「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

The production methods of this sake includes an in-bottle secondary fermentation method which is similar to that of champagne, and a carbon-dioxide-injection method. 例文帳に追加

製法には、シャンパンと同様の瓶内二次発酵方式と、炭酸ガス注入方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuyaicho: This hairstyle was also called Hawase or Maeware, where hair is parted in the middle without making the forelock stand up. 例文帳に追加

楽屋銀杏（がくやいちょう）：はわせ、前割れともよばれる、前髪を立てずに中央で分けた髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo). 例文帳に追加

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeated prints make the object jet black, and most of the monuments in China are stained for this reason. 例文帳に追加

度重なれば対象物は真っ黒になってしまい、中国の多くの碑はこのため汚れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the typical line of the corrupt merchant following this line is 'No, I'm not a match for you, sir.' 例文帳に追加

なお、この台詞につづく悪徳商人の台詞は、「いえいえ、お代官様ほどでは...」が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tatoeba例文

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.例文帳に追加

この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。 - Tatoeba例文

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.例文帳に追加

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 - Tatoeba例文

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.例文帳に追加

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 - Tatoeba例文

About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.例文帳に追加

東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。 - Tatoeba例文

speech in this circle, if not always decent, never became lewd- George Santayana 例文帳に追加

この集団でのスピーチはいつも礼儀正しくないのであれば、決して下劣にはならない−ジョージ・サンタヤナ - 日本語WordNet

the United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government- United States Constitution 例文帳に追加

米国は、連邦内のすべての州に対して共和政体を保証するものとする−米国憲法 - 日本語WordNet

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.例文帳に追加

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 - Tatoeba例文

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"例文帳に追加

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 - Tatoeba例文

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.例文帳に追加

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 - Tatoeba例文

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.例文帳に追加

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 - Tatoeba例文

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.例文帳に追加

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 - Tatoeba例文

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.例文帳に追加

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。 - Tatoeba例文

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.例文帳に追加

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 - Tatoeba例文

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.例文帳に追加

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 - Tatoeba例文

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.例文帳に追加

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 - Tatoeba例文

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.例文帳に追加

世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。 - Tatoeba例文

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.例文帳に追加

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 - Tatoeba例文

Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.例文帳に追加

月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 - Tatoeba例文

This bit mapping of the external register address provides the register addresses for each slot as listed in ... 例文帳に追加

この外部レジスタアドレスのビットマッピングは...に表示したようにそれぞれのスロットについてのレジスタアドレスを与える。 - コンピューター用語辞典

This stream load/store architecture is similar in concept to the scalar load/store architecture of contemporary RISC processors. 例文帳に追加

このストリーム・ロードストアアーキテクチャは現行のRISCプロセッサのスカラ・ロードストアアーキテクチャと概念的に類似している。 - コンピューター用語辞典

The preceding courses in the Project Management series are prerequisite for this course 例文帳に追加

このコースでは,「プロジェクトマネジメント」シリーズの中のこれ以前の各コースを学習していることを前提にしている - コンピューター用語辞典

HPF defines a new procedure attribute, PURE, to declare the class of functions that may be invoked in this way. 例文帳に追加

HPFは新しいプロシージャの属性PUREを定義し、この方法で呼び出される関数のクラスを宣言する。 - コンピューター用語辞典

For this example, we want to allow a schema in XML Data Reduced (XDR) to be augmented with two additional properties. 例文帳に追加

この例については、XMLデータ・リデュースト（XDR）におけるスキーマが二つの追加特性で拡張できるように望む。 - コンピューター用語辞典

the vital force that is the motivating element beyond that which occurs in this world 例文帳に追加

中国思想において,天地の間に存在するとされる,正しい大らかな,物事の根元となる気力 - EDR日英対訳辞書

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people. 例文帳に追加

このような性格のため、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - Weblio Email例文集

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people. 例文帳に追加

このような性格なので、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - Weblio Email例文集

I think a handsome man like John is even more attractive in this kind of monochrome shot. 例文帳に追加

私はジョンのような美男はこのようなモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。 - Weblio Email例文集

In this paper, I will use the word "humanization" so as to place importance on physical sensations of humans. 例文帳に追加

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - Weblio英語基本例文集

this may cause virilization (the appearance of male physical characteristics in females). 例文帳に追加

これにより、男性化（女性において男性的な肉体的特徴が出現すること）がみられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this block of blood flow to the liver helps kill cancer cells growing in the liver. 例文帳に追加

この場合、肝臓への血の流れを止めることは、肝臓で増殖しているがん細胞を殺す助けとなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the stem-like parts of this plant have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の茎状の部分が用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this is often used in the treatment of drug and alcohol abuse, and is being studied as a smoking cessation method. 例文帳に追加

薬物乱用やアルコール依存症の治療にしばしば用いられ、禁煙法としても研究中である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this vaccine is being studied in the treatment of melanoma, kidney cancer, brain tumors, and other types of cancer. 例文帳に追加

このワクチンは、黒色腫、腎がん、脳腫瘍や、その他の種類のがん治療において研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this causes the more concentrated solution to become diluted, and makes the concentrations in both solutions more equal. 例文帳に追加

この現象により、より濃度の高い溶液は希釈され、両方の溶液の濃度が均等となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You have to fill in this form completely. Or else, you might not be able to take the exam.例文帳に追加

この書類は全部記入しなければならない．そうしないと試験が受けられなくなるかもしれないよ - Eゲイト英和辞典

In this exercise you learned how to use the Profiler to monitor the creation of objects by an application.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、アプリケーションによるオブジェクトの作成を監視する方法を学びました。 - NetBeans

This document takes you through the basics of using the JavaServer Faces View Definition Framework in NetBeans IDE.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE で JavaServer Faces ビュー定義フレームワークを使用する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

This class is contained in the Spring libraries, which were added to the project classpath when the project was created.例文帳に追加

このクラスは Spring ライブラリに含まれ、このライブラリはプロジェクトの作成時にプロジェクトクラスパスに追加されています。 - NetBeans

So for example,the value of property must match a field declared in the form bean associated with this form.例文帳に追加

たとえば、property の値は、このフォームに関連付けられたフォーム Bean で宣言されているフィールドと一致します。 - NetBeans