「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not until after I get out of the shower that I realize my gascovered clothes have been soaking in the living room rug this entire time.例文帳に追加

シャワーから出るまで 気付かなかったんだ ガソリンだらけの服から その間に居間の敷物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In response to this direct threat to the republic... mesa propose that the senate... give immediately emergency powers... to the supreme chancellor.例文帳に追加

共和国に対する直接の脅威に対し おいら 議長に 緊急発動権を与えるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, when I activate this machine... it registers infinitesimally, you see... down there in the lower lefthand corner.例文帳に追加

しかし、この機械を起動すると それに微少な動きがみられる・・ そこ下側、左下隅を 見てみなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prepare the jail cell. i'm bringing him in. you really remember all this, don't you?例文帳に追加

留置所の用意を頼む これから連れて行く 全部覚えているんだな 奴が彼女を押したのか ジェイコブ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man just received a commendation for bravery for one of the worst firefights in la county history.例文帳に追加

この方はロス群の 史上最悪の銃撃戦の 勇敢な行動のために 表彰されたばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will kill one hostage... every hour in the name of this vigilante until he surrenders himself to my authority.例文帳に追加

1人 人質を殺す... この自警団の名において 1時間おきに 彼が 私の権威に降服するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I could spend my life being selfish, living alone and using this gift for me but i've sacrificed in order to be what you need me to be.例文帳に追加

俺は利己的に生きたかった 1人で銃を持って... だが皆のために 全てを犠牲にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to convince the senate or the jedi council... or whoever is in charge of this terrible war that we are threatened.例文帳に追加

元老院かジェダイ評議会か・・この戦争を 仕切ってる方に我々は危険が迫っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw this young man walking down the street about six years ago and I knew when I saw him, I just knew I had to bring him in.例文帳に追加

6年前にこの若者が 通りを歩いていたのを見たんだ ・・そしてこいつはイケると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I learned this very early on in my career: don't hurt tom's nose. (laughter)例文帳に追加

私はキャリアにおけるこの早い時期に1 つ学んだことがあります トムの鼻を傷つけてはならない (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how our friends in the government are going to like finding out that I had a silent partner this whole time.例文帳に追加

政府の友人はどうかわからない 見つけ出そうとしてる 私にはずっと匿名社員がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.例文帳に追加

連邦航空局とNTSBは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the simplest way to follow someone in this day and age is to track them via their cell phone.例文帳に追加

現代において 人を尾行する一番簡単な方法は 携帯電話を通じて あとをたどることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the necklace she was wearing that the police reported as stolen we believe it was in this package.例文帳に追加

彼女が着けていたネックレスは 警察は強盗が持ち去ったと 私達はこの中にあったと見てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cip firewall protects every major infrastructure system in this country if it were breached, telecommunication, transportation, power grids they would all be vulnerable.例文帳に追加

CIPファイアウォールは すべての重要インフラを守ってる もし突破されたら 通信、輸送、電力網... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the familydining crowd... which is so essential to any restaurant operation.例文帳に追加

それでも レストラン経営に重要な 家族客を獲得できず この店の設立も 失敗に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find it very hard to believe that this guy was just sitting in the dark waiting to explode. no one cuts the power to their own home.例文帳に追加

この男はただ座ってた 訳じゃなさそうだ 自分の家への電力を 切る人はいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Muratasan, you walk this way, pass in front of the camera heading there.例文帳に追加

村田さん 村田さんは あの こっちのほうから上がってきて こう カメラの前を通って 向こうに抜けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Black and gray, its not there's sorrow in the family. I bet a monks closet is more colorful than this.例文帳に追加

黒とグレー 家族に悲報がある訳じゃないのに お坊さんのクローゼットだってこれよりもっとカラフルよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon you'll be brought to trial by the senate and most likely spend a very long time in a cell just like this one.例文帳に追加

もうすぐ元老院でお前を公判に付されて、 これと似てる独房に長期間にいられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you won't do it out of respect for this institution, do it for the officer who's in the hospital 'cause of what happened here.例文帳に追加

この法廷に敬意を表して そうしないというなら 今回の件で 病院に入院中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I need you to find out if anyone in this building has a prior history with jack bauer.例文帳に追加

調べてほしいんだけど このビルにジャックバウアーと関わりのある人物が いないか調べてほしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna be cashing in our pensions before we finish sifting through all of this intel.例文帳に追加

古き良き時代がね この情報を全部 より分け終わる前に 俺達 年金をもらうように なってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, theo, I know you're new, but we use both sides of legal pads in this office, okay?例文帳に追加

おい、テオ、 新人と分かっているが この事務所では、書類の両面を 使う習慣がある 分かってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She keeps going this way, she's gonna get herself killed or thrown in jail and you're gonna be right there with her.例文帳に追加

このまま続けさせれば 彼女は殺される それか刑務所行きだ その時はお前も一緒だろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The office of the inspector general has ordered a psych eval to determine my competency to sit in this chair.例文帳に追加

監察官室は 私にこの椅子に座る適性があるかどうか、 心理検査を行うように命令した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, he must've known who he liked for it, even if he couldn't prove it.例文帳に追加

その場合 彼が犯人だと 証明できなかったとしても 気になった人物を知っていたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, I inherited my father's genes, and became an unfeminine woman like this.例文帳に追加

つまり あたしは お父さんの血を受け継いで― こんな女らしくない女に 仕上がっちゃったってわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were in leipzig and I was just saying to myself impossible for him to come all this way.例文帳に追加

ライプツィヒにいると思っていました 私は自分自身に無理を言っていました あなたに会いたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I need to fix this situation, and there are no cameras... or people to throw things at me in here.例文帳に追加

「この状況を 修正する必要があるから カメラや人がいない ここでは物を投げつけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.例文帳に追加

私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So tomorrow, we start off in this direction and we don't stop looking till we get every bleeding last one of them!例文帳に追加

明日、俺たちは、この方角から始める。 最後の1羽を、血祭りにするまでは 探すのを止めたりしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anytime you've got a crowd of this magnitude and so much energy in one building, really, you don't need music.例文帳に追加

これだけ沢山の観衆がいて― 場内に熱気が籠もっていると― 音楽はいらないんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room例文帳に追加

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it's really not the season, it was the night before sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.例文帳に追加

本当のシーズンではないけど 日曜の前の夜に ドームで 化け物は身動きしていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know,this better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.例文帳に追加

今夜はものすごい新婚初夜に なるんだろうね これだけ君の支度に 時間がかかったかを考えれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prince alcott, you've found this kingdom in greed and poverty, but never strayed, and entered the battle.例文帳に追加

アルコット王子よ, 貴方は欲と 貧困に落ちた王国に来ていながら 外面せず 国のため戦ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, he wants me to air this nation wide, live within an hour, or he will kill everyone in there.例文帳に追加

ヤツの望みは 広いこの国に放送する事 1時間以内に放映しないと 全員 殺すでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.例文帳に追加

ljを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think in 10 years time all the gamers which we currently have showing themselves, they're going to be the guys we will look back at and say this was the beginning.例文帳に追加

10年経ったら 全てのゲーマーが 今活躍しているプレイヤー達を 回想してこう言うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can postpone your testimony until this afternoon if you'd like to bring in representation something that I would strongly advise.例文帳に追加

代理を立てたいなら 証言を午後に延期してもいい 私は そうすることを強く推奨するが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is really between you and monroe, and I don't wanna get in the middle, but maybe you guys need to find a tradition that means something to both of you.例文帳に追加

これはあなたと モンローの問題よ 間に立ちたくないわ でもあなたたちは 二人にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You deserve a peace... befitting your extraordinary, tireless efforts... to find meaning in this life.例文帳に追加

あなたは人生の意味を 発見するための 驚異的で疲れ知らずの 努力に適した 秩序に値します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you got into all this shit, but you gotta promise me you will never dress up in that outfit again.例文帳に追加

どうしてこうなったのか わからないが しかし 二度とあれを着ないと 私に約束してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They come in, they rent some accessories, karate chop a few throw pillows, make this home look like a magazine spread.例文帳に追加

彼らは家に入り アクセサリを手にして クッションを空手チョップ 楽しんでるように この家を見回します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書