「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an uncomfortable feeling to an waiting passenger on a floor with a landing call registered even if an elevator of any number is brought into a halt state by a power saving mode in the group management control of elevators.例文帳に追加

エレベータの群管理制御における省電力運転モードによりいずれかの号機が休止状態となった場合でも乗り場呼びを登録した階床で待機している乗客に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

When an information terminal 20 calls an information center 10 through the voice communication line 51 to request provision of information, a call time, speech duration, and voice data of speech are stored in a memory 20.例文帳に追加

情報端末２０が音声通信回線５１を介して情報センター１０に呼を発して情報の提供を要求した際に、呼び出し時間、通話時間、会話の音声データをメモリ２０に記録しておく。 - 特許庁

(2) A Prefectural Association may not refuse the entry of the persons listed in the items of the preceding paragraph without justifiable grounds, nor may it call for unreasonable conditions for their becoming members. 例文帳に追加

２　都道府県協会は、前項各号に掲げるものが都道府県協会に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of removing the state (call loss) in which band assignment is disabled although free space is available as much as possible under a band restriction of 2^n of a multi-rate modem and the restriction that only a continuous band can be assigned.例文帳に追加

マルチレートモデムの２^ｎの帯域制約と、連続した帯域のみ割り当て可能である制約のもと、空き容量があっても帯域割当て不可となる事態（呼損）を可能な限り排除する方法を提供する。 - 特許庁

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station.例文帳に追加

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。 - 特許庁

A telephone body 20 determines whether there is a speech communication device which has an in-standby status and has a ringing rejection flag set OFF, and makes the speech communication device perform call request notification when the device is present.例文帳に追加

電話本体２０は、待機中ステータスを有しており、かつ鳴動拒否フラグがＯＦＦである通話デバイスが存在しているのか否かを判断し、存在している場合にはその通話デバイスに通話要求通知を実行させる。 - 特許庁

This receiver is provided with a storage section 17 that receives and stores message information addressed to its own call number and with a display section 15 that displays the message information stored in the storage section 17.例文帳に追加

本発明は、自己の呼出番号宛のメッセージ情報を受信して記憶する記憶部１７と、メッセージ表示指示信号を受けて記憶部１７に記憶されいるメッセージ情報を表示する表示部１５とを有している。 - 特許庁

To provide a facsimile machine with a call control protocol installed therein for preventing mis-transmission of image data of an original to a destination unintended by a user in advance.例文帳に追加

呼制御プロトコルを実装したファクシミリ装置において、宛先情報の入力間違いなどにより、ユーザの意図しない相手先へ原稿の画像データが誤送信されることを未然に防止するファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a user from carelessly making a foreign substance invade and call user's attention so that the user makes a foreign substance invade carelessly, in an image forming apparatus having a flapper which is easily turned by the user.例文帳に追加

ユーザが簡単に回動できるフラッパを有する画像形成装置において、ユーザが異物を不用意に侵入させてしまうことを防ぎ、異物が不用意に入らないようユーザに注意を促がすことができる。 - 特許庁

A wireless network control device 105 arranged between a wireless base station 103 performing wireless communication with a mobile terminal 102 and a mobile exchange station 101 constitutes, for instance, the corresponding instrument in lowering the call completion ratio.例文帳に追加

移動端末１０２と無線通信を行う無線基地局１０３と移動交換局１０１の間に配置された無線ネットワーク制御装置１０５がたとえば呼完了率低下時対応装置を構成している。 - 特許庁

To shorten a connection time at dialing of a cordless slave unit placed on a master unit in the case of lifting up the cordless slave unit from the master unit from a dialing preset state wherein the master unit displays a telephone directory and an outgoing/incoming call register or the like.例文帳に追加

親機で電話帳、発着信履歴などを表示させた発信プリセット状態から、コードレス子機を親機から取り上げる場合における、親機に戴置した子機の発信時接続時間を短縮化する． - 特許庁

The first inspection switch 2 is set in an ON state before inspection work is started, and informs the landing position display device 4 that the inspection work is started, without prohibiting call registration, via the control circuit 1.例文帳に追加

第１の点検スイッチ２は、点検作業を開始する前にＯＮ状態にされ、制御回路１を介して呼び登録を禁止せずに乗り場位置表示器４に点検作業が開始される旨の報知を行なう。 - 特許庁

Only in the case that it is judged that the time from the generation of the long operation term detection signal to the cancellation of the operating state of the specific key does not exceed the cancellation time, call origination due to a one-action dial function is carried out.例文帳に追加

そして、長動作期間検出信号の発生から特定キーの動作状態が解除されるまでの時間が解除時間を越えていないと判定した場合にのみ、ワンタッチダイヤル機能による発呼を実行する。 - 特許庁

To provide a float allowing a person to leave an infant alone in a bathtub to wash both the hands, temporarily go to a remote place to take a missing article such as a towel, talcum powder or the like, or answer a telephone call.例文帳に追加

本発明は乳幼児を単独で浴槽内に置き両手で洗ったり、一時的にタオルや天花粉等不足の物品を離れた場所へとりに行ったり、電話に出たりすることができるフロートを得るにある。 - 特許庁

Call presence/absence sign data are related to external personal information that has been stored in advance and are stored at a feature storage area 25C of a storage part 25 of a master telephone 20 by the on operation of a target person registration switch 23.例文帳に追加

親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、対象者登録スイッチ２３のオン操作により、呼出有無サインデータが、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。 - 特許庁

To enable an emergency center to precisely estimate a current position and to transmit information for a short time when a position in an emergency call cannot be notified to an emergency center.例文帳に追加

緊急通報時の位置を緊急センターへ知らせることができない場合に、緊急センターが現在位置の推定を精度良く行うことを可能にするとともに、情報の送信を短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

A channel port control section 108 refers to the group management table in the case of calling and ringing and conducts communication by calling processing or call reception when a condition designated by the group management table is matched.例文帳に追加

チャネル・ポート制御部１０８は、発着信時に前記グループ管理テーブルを参照し、前記グループ管理テーブルに指定した条件に合致する場合に発信処理動作又は着信処理動作を行って通信を行う。 - 特許庁

In a storage part 140 of a portable telephone 100 which is lost, stolen or left behind the user, personal information to be protected such as name, telephone number, address, mail address, call history, transmitted/received mail is stored.例文帳に追加

紛失、盗難、置き忘れがされた携帯電話機１００の記憶部１４０には、保護を要する個人情報、例えば、名前、電話番号、住所、メールアドレス、通話履歴、送受信メールなどの情報を記憶している。 - 特許庁

To prevent a PCH reception error due to a difference in a modulation system by causing a base station to acquire a modulation system of a mobile station of a recipient upon when receiving a call and generating the PCH on the basis of the modulation system.例文帳に追加

着呼の際に基地局が着呼先の移動局の変調方式を取得し、これに基づいてＰＣＨを生成することで、変調方式の違いによるＰＣＨの受信エラーを回避することが可能となる。 - 特許庁

In the method, received are 1 or more routing tags, comprising an emergency service routing numerical sequence associated with the wireless device that has transmitted the emergency call "911" and/or a numerical sequence, corresponding to an emergency service routing key.例文帳に追加

方法は、緊急「９１１」コールを発信した無線装置に関連する緊急サービスルーティング数列及び／又は緊急サービスルーティング鍵に相当する番号列からなる１以上のルーティングタグを受信する。 - 特許庁

Furthermore, a translation mode is selected by the mode switching button 5, a telephone call is then made to a portable phone of the partner, an electronic language translator of a telephone exchange is operated to communicate with a receiver of the partner in a translated language.例文帳に追加

またモード切替ボタン５で通訳モードを選択し、次いで相手の携帯電話に電話を掛け、電話局の電子外国語翻訳機を作動させて、話し相手の受話器に通訳した言葉で通信させる。 - 特許庁

In the facsimile machine, when a charge rate managing function is effective (Yes of S1), read of its own station number information (S2), read of a communication start time (S3) and read of a communication elapsed time (S4) are performed for each call.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、料金管理機能が有効のとき（Ｓ１のＹｅｓ）、自局番号情報の読み出し（Ｓ２）、通信開始時間の読み出し（Ｓ３）、通信経過時間の読み出し（Ｓ４）が、呼毎に行われる。 - 特許庁

Also, we call on the Fund to continue its work on ways to improve its capacity to help members cope with systemic shocks, and to cooperate with other relevant bodies, in particular regional financial arrangements.例文帳に追加

また、我々はIMFに対し、システミックなショックに加盟国が対処するのを支援する能力を改善し、他の関連機関、特に地域金融アレンジメントと協力するための方策に関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

I would like to call on other development partners and the International Financial Institutions (IFIs) to join us in refraining from reducing their assistances to Africa and implement them even more actively. 例文帳に追加

また、他の開発パートナー国、国際機関におかれても、アフリカへの援助を縮小することなく、我が国と同じ決意をもって、これまで以上に積極的に支援に取り組むべき、と声を大にして呼びかけたいと思います。 - 財務省

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

We call on the FSB to take the lead in helping coordinate work among the regulatory community to prepare recommendations for the appropriate governance framework, representing the public interest, for such a global LEI by our next Summit. 例文帳に追加

我々は，公共の利益を代表するグローバルなLEIに関する適切なガバナンスの枠組みに係る提言を次回のサミットまでに策定するための規制当局間の作業の調整を，主導的に支援するようFSBに求める。 - 財務省

We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄とテロ資金供与に対する闘いにおける、金融活動作業部会（FATF）の取組による進展を歓迎し、FATFに対し、リスクの高い国・地域のリストを2010年2月までに公表することを求める。 - 財務省

We underscore the key role of the private sector in providing energy services, and call upon developing countries to reduce barriers to private sector involvement by adopting clear and effective legal and regulatory frameworks. 例文帳に追加

エネルギー・サービス供給における民間セクターの重要な役割を強調し、開発途上国に対し、明確かつ効果的な法規制枠組みの採用により民間セクターの参入の阻害要因を減らすことを要請。 - 財務省

We welcome the progress made at the Paris OECD DAC High Level Forum in March, and call on the OECD DAC to set by September this year, ambitious and credible targets against all the indicators of progress agreed at the March meeting. 例文帳に追加

我々は、3 月の DAC ハイ・レベル・フォーラムにおける進展を歓迎し、DAC に対し、3 月会合で合意された進捗指標全てについて、9 月までに野心的かつ信頼できる目標を設定することを求める。 - 財務省

We call on the FATF to continue its work on identification of NCCTs and to revise its list on a regular basis to take into account changes made in these jurisdictions identified and the situations elsewhere. 例文帳に追加

我々はＦＡＴＦに対し、ＮＣＣＴｓの特定作業を継続すること、そして、特定された当該国・地域及びそれ以外の国・地域の変化を斟酌するために、当該リストを定期的に見直すことを要請する。 - 財務省

The Registrar may call for any evidence or further information and if he is satisfied with regard to the various matters he shall issue directions in writing with respect to the advertisement of the assignment.例文帳に追加

登録官は，如何なる証拠又は追加の情報も要求することができるものとし，各種の事項に関して納得したときは，当該譲渡の公告に関して，書面をもって，指示を発出しなければならない。 - 特許庁

A TPS data matching part 24 collates the acquired telephone number with the call reception rejector list stored in a TPS list storage part 21 and when the acquired telephone number is registered on the list, a line is cut off.例文帳に追加

ＴＰＳデータマッチング部２４は、取得した電話番号とＴＰＳリスト格納部２１に格納された電話受信拒否者リストとを照合し、取得した電話番号がリストに有った場合は、回線を切断する。 - 特許庁

The SIG 50-1-50-n convert the ATM cell 1000 in compliance with a prescribed protocol and provide a header addressed to call processing processors CLP 630-1-630-k processing the control signal and output an ATM cell 1100.例文帳に追加

ＳＩＧ５０−１〜ｎは、ＡＴＭセル１０００に対し所定プロトコルで変換を行い、ＡＴＭセル１１００として制御信号を処理するＣＬＰ６３０−１〜ｋ宛のヘッダを付与して出力する。 - 特許庁

Pocket beeper data outputted from a personal computer 5 are transmitted to a PHS terminal 1 by using a simultaneous call channel in outgoing control channels between a base station 2 and the PHS terminal 1 via a PBX 3 and the base station 2.例文帳に追加

パソコン５から出力されたポケベルデータをＰＢＸ３、基地局２を介して、基地局２とＰＨＳ端末１間の下りの制御チャネルにおける一斉呼び出しチャネルを使用してＰＨＳ端末１に送信する。 - 特許庁

If customers 1, 2 request an access to an operator by an electronic mail and a phone call, a CTI server (server management device) 4 manages information sets, and they are registered in a queue 5 according to the priority of them.例文帳に追加

顧客１、２が、Ｅ−Ｍａｉｌ及び電話にてオペレータにアクセスを要求してきたとすると、それらの情報はＣＴＩサーバ（サーバ管理装置）４で管理され、優先順位にしたがってキュー５に登録される。 - 特許庁

When transmitting image-attached html mail, a mobile terminal 1 configures a destination address of the mail and a flag indicating that it is an image-attached html mail in a protocol message on a call control signal plane, and then transmits the mail.例文帳に追加

携帯端末１から画像付きｈｔｍｌメールを送信する際に、該メールの宛先アドレスと、画像付きｈｔｍｌメールであることを示すフラグとを、呼制御信号プレーンのプロトコルメッセージ上に設定して送信する。 - 特許庁

However, an index field 223 cross-referencing a destination group, to which the destination belongs, is provided to an address directory 22 in which a destination and a telephone number used for making a call to the destination are registered.例文帳に追加

一方、相手先及びその相手先に対して発呼する際に用いる電話番号を登録するアドレス帳２２には、その相手先が所属する相手先グループとの対応付けを行なうインデックスフィールド２２３を設ける。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of dealing with a communication system having a fixed duplex intervals, easily setting a transmit/receive frequency and realizing a duplex call between slave units in simple configuration and at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成でかつ低コストで、デュプレクス間隔が一定の通信システムに対応でき、送受信周波数の設定が容易にできると共に、子機間の複信通話を実現できる通信装置を提供する。 - 特許庁

When a line 1 is free, a CPU 306a on a CH1 side performs call control over the line 1 through a MODEM 305a and a DAA 304a on the basis of the dial number stored in the dial storage unit 317.例文帳に追加

回線１が空きの場合、ＣＨ１側のＣＰＵ３０６ａはダイヤル記憶部３１７に記憶されたダイヤル番号に基づきＭＯＤＥＭ３０５ａ、ＤＡＡ３０４ａを介して回線１に対する発呼制御を行う。 - 特許庁

A music data distribution server consecutively receives music data distribution requests and buries small piece sound data generated by dividing music data into small pieces, into an incoming-call signaling melody file in accordance with the requests and transmits the melody file.例文帳に追加

楽曲データ配信サーバは、楽曲データ配信要求を連続して受信し、該要求に応じて楽曲データを小片に分割して生成した小片音声データを着信メロディファイルに埋め込んで送信する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange capable of answering to an incoming call on a higher priority even in a state where the incoming traffic to an extension group is so high that incoming calls are placed on hold without being answered.例文帳に追加

内線グループへの着信のトラフィックが高くなり、着信待ち状態が長く続いてしまうような状態であっても、優先的応答することができる電話交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wireless hands-free device 2 incorporates a memory 13 for once storing a telephone number of an opposite party P when the telephone set 1 receives an incoming call from the opposite party P, and a memory 14 for registering the caller numbers stored in the memory 13.例文帳に追加

ワイヤレスハンズフリー機器２は、電話機１に相手Ｐから着信があった時、相手Ｐの電話番号を一旦保存するメモリ１３と、メモリ１３に保存された着信番号を登録するメモリ１４とを内蔵する。 - 特許庁

An incoming tone is set selectively while being interlocked with the schedule set content of the PIM function 24 in a portable telephone so that incoming of a call can be informed with an incoming tone selected within a set time.例文帳に追加

携帯電話機におけるＰＩＭ機能２４のスケジュール設定内容と連動して着信音を選択設定し、設定した時間内においては選択した着信音により着信が知らされるようにした。 - 特許庁

A control unit 28 controls the call arrival waiting operation that the radio unit 20 and the baseband processing unit 22 should perform on the plurality of base station devices based on the remaining capacity of the battery investigated in the remaining battery capacity management unit 32.例文帳に追加

制御部２８は、バッテリ残量管理部３２において調査したバッテリの残量をもとに、無線部２０、ベースバンド処理部２２が複数の基地局装置に対して実行すべき待ち受け動作を制御する。 - 特許庁