「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

This allows even a beginner to hit a golf ball in any desired direction for entering a cup.例文帳に追加

したがって、初心者であっても、カップに入る所望の方向に向けてゴルフボールを打つことができる。 - 特許庁

DEAD ZONE AVOIDING METHOD OF DIE IN PUNCH PRESS AND PUNCH PRESS APPLYING THIS DEAD ZONE AVOIDING METHOD例文帳に追加

パンチプレスにおける金型のデッドゾーン回避方法およびこのデッドゾーン回避方法を適用するパンチプレス - 特許庁

In this state, the fork 22 is lifted a predetermined amount and one end of the lumbering freight 17 is lifted up.例文帳に追加

この状態でフォーク２２を所定量上昇させて製材貨物１７の一方端を持ち上げる。 - 特許庁

Since shrinkage force is small at this time, damaging to the piston 3 side and the piston ring 2 in itself is prevented.例文帳に追加

このとき収縮力は小さいので、ピストン３側やピストンリング２自体が傷つくことが防止される。 - 特許庁

By this, an axis of a bearing in the crankcase is ideally centered on an axis of the center shell.例文帳に追加

これによって、クランクケース内のベアリングの軸は、センタシェルの中心軸上に理想的に中心付けられる。 - 特許庁

This chip includes a subsystem for controlling the integration period of the photosensor in accordance with different control data formats.例文帳に追加

このチップは、異なる制御データフォーマットに従って光センサの集積期間を制御するサブシステムを含む。 - 特許庁

The three parties; Alice and Bobs 1, 2 can create the same private key at once in this way.例文帳に追加

このようにして、アリスとボブ１とボブ２の３者は、一度に同一の秘密鍵を作成することができる。 - 特許庁

This granular explosive composition contains porous prill ammonium nitrate and inorganic foam of 0.65 to 0.73 in bulk specific gravity.例文帳に追加

嵩比重０．６５〜０．７３のポーラスプリル硝安と無機発泡体を含有する粒状の爆薬組成物。 - 特許庁

The amount of spawned eggs of cuttlefish on the spawning rods 1 in the closed space 7 is increased by this construction.例文帳に追加

これにより、閉鎖空間７内にある産卵棒１に対するイカ類の産卵数が増加する。 - 特許庁

In this way, the tumor necrosis factor-α can be adsorbed/removed efficiently and selectively.例文帳に追加

これにより腫瘍壊死因子−αを効率よくしかも選択的に吸着除去することができる。 - 特許庁

Preferably, in this bathtub lid 2, the lid member 6 consists of a foamed sheet, a laminated sheet or a resin sheet.例文帳に追加

好ましくは、この風呂蓋２では、上記蓋部材６は発泡シート、ラミネートシート又は樹脂シートからなる。 - 特許庁

In one embodiment, lipid vesicles are quickly prepared at low pressure, and this approach is completely scalable.例文帳に追加

一態様において、脂質小胞は低圧で速やかに調製され、またこのアプローチは完全にスケーラブルである。 - 特許庁

In this case, electrons or holes are moved between the first amino acid residue and the second amino acid residue.例文帳に追加

この場合、第１のアミノ酸残基と第２のアミノ酸残基との間を電子またはホールが移動する。 - 特許庁

Standard N. meningitidis serotype A and W SBAs can be significantly improved in this regard.例文帳に追加

標準的な髄膜炎菌血清型AおよびWのSBAを、この点において大幅に改善することができる。 - 特許庁

This prevents the generation of overcurrent in the inverter 14 without restricting any backup operation.例文帳に追加

これにより、退避運転を制限することなく、インバータ１４における過電流の発生を防止できる。 - 特許庁

This medical treatment polyurethane is characterized in that the content of a substance extracted with hexane is ≤0.04 mass %.例文帳に追加

ヘキサンで抽出される物質の含有量が０．０４質量％以下である、医療用ポリウレタンである。 - 特許庁

This operation can be automatically repeated for all scenes or selected scenes in the motion picture.例文帳に追加

この動作は、動画における全場面または選択した場面に対して自動的に繰り返すことができる。 - 特許庁

In this disk, the copyright control information can not be obtained, but the physical information can be obtained.例文帳に追加

このディスクは、著作権制御情報を得ることができないが、物理フォーマット情報を得ることができる。 - 特許庁

In this case, a dissolved hydrogen concentration within the first washing liquid ranges 0.3 ppm to 0.8 ppm.例文帳に追加

ここで上記第１の洗浄液内の溶在水素濃度は、０．３ｐｐｍ〜０．８ｐｐｍの範囲にあたる。 - 特許庁

In this respect, EPAs with such effects mentioned above can be an extremely effective measure.例文帳に追加

そして、経済関係の強化のためには、前述のような効果を持つEPA は、極めて有効な手段となり得る。 - 経済産業省

In this regard, we do not believe that mining is “manufacturing” based on a plain reading of the provision.例文帳に追加

この点に関して我々は、規定の平明な読みに基づいて、採掘が「製造」であるとは考えない。 - 経済産業省

Endpoint in this case concerns hatching success rates, growth (length and weight development), spawning success rates and survival rates.例文帳に追加

エンドポイントは、孵化成功率、成長（体長および体重変化）、産卵成功率および生存率である。 - 経済産業省

If we move in this direction, what lies ahead will be a virtuous circle that brings quality jobs, higher wages and greater consumption.例文帳に追加

その先に質の高い雇用、賃金の上昇、消費の拡大という好循環が見えてきます。 - 経済産業省

This implies that Japan should expand efficient direct investments in Asia.例文帳に追加

このことはすなわち、効率的なアジア向けの直接投資を拡大することが必要であることを意味している。 - 経済産業省

In this way, crude oil and raw materials price hikes have deteriorated SME earnings.例文帳に追加

このように、原油・原材料価格の上昇は中小企業の業況を悪化させることとなった。 - 経済産業省

This containment of the labor cost increase deserves special attention in light of Germany's history as well as from an international perspective.例文帳に追加

この労働コストの上昇抑制は、国際的に見てもドイツの歴史に照らしても特筆に値する。 - 経済産業省

Because of this, the U.S. earns a vast amount of capital gain and consistently posts the surpluses in income balance例文帳に追加

これにより米国は巨額のキャピタルゲインを稼ぎ出し、一貫して所得収支黒字を計上している。 - 経済産業省

One reason given for this rise is the tight supply and demand of resources and foods in emerging countries.例文帳に追加

この背景の一つとして、新興国における資源・食料の需給逼迫という点が挙げられる。 - 経済産業省

In this way the flow of natural gas (LNG) around the world is changing so much it is called the “Shell gas revolution”.例文帳に追加

このように、世界の天然ガス（LNG）の流れは、「シェールガス革命」と呼ばれるほど大きく変わりつつある。 - 経済産業省

This also enables reductions in defective goods, and expansion and improvement of customer service at the same time.例文帳に追加

また、これは欠品を削減することを可能にし、顧客サービスの拡充も同時に実現している。 - 経済産業省

In this sense, it is important to pursue innovation, and to strive to enhance productivity as a result of such innovation.例文帳に追加

その意味でも、イノベーションの追求、その結果としての生産性向上を図ることは重要である。 - 経済産業省

In recent years, the great influence of institutions on this overall process has come to be actively recognized.例文帳に追加

このプロセス全体に制度が大きな影響を与えることが近年強く認識されるに至っている。 - 経済産業省

This event was participated in by 40 African countries and they conducted 1402 business talks with Japanese-owned companies.例文帳に追加

アフリカ40 か国が出展し、我が国企業との商談を実施した。商談件数は1402 件に上った。 - 経済産業省

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

Asia's real added value has increased rapidly, leaving EU and NAFTA as distant competitors in this regard (see Figure 2-1-41).例文帳に追加

その後もアジアの実質付加価値は急速に伸びており、EUやNAFTAを大きく引き離している（第2-1-41図）。 - 経済産業省

The original R&D themes proposed by this Shanghai base will be further examined in the future.例文帳に追加

今後、この上海拠点から提案した独自の研究開発テーマを手がけることも展望している。 - 経済産業省

In this way, it is possible for there to be insufficient resource investment even though resource prices are high.例文帳に追加

このように、資源価格が高騰しても十分な資源開発投資が行われていないという面もある。 - 経済産業省

In other words, it can be said that the WTO Agreements not only are reliable rules themselves, but also have a remarkable dispute settlement system. This is epoch-making progress in the system of international economic law. Therefore, we can also say that this is a successful experience of strengthening effectiveness, which comes from the effort of using this system in actual dispute cases by WTO Members.例文帳に追加

言い換えれば、これは、WTO協定が、それ自体が信頼性の高い規範であるとともに画期的な紛争解決制度を備えており、具体的な紛争案件において同制度を活用しようとする加盟各国の努力とも相俟って、その実効性を向上させてきた成功例といえる。 - 経済産業省

This kind of immigrant workforce pushes up the potential growth rates of EU15 nations, and has supported growth in the past.例文帳に追加

こうした移民労働力が、EU15の潜在成長率を押し上げ、これまでの成長を支えてきた。 - 経済産業省

Based on this, the survey came up with a time series (1988-1990, 1993-1995 and 1998-2000) of the amount of intellectual assets in the US.例文帳に追加

それを基に、米国における知的資産額を時系列（1988～1990年、1993～1995年、1998～2000年）で算出している。 - 経済産業省

We also deem this a very important policy and would like to play an active role in it as union members.例文帳に追加

労働組合も、非常に重要な政策であり、積極的に関わっていきたいと思っております。 - 厚生労働省

Therefore, the labor unions have established this Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries in order to help union members.例文帳に追加

ということで、この電機産業の職業アカデミーを労働組合として取組を始めました。 - 厚生労働省

In this session, we are going to discuss globalization and measures for youth employment with all gathered here.例文帳に追加

このセッションでは、グローバル化と若年雇用対策についてみなさまと考えていきたいと思っております。 - 厚生労働省

In this way, we are also able to narrow the wage gaps that exist between young and older workers for the same work that they do.例文帳に追加

このようにして、若者と高齢者の間にある賃金格差を縮小することができます。 - 厚生労働省

I find this effective, because they can learn a lot from working in such places.例文帳に追加

大卒者がそこで働くことによって多くを得ることができることから、たいへん効果的だと思います。 - 厚生労働省