「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The gateway transmits a call from the terminal on the IP network to the terminal on the communication network even in the case of a transmission request from either of the terminal on the IP network and the terminal of the other communication network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上にある端末および他の通信網の端末のどちらの発信要求に対しても、必ずＩＰネットワーク上にある端末からゲートウェイを通じて通信網の端末に発信する。 - 特許庁

When system call or interruption is generated during task execution, only the contents of a register which is being used by the task among a plurality of registers owned by a CPU are saved(pushed) in the stack of the task which is being executed (S1).例文帳に追加

タスク実行中にシステムコールまたは割り込みが発生すると，実行中のタスクのスタックに，ＣＰＵが有する複数のレジスタのうち，このタスクにより使用されているレジスタの内容のみがセーブ（プッシュ）される（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can effectively disclose identification information in a limited area so as not to produce confusion for an operator even when call origin information is falsified.例文帳に追加

発信元情報が偽装された場合であっても、操作者に混乱を生じさせないように識別情報を限られたエリアに有効に表示することのできる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A collective corridor light 3 is provided with: a confirmation tone ringing circuit 10; a confirmation tone amplifier circuit 11; and a confirmation tone changeover circuit 12 in addition to a call detection circuit 9, a speech tone amplifier circuit 13, and a speech tone changeover circuit 14.例文帳に追加

集合廊下灯３に、呼出検出回路９、通話音増幅回路１３、通話音切替回路１４に加え、確認音鳴動回路１０、確認音増幅回路１１、確認音切替回路１２を設けた。 - 特許庁

To provide a call center device by which a manager recognizes an operator to be supported and determine a coping method corresponding to a situation in a short period of time even though there are many operators to be managed.例文帳に追加

管理対象のオペレータが多数であっても、管理者が、支援すべきオペレータの認識及び状況に応じた対処方法の決定を短時間で行うことができるコールセンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the telephone call time, information on the client acquired from a host 21 or information containing the application information of the client is displayed for reference on output devices 27-29 provided in the terminals 24-26 to be used by the operators.例文帳に追加

架電時にはホスト２１より獲得した顧客に関する情報や顧客の申込情報を含む情報をオペレータの使用端末２４〜２６に備えられた出力装置２７〜２９に表示させ、参照させる。 - 特許庁

Call-in is stopped, if there exists the tray which is switched from ON (recording paper is received) to OFF (no recording paper) (ST18), the originator's phone number related to the above tray is dialed (ST19), and a receipt message is transmitted to the originator (ST20).例文帳に追加

着呼がなくなって、排出記録紙有りＯＮから無しＯＦＦに遷移したトレーがあれば（ＳＴ１８）、そのトレーに関連する発信者番号にダイヤルし（ＳＴ１９）、受領証メッセージを送信する（ＳＴ２０）。 - 特許庁

When subscribers 15 and 16 in a first area 10 are to speak, a base station 1 judges intra-area speaking and applies the instruction of an intra-call 31 to a repeater station R1 located at the center of the first area 10.例文帳に追加

第１エリア１０内の加入者１５と１６が通話をする場合、基地局１はエリア内通話と判断して第１エリア１０の中心に位置する中継局Ｒ１にイントラコール３１の指示を与える。 - 特許庁

The machine number of the unauthorized mobile machine considered as an object for which the call origination/termination is regulated is registered in the data base device 110, a telephone number corresponding to the registered machine number of the unauthorized mobile machine is acquired and held.例文帳に追加

発着信を規制する対象とされる不正移動機の機体番号をデータベース装置１１０に登録し、該登録された不正移動機の機体番号に対応する電話番号を取得して保持しておく。 - 特許庁

The media gateway apparatus sets the information set to the VoIP control means to the standby system VoIP control means by the call control management means when a fault is caused in the active system VoIP control means.例文帳に追加

メディア・ゲートウェイ装置は、現用系のＶｏＩＰ制御手段の障害発生時に当該ＶｏＩＰ制御手段に設定された情報を呼制御管理手段により予備系のＶｏＩＰ制御手段に設定する。 - 特許庁

To inexpensively construct a contact network in which a member is enabled to make a phone call to the other member even without knowing a telephone number of the other member and an ordinary telephone set is available for contact between members.例文帳に追加

メンバーが他のメンバーの電話番号を知らなくても、該他のメンバーに電話をかけることができ、メンバー間の連絡には通常の電話機を使用可能である連絡網を安価に構築することができるようにすること。 - 特許庁

To effectively utilize a communication line provided in a digital broadcasting receiver by setting an optional telephone number as a communication destination and performing a call out when an optional condition is established for the communication destination.例文帳に追加

通信先として任意の電話番号を設定し、この通信先に対して任意の条件が成立した場合に発呼することによりデジタル放送受信装置に備え付けた通信回線を有効に利用する。 - 特許庁

Concretely, voice information stored in a memory is reproduced by a voice synthesis LSI and outputted from a speaker as a ring tone with an incoming call signal received from the mobile phone 100.例文帳に追加

具体的には、携帯式電話機１００からの着信信号入力により、メモリに記録されている音声情報を音声合成ＬＳＩで再生して着信音としてスピーカ２０から出力する構成とする。 - 特許庁

Accordingly, the third person staying in the area near the lost cellular phone is urged to be aware of the existence of the phone as the lost one and to answer the incoming call of the cellular phone.例文帳に追加

これにより、紛失した携帯電話機の近くにいる第三者に、その携帯電話の存在及び紛失したものであることを気付かせ、さらに、その携帯電話機への着信に出てくれることを促すことができる。 - 特許庁

For electronic mail, the call storage means immediately informs the mobile phone 11 about the number of items or titles of the electronic mail transmitted to the mobile phone 11 during the mobile phone 11 is in the reception disabled state when power is applied.例文帳に追加

電子メールの場合は、受信不可能な状態にある間にその携帯電話機１１宛に発信された電子メールの件数又はタイトル等を、電源がONとされた時点で直ちに携帯電話機１１に通知する。 - 特許庁

When a user performs position retrieval from the telephone number, an ECU 6 investigates whether a telephone number coincident with the telephone number inputted from the cellular phone 3 is stored in the call termination number database or not.例文帳に追加

利用者が電話番号による位置検索を行う際には、ＥＣＵ６は携帯電話３から入力された電話番号と一致する電話番号が着信番号データベースに記憶されているか否かを調べる。 - 特許庁

To call only an interphone master unit corresponding to matched face data when video data received from an intercom slave unit with camera are matched with face data stored beforehand in a system comprising a plurality of interphone master units.例文帳に追加

複数のインターホン親機を備えたシステムにおいて、カメラ付ドアホン子機から受信した映像データが予め記憶された顔データと一致した場合に、一致した顔データに対応するインターホン親機のみを呼び出す。 - 特許庁

To provide a dual IP phone and a calling method using the same in which an ISDN and the Internet are simultaneously connected and a call between an external ISDN phone user and an IP phone user is made possible.例文帳に追加

ＩＳＤＮ、及びインターネット網を同時に連結可能であると共に、外部のＩＳＤＮフォンユーザーと、ＩＰフォンユーザーとの間の通話を可能にするデュアルＩＰフォン、及びこれを用いた通話方法を提供する。 - 特許庁

The browser function attached telephone detects the particular scheme included in the contents received from the center, recognizes the data of the particular scheme as a telephone number and makes a telephone call to the TA by using the data for dial information.例文帳に追加

ブラウザ機能付電話装置は、センタから受信したコンテンツに含まれる特定スキームを検出し、当該特定スキームのデータを電話番号として認識し、該データをダイヤル情報としてＴＡに対して電話発信する。 - 特許庁

To provide an exclusive operation device for an elevator for allotting a car when electromagnetic waves are not detected in the car to a call registered by a user including a pacemaker by operating an exclusive operation button.例文帳に追加

心臓ペースメーカーを装着した利用者が専用操作釦を操作して登録した呼びに対して、かご内で電磁波を検出していないときにかごを割当てるエレベーターの専用運転装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device inspection circuit which can cope with semiconductor devices which require different test signals for circuit inspections and call generate different test signals in accordance with the types of semiconductor devices to be inspected.例文帳に追加

回路検査のために異なるテスト信号が必要な半導体装置に対応でき、検査対象となる半導体装置の種類に応じて異なるテスト信号を生成できる半導体装置検査回路を実現する。 - 特許庁

The voice data of unicast packet from the call request side are converted to a multicast packet containing the receiving end address information and transferred to all terminals in the group by the voice data transmission relay means 15.例文帳に追加

音声データ伝送中継手段は、発信要求側からのユニキャストパケットの音声データは、前記送信先アドレス情報を含むマルチキャストパケットに変換してグループ内のすべての端末に対して転送する。 - 特許庁

To make it possible to preferentially call also from a radio zone whose traffic is congested by effectively utilizing a remaining radio line in a radio zone having the high activity ratio of a certain radio line.例文帳に追加

無線回線の使用率が高い無線ゾーンにおける残りの無線回線を有効利用することを可能とし、これによりトラフィックが混雑している無線ゾーンからでも優先的に発信を行うことを可能とする。 - 特許庁

Delay in assigning a powered-down modem to a call is eliminated by making available to all modems the highest quality synchronization information obtained by any of the active modems.例文帳に追加

電力供給休止モードにあるモデムを入来呼に割り当てる際の遅延を、活性状態にあるモデムの任意のものから得られる最高品質の同期情報を全モデムに利用できるようにすることによって解消する。 - 特許庁

APEC is characterized by its respect for spontaneous activities by its members and its call for open regionalism aimed at sharing the fruits of free and open trade and investment in areas outside its region.例文帳に追加

APECは、参加メンバーの自発的な行動を重んじ、域外に対しても貿易・投資の自由化・円滑化の成果を共有することを目的とした「開かれた地域主義（open regionalism）」を標榜していることを特徴としている。 - 経済産業省

In this section, we call the Japanese ancient technique and culture of Yumiire, (the basis of Kyudo becoming a modern martial art), 'Kyujutsu,' and describe the situation mainly before the Meiji Restoration and before the Kyujutsu schools changed the name to Kyudo. 例文帳に追加

本項では現代武道としての弓道の母体となった、日本古来の弓射技術・文化を指して「弓術」とし、明治維新までを中軸とした一部弓道改称時点までの事情を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryochukan no ji mono is used as the term to collectively call the mai-goto in which a standard score (Ryochukan no ji) is played repeatedly and is changed slightly at each break point, and then the slightly changed standard score is played repeatedly with the tempo gradually increased. 例文帳に追加

呂中干ノ地ものは、定型的な譜（＝呂中干ノ地）を繰り返しながら、段落で少し変化（オロシ）をつけながらも、さらに定型的な譜を繰り返し、少しづつ位（速度）を早めていく舞事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, when Dainichinyorai reached enlightenment and became Buddha, all creatures in the three worlds came to a meeting, but Daijizaiten, who was conceited and considered himself to be the master of 3,000 worlds, did not accept the call. 例文帳に追加

それによると、大日如来が悟りを開いて仏陀になったとき、ありとあらゆる三界の生き物たちが集会に来たが、自分こそ三千世界の主と考え慢心する大自在天だけは招集に応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an incoming call reaches the portable phone 1 that is a separate unit from the portable acoustic device 2 in the midst of listening to music or the like by the portable acoustic device 2, the portable acoustic device 2 stops the music and outputs a ring tone through an earphone 10.例文帳に追加

ポータブル音響機器２で音楽等を聞いてる最中にポータブル音響機器２と別体の携帯電話１に着信があった場合に、音楽を停止して着信音をイヤホン10を通して出力する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for communication between a first terminal capable of using both a CS call and an IMS session and a second terminal capable of using the IMS session, in a communication system supporting a CSI service.例文帳に追加

本発明は、ＣＳＩサービスを支援する通信システムにおいて、ＣＳ呼とＩＭＳセッションとを使用できる第１の端末と、ＩＭＳセッションを使用できる第２の端末との通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the second mobile communication exchanger 300, transmission information is transmitted to a mobile communication terminal 700 on the reception side when transmitting a call signal for acquiring the routing number to the mobile communication terminal 700.例文帳に追加

第２移動通信交換装置３００では、ルーティング番号取得のための呼出信号を移動通信端末７００に送信する際、発信情報を着信側の移動通信端末７００に送信する。 - 特許庁

To inform a service call center or an equipment manager of an erroneous state of abnormality without troubling an operator and to immediately take actions to an error when the abnormality is caused in facsimile equipment.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、装置に異常が発生した場合、操作者の手間をかけずにそのエラー状況をサービスコールセンタまたは装置管理者へ知らせ、即座にそのエラー処置を施せるようすることを目的とする。 - 特許庁

At the passage lights, the data signals received by the passage light receiving parts 200 are reassembled in an order of sequence numbers, and after discarding one overlapped data signal, transmitted to the nurse call master unit by cable via the transmission line.例文帳に追加

廊下灯では、廊下灯受信部２００にて受信されたデータ信号をシーケンス番号順に組み立て直し、重複した一方のデータ信号を破棄した後、伝送線を経由してナースコール親機に有線送信する。 - 特許庁

In response to a request of call origination to the emergency number received from the mobile station 10c, the radio base station 100 cancels a diversity function to other mobile stations but operates the diversity function regarding the mobile station 10c.例文帳に追加

無線基地局１００は、移動局１０cから受信する緊急番号への発呼要求に応じて、他の移動局へのダイバーシティー機能を解除するとともに、移動局１０cについてダイバーシティー機能を作動させる。 - 特許庁

A call arrival alarm 10 is comprised of a movable control part 11 housed inside a portable telephone set 1, and a movable part 12 comprising a fur 12B planted in an artificial muscle 12A like an animal's tail.例文帳に追加

着信報知装置１０は、携帯電話機１の内部に収容された可動制御部１１と、人工筋肉１２Ａに植毛されて動物の尻尾を模したファー１２Ｂを備えた可動部１２から構成される。 - 特許庁

To provide a portable telephone set whose convenience is improved and by which a human relationship is prevented from getting worse, even if a plurality of telephone numbers of a present station are used selectively for a plurality of purposes or for each call target in one portable telephone set.例文帳に追加

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに使い分けても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

DISPLAY METHOD AND INTERNET DELIVERY OF WAITING ORDER INFORMATION FOR ON-SITE/OFF-SITE PHARMACY IN WAITING ROOM AND ON MOBILE TERMINAL, AND WAITING ORDER ASSIGNMENT METHOD TO MOBILE TERMINAL, OR INDIVIDUAL CALL METHOD FOR MOBILE TERMINAL AT COMPLETION OF DISPENSING例文帳に追加

院外・院内薬局向け待ち合わせ順位情報の待合室及び携帯端末への表示方法、インターネット配信、携帯端末への待ち順番指定又は調剤完了時点での個別呼出方法 - 特許庁

The IFAX periodically checks a storage location for storing outgoing facsimile messages to determine whether more than one facsimile message is transmitted to the same location and transmits the messages in one telephone call.例文帳に追加

ＩＦＡＸは、出て行くファクシミリメッセージを記憶する記憶位置を周期的にチェックし、同じ位置に送られるべきメッセージが２つ以上あるかどうか判断し、１回の電話通話でメッセージを送信できるようにする。 - 特許庁

When the mobile telephone 1 receives a call, and the display control information of the telephone book data 103, corresponding to the telephone number of the other person is set to inhibition, the display of the telephone number in the display portion 108 is inhibited.例文帳に追加

携帯電話機１が着信する際、相手の電話番号に対応する電話帳データ１０３の表示制御情報が禁止に設定されている場合、電話番号の表示部１０８への表示を禁止する。 - 特許庁

In the case of setting a path through a designated repeating node, an NMS 1 for controlling a network NW gives a software PVC connecting request including information concerning the designated repeating node to the call-originating node of the network NW.例文帳に追加

ネットワークＮＷを制御するＮＭＳ１は、指定中継ノードを通過するパスを設定する場合に、指定中継ノードに係る情報を含むソフトＰＶＣ接続要求をネットワークＮＷの発信ノードに与える。 - 特許庁

When an applicant performs an application to the prize competition by originating a telephone call from a portable telephone terminal 4, that telephone number is acquired by a transmitting/receiving part 11 and stored in a lottery object person information storage part 12.例文帳に追加

応募者が携帯電話端末４より電話をかけることにより懸賞への応募を行うと、その電話番号が送受信部１１により取得され、抽選対象者情報記憶部１２に記憶される。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

To evenly distribute the call processing load to processors is response to increase of the number of processors while keeping the real time performance when a single processor is shifted to a multiprocessor in a communication information processing system.例文帳に追加

通信情報処理システムにおいてシングルプロセッサからマルチプロセッサへ移行する際に，障害処理の実時間性を保持しつつ，プロセッサ増加に伴って呼処理負荷を各プロセッサに均等に分散できるようにする。 - 特許庁

In this case, when they are interconnected by a generic voice speech or a pure data service call, the user data cannot be stored to a specific memory area of the mobile communication terminal where the data are to be stored.例文帳に追加

この際に、一般的な音声通話又は純粋なデータサービス呼で接続されると、当該データが入力されるべき移動通信端末機の特定メモリ領域に当該データが蓄積されるようにすることができない。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of smoothly carrying out a speech when an incoming call arrives in a state that an earphone is connected to the mobile terminal, and to provide a control method of the mobile terminal.例文帳に追加

携帯型端末装置に、イヤホンが接続されている状態で、着信があった場合でも、スムーズに通話を行うことが可能な携帯型端末装置および携帯型端末装置の制御方法を提供する。 - 特許庁