enhance the productivity of the processor in the case that other unprocessed jobs whose processing is desirably started earlier or the like exist when image data stored in a storage means are erased.例文帳に追加
記憶装置に記憶されている画像データの消去に際して、早期に処理を開始したい他の未処理ジョブが存在するような場合等に、消去処理時間を短くすることができ、装置の生産性を向上した画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
To flexibly cope with the change of paper transport speed in the case of transferring paper from an image forming device to an output paper processing device caused by the change of specifications on an image forming device side and the change of the paper transport speed in accordance with paper size and processing operation.例文帳に追加
画像形成装置側のスペック変更による画像形成装置から出力用紙処理装置への用紙の受け渡しの際の用紙搬送速度の変更や、用紙サイズ、処理動作に応じた用紙搬送速度の変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material having good whiteness of the ground even when rapidly processed, ensuring little color change in long-term storage of an image after processing, and further having improved processing stability, and to provide an image forming method.例文帳に追加
本発明の目的は、迅速処理を行っても白地性が良好で、処理後画像の長期保存での色変動の少なく、更に処理安定性が改善されたハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables gradation adjustments in a proof formation stage by using a binary dot image used to form printed matter and nearly maintaining a dot shape at this time, and is small in load of arithmetic processing since the gradation adjustments can be made through relatively simple processing.例文帳に追加
印刷物の作成に用いる2値網点画像を用いてプルーフ形成段階で階調調整ができ、その際、網点形状がほぼ維持でき、しかも比較的単純な処理ですむために演算処理の負荷が低い画像形成装置を提供する - 特許庁
A prefilter processing section 1 inputs an image of a coding target frame, and upon detecting a frame having a rapidly increasing luminance due to the flash or the like, the section 1 performs non-linear filter processing for converting the coding target frame into a monochromatic image signal having a high luminance.例文帳に追加
プレフィルタ処理部1は,符号化対象フレームの画像を入力し,フラッシュ等により輝度値が急激に大きくなるフレームを検出すると,その符号化対象フレームを高輝度の単色画像信号等に変換する非線形フィルタ処理を行う。 - 特許庁
To provide an image-forming device capable of preventing useless image formation processing by a user's setting error by enabling a user to reliably confirm a finished state by preview, and lightening a processing load for high-speed preview display.例文帳に追加
仕上げの状態をプレビューにて確実に確認できるようにすることで、ユーザの設定誤りによる無駄な画像形成処理を防止できるようにするとともに、高速にプレビュー表示を行うための処理負荷を軽減した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A photograph processing section 24 creates data of shot images; a key generating section 23 generates key information, according to the fingerprint information, and an encryption processing section 25 encrypts the image data photographed, by using the key information and writes the encrypted image data on a recording medium 5.例文帳に追加
撮影処理部24は、撮像した画像データを生成し、鍵生成部23は、指紋情報に応じた鍵情報を生成し、暗号処理部25は、鍵情報を用いて撮像画像データを暗号化し、暗号化した画像データを記録媒体5に書き込む。 - 特許庁
The image output processing unit to which a medical use image diagnostic device is connected via a network or a dedicated channel identifies a data transmitter through a data sender identification processing and provides output to different sorter bins depending on each data transmission source.例文帳に追加
ネットワークまたは専用チャネルを介して医用画像診断装置が接続された画像出力処理装置において、データ送信元識別処理によりデータ送信装置を識別して、各データ送信元に応じて異なるソータビンに出力する構成とした。 - 特許庁
At this point, tilt angle data on the mobile phone upon the shutter release, which is detected by the acceleration sensor (200), is acquired, and an image rotation processing unit (410) is controlled on the basis of the acquired tilt angle data to perform rotation processing for the taken image matching the tilt angle.例文帳に追加
その際、加速度センサ(200)で検出されたシャッター押下時のこの携帯電話の傾き角度データを取得し、該取得した傾き角度データによって画像回転処理部(410)を制御することにより傾き角度に合わせた撮影画像の回転処理を実行させる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing system with a simpler configuration that process even document data which is created by another apparatus and cannot be handled by the present apparatus in a distribution system where apparatuses connected on a network complement mutually a providing service.例文帳に追加
ネットワーク上に接続された機器同士で提供サービスを補完しあう分散システムにおいて、他装置で作成され自装置が扱えない文書データであってもこれを処理する画像処理装置及び画像処理システムをより簡単な構成で提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an apparatus thereof for flexibly coping with the case wherein data resolution and the number of references vary, in order to achieve a variety of forms of image processing in a certain memory band, while reducing the capacity of a delay memory.例文帳に追加
遅延メモリの省容量化を実現しつつも、ある一定のメモリ帯域の中でさまざまな形態の画像処理を実現するため、データの解像度と参照枚数が変化しても柔軟に対処できる画像処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device and an image processing program, capable of suppressing incorrect separation of a specific type of partial images, as compared to a case of being incapable of setting whether or not to make it easy to decide to be the specific type of partial images apt to be incorrectly separated.例文帳に追加
誤分離しやすい特定種類の部分画像であると判定しやすくするか否かを設定できない場合と比較して、特定種類の部分画像の誤分離を抑制することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
A storage control program for causing a CPU 14 to function is stored as a control part which controls whether or not image relevant data should be stored in a RAM 15 in accordance with a processing time required for processing of the image relevant data, in a HDD 12.例文帳に追加
HDD12には、RAM15に対して画像関連データを記憶させるか否かを画像関連データに対する処理に必要な処理時間に応じて制御する制御部としてCPU14を機能させるための記憶制御プログラムが格納されている。 - 特許庁
A payment slip processing terminal 10 captures image data that an OHR device 14 has acquired reading a payment slip, identifies a payment slip ID based on the image data, and determines the payment slip class representing the processing type of the payment slip.例文帳に追加
納付書処理端末10は、OHR装置14で納付書を読取って得られた画像データを取り込み、この画像データに基づいて納付書IDを識別し、識別した納付書IDに基づいて、納付書の処理区分を表す納付書種別を判定する。 - 特許庁
To provide an information processing device, an information processing method, a program, and a recording medium, which are capable of causing a reproduction device to determine which of the base and extended streams generated coding multi-viewpoint video data by a predetermined coding system is a stream of a left image or a stream of a right image.例文帳に追加
複数視点の映像データを所定の符号化方式で符号化して得られた基本ストリームと拡張ストリームのうちのいずれが、左画像のストリームであるのか、右画像のストリームであるのかを再生装置に判断させることができるようにする。 - 特許庁
The cause of failure is condensed on the nipping part or the parts 43 and 45, a good image can be formed on the respective image forming parts 41, and the development intensification processing is simultaneously performed on the plural parts 41, so that the efficiency of the processing is improved.例文帳に追加
そしてニップ部又は耳部43、45に画像に不都合を生じる要因を集約し各画像形成部分41に良好な画像を形成可能とし、複数の画像形成部分41を同時に現像捕力処理して処理の効率を向上する。 - 特許庁
The printer comprises an image processing section, a print engine control section and an operating panel section, wherein the image processing section, the print engine control section and the operating panel section are provided, respectively, with a network interface for connection with a computer network.例文帳に追加
画像処理部と印刷エンジン制御部と操作パネル部とを備えた印刷装置であって、前記画像処理部と印刷エンジン制御部と操作パネル部のそれぞれが、コンピュータネットワークに接続するためのネットワークインタフェースを備えていることを特徴とする印刷装置。 - 特許庁
When one of frames included in motion image data stored in an HDD 114 is selected as still image data and printing processing is performed, the history information showing that the printing processing is performed is managed while made to correspond to the selected frame.例文帳に追加
HDD114に保存された動画データに含まれるフレームのいずかが選択されて、静止画データとして切り出して印刷処理を実行した場合に、当該選択されたフレームに対応付けて印刷処理が実行されたことを示す履歴情報を管理しておく。 - 特許庁
The above subject is resolved by creating face area information by detecting a face and analyzing the presence of a face in the image data, a position of the face and the size of the face in the image data, and automatically changing a processing method of the particular processing for each area according to the result.例文帳に追加
画像データに対して、顔検出から画像中の顔の有無、顔の位置、および顔の大きさを解析した顔領域情報を作成して、その結果に応じて、領域ごとに特殊処理の処理方法を自動で変えることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
This mobile printing vehicle comprises a vehicle body 1 having tires and allowed to move, an image data processing device 2 installed in the vehicle body 1, and a printing device 3 for printing based on print data prepared by the image data processing device.例文帳に追加
移動印刷車両は、タイヤを備え移動可能な車両本体1と、当該車両本体1内に備えられた画像データ処理装置2と、画像データ処理装置により作成された印刷データに基づいて印刷を行う印刷装置3とを備える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a transformation part for transforming power supplied from a main body of the image forming apparatus into a prescribed voltage necessary for driving a relay unit or a post-processing device is disposed on a side of the post-processing device.例文帳に追加
本発明は、画像形成装置本体から供給される電力を中継ユニットや後処理装置の駆動に必要な所定の電圧に変圧処理する変圧部が後処理装置側に配置された画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In backing up the image data stored in the hard disk device 18 in an optical disk 36 etc., a group information adding part 54 performs processing of adding the group information showing the result of grouping by the grouping processing part 52 to the image data subjected to backing up.例文帳に追加
グループ情報付加処理部54は、ハードディスク装置18に保存されている画像データを光ディスク36等にバックアップする際に、グルーピング処理部52によるグルーピングの結果を示すグループ情報をバックアップ対象の画像データに付加する処理を行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus wherein a problem of disabled start of immediate recording is less caused against required preparation for photographing such as measurement of a distance up to an object and measurement of the lightness of the object or the like when a user instructs the image processing apparatus to start the photographing.例文帳に追加
使用者が撮影開始を指示した時に、被写体までの距離の測定や被写体の明るさの測定等、撮影の準備ですぐに記録を開始することができないという問題点のない画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image processing system and a printing method using a network, with which image data expressed by a color space which does not particularly depend on devices are edited and are subjected to color management processing and printing via a network.例文帳に追加
ネットワークを用いた画像処理システム及び印刷方法に関し、特に特にデバイスに依存しない色空間で表現された画像データを編集し、これをネットワークを介してカラーマネジメント処理と印刷とを行う画像処理システム及び印刷方法を提供すること。 - 特許庁
When the tape cartridge 30 is replaced, the remaining image information of the ribbon R of the used tape cartridge 30 is made unreadable by reciprocating the remaining image information processing unit 50 between the processing position and a retreat position on the basis of opening and closing of a lid 16.例文帳に追加
また、蓋体16の開閉に基づいて、残存画像情報処理ユニット50を処理位置と退避位置との間で進退させ、テープカートリッジ30を交換する際に、使用済みのテープカートリッジ30のリボンRの残存画像情報を読み取り不能にする。 - 特許庁
When the control section C determines that the liquid crystal display 1 is irradiated with strong light based on the value of the signal output from the detection section D, the image signal processing section P performs brightness value adjusting processing for reducing the brightness value of the image signal.例文帳に追加
制御部Cが、検出部Dから出力される信号の値に基づいて液晶表示装置1に強い光が照射されていると判定する場合、画像信号処理部Pが、画像信号の輝度値を小さくする輝度値調整処理を施す。 - 特許庁
The gradation reproduction control means controls the gradation reproduction processing by the image processing means on the basis of the first attribute signal generated by the attribute signal generating means and a second attribute signal attached to the image data received by the input means.例文帳に追加
階調再現制御手段は、属性信号生成手段により生成される第1属性信号と、入力手段により入力された前記画像データに付加されている第2属性信号とを基に、画像処理手段による階調再現処理を制御する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of corresponding to many pages by small memory capacity when post processing to be performed after reading out read and stored image data is the processing of a sort in which a situation for simultaneously storing a plurality of pages may be generated.例文帳に追加
読み取り蓄積した画像データを読み出して後処理を行う場合における当該後処理が複数ページ同時蓄積の局面が生じる種別のものである場合に、少ないメモリ容量で多ページ対応可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system for transmitting a read original image to any of a plurality of client terminals on a network that provides a processing environment wherein it is equivalent that each client terminal applies OCR processing to a received document image while suppressing the instruction cost.例文帳に追加
読み取った原稿画像をネットワーク上の複数のクライアント端末のいずれかに送信するシステムにおいて、導入コストを抑えながらも、各クライアント端末が受信した文書画像に対するOCR処理を行うのと等価の処理環境を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program, which automatically chose a sample approximate to the feature of the real thing among feature samples being previously produced and can offer a user it so as to be compared easily.例文帳に追加
予め作製されている特徴見本の中から実物の特徴に近い見本を自動的に選択し、これを比較しやすいようにユーザに提供することのできる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When at least one of the taken images at pixel positions 131a and 131b is a pre-read white reference value of a pressure plate 112, the original skew is detected, its data is transmitted to an image processing circuit and the data is compensated by the image processing circuit 204.例文帳に追加
画素位置131a、131bのどちらか1つでも取り込まれた画像が、予め読み取られた圧板112の白色基準値であれば、原稿スキューを検出し、画像処理回路へそのデータを送信し、画像処理回路204にてデータの補正を行う。 - 特許庁
A pixel value correction unit 130 performs processing for correcting the hue of each pixel based on its depth value (processing for making blueness of a pixel stronger as its depth value is greater), and an image display unit 160 displays a corrected plane image on a screen of a display device 200.例文帳に追加
画素値修正部130により、各画素の色相をその奥行値に基づいて修正する処理(奥行値が大きい画素ほど青味を強める処理)を行い、画像表示部160により、修正平面画像をディスプレイ装置200の画面上に表示する。 - 特許庁
After a turning correcting part 20 adjusts the direction of the card 100 by 90°, a segment processing part 22 segments the image pickup data corresponding to the card 100, and a pattern comparing part 26 performs comparison processing of the image data with a registered pattern.例文帳に追加
その後、回転補正部20によってカード100の向きを90度調整した後、切り出し処理部22によってカード100に対応する撮像データの切り出しが行われ、パターン比較部26によってこの撮像データと登録パターンとの比較処理が行われる。 - 特許庁
Since it is not required to carry out development processing and to produce two kinds of JPEG images such as the recording JPEG image and the display JPEG image whose resolutions differ from each other by one photographing operation, the time required for the development processing is reduced.例文帳に追加
そのため、一回の撮影動作で記録用JPEG画像と表示用JPEG画像という解像度の異なる2種類のJPEG画像を現像処理して生成する必要がないため、現像処理に要する時間を短縮することが可能になる。 - 特許庁
To provide a method capable of discovering and judging the condition change of bone tissue caused from bone/joint disorders of osteoarthritis and the like in its early stage without surgical extraction of tissue, and an image processing apparatus and an image processing method for it.例文帳に追加
外科的な組織の採取を行うことなく、変形性関節症等の骨・関節疾患に起因する骨組織の状態の変化を早期の段階で発見し、判断することができる方法、およびそのための画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To avoid influences of picture quality degradation, such as a pseudo-outline, by rounding error of conversion in converting 10 bit data of a normal original image into 8 bit when performing high definition image data compression processing, and to prevent processing efficiency from decreasing.例文帳に追加
高精細画像データ圧縮処理の際に、通常原画像の10ビットデータを8ビットに変換を行う際に、変換の丸め誤差などにより疑似輪郭など画質劣化の影響がでてしまうことを回避し、かつ処理効率を悪化させないようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|