「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate an interference sound using a simple configuration, to appropriately adjust the level of the interference sound, in matching with the surrounding noise, as well as, to appropriately adjust the level of the interference sound, in matching with the situation of telephone call.例文帳に追加

簡易な構成で妨害音を生成すると共に、周囲騒音に合わせて該妨害音のレベルを適切に調整することを第１の課題とし、通話状況に応じて該妨害音のレベルを適切に調整することを第２の課題とする。 - 特許庁

A number input message for urging the caller to input the telephone number is transmitted when an incoming call is received and the telephone number is displayed in a display means 112 when it is detected in information which is transmitted from a line network.例文帳に追加

着信があると発呼者に対して電話番号を入力するように促す番号入力メッセージを送信し、回線網から送られてきた情報の中に電話番号を検知すると電話番号を表示手段１１２に表示するようにした。 - 特許庁

Furthermore, the wireless communication unit is configured with the antenna element, built in near one end of the case and placed apart from the receiver by the printed circuit board, so as to enhance the antenna gain or the like in a call state.例文帳に追加

また、この筐体に内蔵された回路基板と、筐体の一端の近傍に内蔵され、回路基板によってレシーバと隔てられて配置されたアンテナ素子とを備え、通話状態中のアンテナ利得の改善等が図れるようにも構成される。 - 特許庁

A radio base station 2 measures the effective transmission speed of data communication in each call in the wireless circuit with a mobile terminal 1 and calculates minimum transmission capacity needed to transmit the data for the transmission speed as target transmission capacity.例文帳に追加

無線基地局２で移動端末１との間の無線回線におけるデータ通信の実効的な伝送速度を呼毎に測定し、その伝送速度のデータを伝送するのに必要な最低限の伝送容量を目標伝送容量として求める。 - 特許庁

(2) The chairperson shall, pursuant to a Cabinet Order, regularly call Board meetings at which the matters listed in the items of Article 15, paragraph 1 (hereinafter referred to as "monetary control matters" in this Chapter) are to be discussed. 例文帳に追加

２　議長は、委員会の会議のうち第十五条第一項各号に掲げる事項（以下この章において「金融調節事項」という。）を議事とする会議については、政令で定めるところにより、これを定期的に招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the dress-up huggable pillow with the alarm clock potpourri holder, the clothe can be changed and put on the huggable pillow with the animal call installed in the alarm clock, and the potpourri holder is attached on the back of the alarm clock so that the sense of feeling like being with the pet and the relaxing effect are achieved.例文帳に追加

抱きまくらに着せかえ、目覚まし時計に動物の鳴き声をつけ、目覚まし時計の裏には、ポプリ入れをつけ、ペットと一緒にいるような感覚とリラックス効果を特徴とする目覚まし時計ポプリ入れつき着せかえ抱きまくら。 - 特許庁

After the data for a response message are stored, an automatic answering telephone function control part 6 reads the data for a response message from the response message storage part 4 in response to an incoming call in an automatic answering mode, and transmits the data through the line interface 7 to a telephone line 5.例文帳に追加

応用メッセージ用データを格納した後、留守番モード時の着呼に対して留守番電話機能制御部６が応答メッセージ記憶部４から応答メッセージ用データを読み出して回線インターフェース７を通して電話回線５に送出する。 - 特許庁

In addition, the delay time for delaying the timing of executing the series of call-in performances by a delay time generation means is generated by a delay time generation means reflecting the specified input signal pertaining to the games, thereby making the delay time changeable to varied values.例文帳に追加

また、遅延時間作成手段により、一連の呼び込み演出の実行タイミングを遅延させる遅延時間を、遊技に関わる所定の入力信号を反映させて作成することで、遅延時間を様々な値に変化できるようにする。 - 特許庁

Further, the portable telephone set has a resetting means which resets the sleep mode on detecting the character string '49' in a message in the sleep mode and a accepting means which accepting subsequent telephone calls (emergency call, etc.).例文帳に追加

更に、このおやすみモードの時着信が有った場合、メッセージの中に「４９」の文字列を検出し、おやすみモードを解除する解除手段と、その後の電話の着信（緊急連絡など）を受ける受付手段とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The employee required for outside work inputs required information from the terminal 4 by keys in accordance with a voice indication from the telephone set 22, and the management site 2 stores the call originator, the time, the position, the work classification, and the work start (end) in a work database 242.例文帳に追加

外訪要員は、電話機２２からの音声指示に従って、必要な情報を端末４からキー入力し、管理サイト２では、発信者、時刻、位置、作業種類及び作業開始（作業終了）を、労務データベース２４２に格納する。 - 特許庁

In the broadcasting wave, a sneak of radio wave is improved rather than the carrier for speech, so that the mobile terminal can also receive the information regarding call origination by the broadcasting wave receiving section even in the state where transmission/reception can not be performed by the carrier for speech.例文帳に追加

放送波は通話用の搬送波より電波の回り込みがよいから、携帯端末３０は、通話用の搬送波では送受信ができない状態でも放送波受信部により発呼に関する情報を受信することができる。 - 特許庁

To enable a user to clearly listen to call arrival tones or voices from a speaker even in any open or closed state and to change a display mode of a display section in a state where an opening/closing mobile terminal device is closed while exposing the display section.例文帳に追加

開閉式携帯端末装置において、開閉何れの状態でもスピーカからの着信音や音声等を使用者に明瞭に聞こえるようにし、また、表示部を露出させて閉じた状態で表示部の表示態様を変更可能にする。 - 特許庁

When a response from the telephone set group 8a is not made for a fixed time, the incoming call is successively transmitted to the next telephone set group in addition to the telephone set group in ringing, and finally transmitted to all telephone sets whose incoming ringing is designated.例文帳に追加

電話機グループ８ａが一定時間応答しない場合には、鳴動中の電話機グループに追加して順次、次の電話機グループに着信をかけ、最終的に着信鳴動するように指定されている全電話機に着信をかける。 - 特許庁

Article 91 (1) In order to call an Investors' meeting, a corporate officer(s) shall give public notice of the date of the Investors' meeting no later than two months prior to that date, and shall send notice thereof in writing to the Investors more than two weeks prior to that date. 例文帳に追加

第九十一条　投資主総会を招集するには、執行役員は、投資主総会の日の二月前までに当該日を公告し、当該日の二週間前までに、投資主に対して、書面をもつてその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An alien residing in Japan (except for those to whom permission for provisional landing, permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, or landing permission due to distress has been granted) who falls under any of the following sub-items: 例文帳に追加

四　本邦に在留する外国人（仮上陸の許可、寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受けた者を除く。）で次に掲げる者のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform resetting without time and labor when setting is changed in the case of TA (terminal adapter) reset and TA exchange, etc., and communication is made to be impossible when communication is performed in response to call originating from a center device through the use of an originating number report function.例文帳に追加

発信者番号通知機能を利用して、センター側装置からの発信に応じて通信するが、ＴＡのリセット、ＴＡの交換のように設定が変更されて、通信できなくなったとき、手間をかけずに再設定を行えるようにする。 - 特許庁

A basic call control section 11 and an additional service control section 12 in the exchange system are separated, and a contract service selection section 121, an error processing definition service selection section 122 and an execution processing service selection section 123 are provided in the additional service control section 12.例文帳に追加

交換システムの基本呼制御部１１と付加サービス制御部１２とを分離し、付加サービス制御部１２内に契約サービス選択部１２１と、エラー処理定義サービス選択部１２２と、エラー処理実行サービス選択部１２３を設ける。 - 特許庁

A head of a user can be disposed at a position distant from the antenna and in a direction where an antenna radiation characteristic gain being small, and other portion of the body can secure a sufficient distance from the antenna by making the antenna to be hung down in almost perpendicular direction from a lower part of the cellular phone during a call.例文帳に追加

通話中アンテナは携帯電話下部からほぼ垂直に垂れ下がることで、頭部をアンテナ放射特性利得の小さい方向と離れた位置に置き、体の他の部分もアンテナから十分な間隔を保つことが出来る。 - 特許庁

To allow a terminal to optionally set a default number that is stored in advance in a network and notified to a called party as a caller number when no particular designation is received at a call origination from the terminal while the terminal is being verified by the network and to provide a default caller number selection method for the system.例文帳に追加

予め網に保持され、端末の発呼時に特段の指定がない場合に、発信者番号として着信側に通知するためのデフォルトの番号を、網による検証を受けながら、端末から任意に設定可能とする。 - 特許庁

To automatically call another medical worker without performing the operation of calling another medical worker only in the case when the possibility that a patient present in a bed suddenly gets off the bed and attacks a medical worker present near the bed is high.例文帳に追加

ベッドに居る患者が突然ベッドを降りてベッド近傍に居る医療従事者に対して暴行を加える可能性が高い場合にのみ、他の医療従事者を呼び出す操作を行わなくても、自動的に他の医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

In this way, the remote procedure call can be executed between the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, after severely preventing unauthorized accesses to, for example, phonebook information, and schedule information, which are stored in the portable telephone set 1.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１に保存されている、例えば電話帳情報やスケジュール情報等に対する不正なアクセスを厳重に防止したうえで、携帯電話機１とローカル機器２との間におけるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

A sensor for sensing the sign of persons or a temperature sensor is mounted on a telephone in a home, a business office, etc., and the telephone is so preset as to automatically call a police station or a fire station and broadcast previously recorded contents in the event of an illegal invasion or fire.例文帳に追加

家庭や事務所等の電話に、人の気配を察知するセンサーや温度センサーを取り付け、不法侵入や火災が発生すると、電話が自動的に警察署や消防署に電話して、予め録音していた内容が流れるようにしておく。 - 特許庁

When a transmitting terminal 101 is connected to a receiving terminal 102 through an ISDN line, the transmitting terminal 101 sets a calling number in a calling address 103 and a caller name in a calling sub address 104 and makes a call to the receiving terminal 102.例文帳に追加

発信端末１０１と、着信端末１０２と、がＩＳＤＮ回線により接続される場合、発信端末１０１は発アドレス１０３に発番号を、発サブアドレス１０４に発信者名を設定し、着信端末１０２に発呼する。 - 特許庁

In a call arrival waiting state (1) of a mobile phone, when a side key is pressed long, a quick mail function of transmitting the electronic mail registered in advance is started, a vibrator is vibrated for 0.5 sec (2) and the start of quick mail is notified to a user.例文帳に追加

携帯電話の待ち受け状態（１）において、サイドキーを長押し操作したときに、予め登録された電子メールを送信するクイックメール機能が起動するとともに、バイブレータが０．５秒間振動し（２）、クイックメールの起動がユーザに報知される。 - 特許庁

We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.例文帳に追加

我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省

We also support the IMF in putting forward a single emergency facility to provide non-concessional financing for emergency needs such as natural disasters, emergency situations in fragile and post-conflict states, and also other disruptive events.We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals. 例文帳に追加

我々はまた，自然災害，脆弱な紛争後の国における緊急事態，その他の混乱を伴う出来事といった緊急のニーズに対して非譲許的な融資を提供する，単一の緊急ファシリティを導入するIMFの提案を支持する。 - 財務省

We call upon the IMF to explore, in the context of the review of its facilities, appropriate uses of any resulting increase in IMF income within the existing framework of the Articles with the objective of targeting support to poorest countries. 例文帳に追加

我々はＩＭＦに対し、融資制度の見直しとの関連で、結果的に生じるいかなるＩＭＦ収入増についても、最貧国への支援に主眼を置きながら、現行の協定の枠組みの中での適切な使い道を検討するよう求める。 - 財務省

Then the user of the IP telephone set performs, sending-out indicating operation, in response to a sending-out indication made by the user of the opposite-side terminal by, for example, a call to transmit file data stored in the file storage unit to the opposite side through the channel.例文帳に追加

その後、例えば通話による相手方端末の使用者による送出指示によって、当該ＩＰ電話機の使用者が送出指示操作をすることで、ファイル格納部に格納されているファイルデータを通話路を通じて相手方に送信する。 - 特許庁

The IP telephone set 1 performs IP communication with a calling party telephone set through the Internet 3 by using the IP address in the case of (1) and performs normal voice call with the calling party telephone set through a public telephone line network 2 in the case of (2).例文帳に追加

ＩＰ電話機１は の場合にそのＩＰアドレスを用いてインターネット網３経由で呼び出し先電話機とのＩＰ通話を行い、 の場合に公衆電話回線網２経由で呼び出し先電話機との通常の音声通話を行う。 - 特許庁

When the OS executes its own program by a system call from the application program to access the memory, address comparison is performed only in an address tag area 12 for OS management, and a cache block area 13 for OS management is accessed in the case of hit.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからのシステムコールによってＯＳが自身のプログラムを実行し、メモリアクセスする時にも同様にＯＳ管理用アドレスタグ領域１２でのみアドレス比較され、ヒットしていればＯＳ管理用キャッシュブロック領域１３へアクセスする。 - 特許庁

Since alarm A is output to a monitoring panel 6 if there is a delay in a period of time from landing call to completion of getting-on in operation of the cleaning robot 5, it is possible to detect whether getting-on of the cleaning robot 5 is normally completed or not.例文帳に追加

清掃ロボット５の動作において、乗場呼びから乗車完了までの時間に遅延があれば、警報Ａを監視盤６に出力するようにしたので、清掃ロボット５の乗車が正常に完了したかを検出することができる。 - 特許庁

Especially, in order to enhance connection control and rate control, not only various network routing elements are dynamically programmed but also semantic limitation of coupled call processing protocol fundamental instructions in a higher level is used to realize the network safety.例文帳に追加

特に、接続制御及びレート制御をともに強化するために、様々なネットワークルーティング要素をダイナミックにプログラムすることと結合したより高いレベルの呼処理プロトコル基本命令の意味制限を用いて、ネットワーク安全性を実現する。 - 特許庁

To call a program corresponding to the function of a selected printing device from a library stored in a memory means according to the selection of a printing device and a function in a simple constitution, and to generate output data by performing the called program.例文帳に追加

簡単な装置構成で、印刷装置及び機能の選択に応じて、選択された印刷装置の機能に対応するプログラムを前記メモリ手段に格納されたライブラリ中から呼び出し、呼び出したプログラムを実行させて出力データを生成させる。 - 特許庁

To reduce the workload of the management of information about extension connection control even in the integrating extension of points accommodated in different call control servers, and to flexibly and rapidly deal with the change of a system configuration.例文帳に追加

異なる呼制御サーバに収容されている拠点間を内線統合する場合でも、内線接続制御に関する情報の管理作業負担を軽減でき、またシステム構成の変更に対して柔軟かつ迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To prevent deterioration in quality of an uplink of each mobile station and call disconnection by efficiently allocating uplink radio resources between radio base stations, even in a mobile communication system for directly performing uplink radio resource control by a radio base station.例文帳に追加

無線基地局にて上りリンクの無線リソース制御を直接行う移動通信システムにおいても、無線基地局間における上り無線リソースを効率的に割り当て、各移動局の上りリンクの通信品質劣化及び呼切断を防ぐ。 - 特許庁

When at least one codec available in the network receiving the incoming call is available in the core network, the core network informs the calling mobile communication apparatus of the codec as a candidate of the codec which the calling mobile communication apparatus is to use.例文帳に追加

コアネットワークは、着信ネットワークで利用可能な少なくとも１つのコーデックがコアネットワークで利用可能である場合に、そのコーデックを発信の移動通信装置が利用すべきコーデックの候補として発信の移動通信装置に通知する。 - 特許庁

The taikodai shows a wide regional variation in the form and the style, but has a common style that two to six men get into the taikodai and beat the drum placed in it, providing the rhythm that guides dozens to more than one hundred men below who shoulder the taikodai and parade through their parishes, shouting a call synchronized exactly with the drum beat. 例文帳に追加

地域によって様々な違いがあるが、2～6名程度の人間が乗り込んで内部の太鼓を叩き、その太鼓の音に合わせて掛け声をかけ、数十人～百人以上で担ぎ上げ、練り歩くという形式は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A telephone number previously registered in the PBX is extracted in response to the identification code, and a re-transmission is conducted from the PBX side to the telephone number, and the opposite place of the re-transmission and a connecting place specified by the terminal call are connected.例文帳に追加

その後、該識別コードに対応してＰＢＸ内に予め登録された電話番号を抽出して該電話番号に対してＰＢＸ側から再発信を行い、再発信の相手先と着信呼の指定する接続先とを接続する。 - 特許庁

To provide a facsimile device to which a telephone set is connected in parallel or in a subordinate way that dose not disturb a speech by a tone from an unnecessary procedure signal when the facsimile terminal starts a reception procedure operation by a phone call from a caller.例文帳に追加

電話機が並列又は従属的に接続されるファクシミリ装置において、発呼元の電話によってファクシミリ装置が受信手順の動作を開始したときに、不要な手順信号の音で通話を妨害することがないようにする。 - 特許庁

In addition, a flag setting means validates a speech communication detection flag at a recording portion, if a speech communication instruction detection means detects a speech communication origination instruction and a telephone call condition monitoring means determines that a first communication means is in speech communication processing.例文帳に追加

またフラグ設定手段が、通話指示検知手段により通話開始指示が検知され且つ通話状態監視手段により第一通信手段が通話処理中であると判定された場合に、記録部の通話検知フラグを有効化する。 - 特許庁

The electronic mail address of an informing address which is to be informed of the receiving result is stored in connection with a calling number obtained from a caller telephone number informing service of an analog public circuit network or a calling number obtained in the case of call incoming of a digital line network.例文帳に追加

受信結果を通知する通知先の電子メールアドレスを、アナログ公衆回線網の発信者電話番号通知サービスから得た発番号、またはデジタル回線網の着呼時に得られる発番号に関連づけて保存するように構成する。 - 特許庁

In addition, the main communications device and a sub communications device is wirelessly connected by a digital radio system, and acquire information indicative of a speech communication processing state of the first communication means from the telephone call condition monitoring means using a control signal in the digital radio system.例文帳に追加

なお主通信装置と副通信装置は、デジタル無線方式により無線接続し、デジタル無線方式における制御用信号を用いて通話状態監視手段から第一通信手段の通話処理状態を示す情報を取得する。 - 特許庁

When a slave unit 50 then makes a call, the slave unit 50 turns to the hold state in addition to the master unit 10 being in the hold state, thus turning both units to the hold state and showing the master and slave units hold state on display panels 12b, 53b.例文帳に追加

その後に、子機５０側で発呼操作が行われると、親機１０の保留状態に加えて子機５０も保留状態になる親子保留状態になり、表示パネル１２ｂと表示パネル５３ｂに親子保留状態である旨が表示される。 - 特許庁

To provide a mobile phone and SIM card, in which a user can make a wireless call and receive a digital broadcast, using a mobile communications terminal by only carrying one SIM card with him, in the mobile phone capable of receiving digital broadcasts.例文帳に追加

デジタル放送を受信できる携帯電話において、ユーザは１枚のＳＩＭカードを所持するだけで、この移動体通信端末を使用して無線通話とデジタル放送の受信とが行える携帯電話およびＳＩＭカードを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system in which call state management can be efficiently performed by a server apparatus even when there is a status change from a speech state between a plurality of telephone terminals accommodated in telephone exchange devices that are different from each other, on a transmission line.例文帳に追加

伝送路上で互いに異なる電話交換装置に収容された複数の電話端末間の通話状態から、状態変化があった場合であっても、サーバ装置にて呼状態管理を効率良く行い得る電話システムを提供する。 - 特許庁