「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide facsimile equipment and a control method therefor, by which not only a representative telephone number and call originating source information registered in the facsimile equipment also information enabling a callee to specify a sender can be transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置に登録された代表的な電話番号や発信元情報ではなく、受信者が送信者を特定可能な情報を送信可能なファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

As key entry waiting processing of a key operating part (steps 230 and 240), in a memory, pressed key classes (except for a call originate key 32) are arrayed and the arrayed key classes are stored as a telephone number.例文帳に追加

キー操作部のキー入力待ち処理として（ステップ２３０、ステップ２４０）、メモリでは、押下されたキー種（発信キー３２以外の）が配列されて、配列されたキー種が、電話番号として記憶されることになる。 - 特許庁

The chairman of the Promotion Association says “It was a great deal of work to call for participation in the project and prepare the application forms, but we were able to apply with help from Sukagawa City, the Sukagawa Chamber of Commerce and Industry, and Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

振興組合理事長は「補助事業への参加の呼び掛けや申請書類の作成には苦労したが、須賀川市や須賀川商工会議所、福島県等の協力のもと応募に至った。」と語る。 - 経済産業省

After-sales service is extremely important to increase sales share, and because there are many islands in Indonesia, we have established service stations for quick repairs, and also we have established call centers for the implementation of detailed service.例文帳に追加

シェア高揚のためアフターサービスは極めて重要で、インドネシアでは島が多いことから、サービス駐在所等を設置し迅速な修理を行うとともに、コールセンターを設置しきめ細かいサービスを実施している。 - 経済産業省

Specifically, we emphasize the necessity of correctly understanding conduct that violate the competition law and call on employees to periodically take part in the training which is organized by the compliance section. (Corporation M, Japanese corporation)例文帳に追加

具体的には、競争法違反行為の正しい理解の必要性を訴えると同時に、コンプライアンス担当部署が開 催する研修を定期的に受講するよう呼び掛けるものとしている。［我が国企業Ｍ社］ - 経済産業省

A syntax analysis section 141 analyzes received data from a standard output of a terminal display application 113, and calls display processing in a function call section 146 when the data include an escape sequence control code.例文帳に追加

端末表示アプリ１１３の標準出力から受信した受信データを構文解析部１４１で解析し、拡張制御コードを含むデータの場合は、関数呼出部１４６における表示処理が呼び出す。 - 特許庁

Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy. 例文帳に追加

見なさい，耐え忍んだ人たちは幸いだと，わたしたちは考えます。あなた方はヨブの辛抱について聞き，主がなさったことの結末を見，主がどれほど同情とあわれみに満ちておられるかを知りました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:11』

When the sub- address information, which is previously stored in the sub-address storage means 8, to be ordinarily used is not coincident with the incoming sub-address information of the call setting message incoming from the center terminal 1, in the NCU 3, this information is compared with the master sub-address information.例文帳に追加

網制御装置３ではサブアドレス記憶手段８にあらかじめ記憶されている通常使用するサブアドレス情報とセンタ端末１から着信した呼設定メッセージの着サブアドレス情報が不一致の場合にはマスタサブアドレス情報と比較をする。 - 特許庁

To provide a method for simply resolving a polarity error of a telephone line without setting equipment and wiring again, where various problems, such as noise included in telephone call and decrease of line speed, occurring in xDSL are caused by the polarity error.例文帳に追加

ｘＤＳＬで発生する諸問題（電話にノイズが入る、回線速度の低下）は、電話線の極性の間違いに起因することがあり、極性の間違いを、機器設置や配線のやり直しすることなく簡単に解決しえる方法があることを提供する。 - 特許庁

To reduce the burden on costs of a communication control device installed in a house or an office and the use charge of an IP address for an incoming call when the number of users becomes large in the case of constructing a remote monitor warning system by using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を用いて遠隔監視警報システムを構築する時、利用者数が多数となると自宅または事務所に設置される通信制御装置のコスト負担及び着信用ＩＰアドレスの使用料金負担を低減できることが望まれる。 - 特許庁

When the voice of an opposite party registered in an opposite party management table beforehand is recognized, the opposite party is retrieved and displayed at the display 12, and in the case that the voice of calling the opposite party is recognized, a call is originated by using the calling information of the opposite party.例文帳に追加

相手先管理テーブルに予め登録された相手先の音声が認識されると、その相手先を検索してディスプレイ１２に表示し、その相手先に発呼する旨の音声が認識された場合に、当該相手先の発呼情報を用いて発呼する。 - 特許庁

The gateway terminal reads the telephone number of the telephone set from the region other than the start line of the invite request or the message other than the invite request, and the gateway terminal makes a call to the telephone set by using the telephone number read in a read step in a calling step.例文帳に追加

ゲートウェイ端末が、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージから読み出し、ゲートウェイ端末は、発呼ステップにおいて、読出しステップで読み出した電話番号を用いて、電話機に発呼する。 - 特許庁

Under environment of IP-FAX (SIP) for transmitting/receiving data in a predetermined form via a network, when a reception disabled state is generated in the middle of reception, a fact that a receiver recovers is notified, a job is specified based on the Call-Id and the transmitting side performs retransmission.例文帳に追加

ネットワーク経由して所定形式のデータを送受信するＩＰ—ＦＡＸ（ＳＩＰ）の環境下において、受信途中で受信不可状態が発生した場合に、受信機が復帰した事を知らせ、Ｃａｌｌ—ＩＤをもとにジョブを特定し送信側は再送信する。 - 特許庁

The portable terminal 30 extracts a telephone directory record including a notified telephone number (a number of the auto dial device 13), acquires the display name ("fire warning") data thereof and records the display name and the present time in a call arrival history data storage section in association with each other.例文帳に追加

携帯端末３０は、通知された電話番号（オートダイヤル装置１３の番号）を含む電話帳レコードを抽出し、これの表示名（「火災発報」）データを取得し、この表示名と現在の時刻とを関連付けて着信履歴データ記憶部に記録する。 - 特許庁

When a request for a call is newly made in a state that the TCH physical slot of a base station is made full, whether or not at least two calls equivalent to a level A or a level B are present as the result of the above mentioned ranking executed in the already existing calls is confirmed (S307).例文帳に追加

基地局のＴＣＨ物理スロットがフルになった状態で新しく呼の要求があった場合には、既存の呼の中で実施した前述のレベル分けの結果、レベルA又はレベルBに相当する２つ以上の呼があるかどうか確認する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

A caller's telephone number the incoming call of which is received is stored in a nonvolatile memory for each terminal, when the caller's telephone number from a switchboard is received, the number is compared with the telephone number stored in the nonvolatile memory 14 and only the terminal with the coincident telephone number is rung.例文帳に追加

端末毎に着信を受け付ける発信人電話番号を不揮発性メモリに記憶しておき、交換機からの発信人電話番号を受信した場合において、不揮発性メモリに記憶した電話番号と比較し、一致した端末のみを鳴動させる。 - 特許庁

A portable terminal 1, when a control part 30 determines whether a line is busy or not, and if determined the line is busy, upon receiving a specific key operation, adds a caller number, stored in a number storage area 32a, in an object list of incoming call rejection.例文帳に追加

携帯端末１は、制御部３０が、通話中か否かを判定し、通話中と判定された場合において、特定のキー操作を受け付けると、発番号記憶領域３２ａに記憶されている発呼者番号を着信拒否の対象リストに追加する。 - 特許庁

To provide a collapsible portable telephone by which a user can transmit and receive a call in a folded state and perform speech communication without deteriorating transmitting/receiving voice quality even in both folded and opened states.例文帳に追加

折りたたんだ状態で送・受話可能な折りたたみ式携帯電話機機であって、折りたたんだ状態及び開いた状態いずれの場合でも、送・受話音声品質を低下させることなく通話することができる折りたたみ式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the facsimile equipment having a plurality of reception modes corresponding to information service before communication and connected with a line under contract with number display service, it is provided with the function for switching the reception modes according to the number of digits of the telephone number at the calling origin received in the case of the incoming call.例文帳に追加

通信前情報通知サービスに対応し、ナンバーディスプレーサービスに契約した回線に接続された、複数の受信モードを有するファクシミリ装置において、着呼時に受けた発呼元電話番号の桁数に応じて受信モードを切り換える機能を有する。 - 特許庁

To provide a PHS terminal and a method for automatically switching a communication system during PHS call, capable of switching between a public network communication mode in which a communication fee is necessary, and a transceiver communication mode in which communication fee is not necessary, depending situations during the communication.例文帳に追加

通話中の状況により、通話料金が必要である公衆網通話モードと、通話料金の必要ないトランシーバ通話モードとを切り替えることができるＰＨＳ端末及びＰＨＳ通話中の通話方式自動切替方法を提供する。 - 特許庁

A call center server 10 executes a Voice XML file 112 describing contents of a questionnaire survey and stores in an answer data file 115 answer data obtained by recognizing voice signals obtained from terminal devices 13 in accordance with a schemer 113.例文帳に追加

コールセンターサーバ１０は、アンケート調査の内容が記述されたＶｏｉｃｅＸＭＬファイル１１２を実行し、スキーマ１１３に従い、端末装置１３から得られた音声信号を認識することで得られる回答データを回答データファイル１１５に記憶する。 - 特許庁

In the mobile phone terminal having as phone mode, the video phone mode and the voice phone mode, when a user depresses a call key 173, a camera state detection section 18 judges whether or not a camera 13 is in an imaging enable state at present.例文帳に追加

電話モードとしてテレビジョン電話モードと音声電話モードを備えた携帯電話端末において、ユーザにより発信キー１７３が押下された場合に、カメラ状態検出部１８により現在カメラ１３が撮像可能な状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

A medical interviewer 39 makes a medical interview call to the home patient 15, makes a contact with a clinic 17 or hospital 18 according to the interview result, and overwrites the result in the registered patient database 35 in addition to the read data.例文帳に追加

そして問診者３９は在宅患者１５に対して問診コールを行ない、その結果に応じて診療所１７や病院１８に連絡するとともに、その結果を読み出されたデータに書き加えて登録患者データベース３５に対して上書き保存する。 - 特許庁

A plurality of baseband resources and a call processing/maintenance processing control unit 106 are provided in the radio base station 10 of a CDMA mobile communication system, and a baseband resource signal generator 201 and an outgoing transmission state information control unit 202 are provided in each baseband resource.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムの無線基地局１０に複数のベースバンドリソースと呼処理／保守処理制御部１０６とが設けられ、各ベースバンドリソースにはベースバンドリソース信号生成部２０１と下り送信状態情報制御部２０２とが設けられている。 - 特許庁

A modem or the like built in the television receiver detects the arrival of an incoming phone call, the sound volume is adjusted and recording of the program during viewing is automatically started without the need for a user to make complicated operations in a short time consciously as an advantage.例文帳に追加

テレビ受信機に内蔵されたモデムなどで、電話の着信を検知し、音量を調整すると共に、ユーザーが意識的に短時間に複雑な操作をすることなしに、視聴中の番組を自動的に記録開始するという、有利な効果が得られる。 - 特許庁

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention.例文帳に追加

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。 - 特許庁

In a notification mode storage part 152 of a communication terminal 10, a table is stored in which data showing at least one of a position, posture, a motion state and a mode of incoming call of the communication terminal 10 is associated with data showing a notification mode.例文帳に追加

通信端末１０の報知態様記憶部１５２には、通信端末１０の位置、姿勢及び運動状態並びに着信の態様の少なくともいずれかひとつを示すデータと、報知態様を示すデータとが対応付けられたテーブルが記憶されている。 - 特許庁

To provide a VoIP gateway device in which work quantity and working time required for analyzing a fault are reduced by enabling the VoIP gateway device to simultaneously implement connection confirmation tests to a plurality of portions possible to take part in the call fault.例文帳に追加

通話障害に関与する可能性がある複数部位に対する接続性確認試験をＶｏＩＰゲートウエイ装置で一括して実施し得るようにして、障害解析に要する作業量および作業時間の削減を図ったＶｏＩＰゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set controlling the sound volumes of incoming sound and generated musical sound and on/off in accordance with the significance of a caller, which caller notice data shows, at the time of an incoming call in the portable telephone set having the function of a musical sound player.例文帳に追加

楽音プレーヤの機能を有する携帯電話機において、着信時に、発信者通知データが示す発信者の重要性等に応じて着信音および発生楽音の音量、オン／オフ等を各々制御することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To improve call processing capability and to efficiently manage resources so that a multiprocessor communication system, especially, an IMT-2000 system, etc., is adaptive to large-capacity traffic, calling at high frequency in a short period, a local traffic increase in a narrow area, etc.例文帳に追加

マルチプロセッサ通信システムに関し、特に、ＩＭＴ−２０００システム等において、大容量トラヒック、短期間に頻発する発呼、狭いエリアでの局所的なトラヒック増大等に対応することができるよう、呼処理能力向上及びリソース管理の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an in-house telephone system by which a user does not cause trouble to the opposite communication party by making an unneeded telephone call and the user is not forced to perform a complicated operation in connecting the user's own PHS to the opposite communication party selected on the basis of telephone directory data.例文帳に追加

電話帳データに基づいて選択された通話相手先と自分のＰＨＳ端末を接続するに際して、不要な呼び出しを通話の相手先に対して行って迷惑を掛けたり、煩雑操作をユーザーに強いることのない構内電話システムを提供する。 - 特許庁

The portable communication device displays the call termination information stored in a memory 15 by applying a voltage to an actuator 19 via a driver circuit 20 and an electrode 18 by a control part 14, in a form that a tactile indicator 70 can recognize by tactile sense.例文帳に追加

携帯通信装置は、制御部１４がドライバ回路２０および電極１８を介してアクチュエータ１９に電圧を印加することにより、メモリ１５に記憶された着信情報を、触覚表示器７０に触覚により認識できる形で表示する。 - 特許庁

A portable telephone network transmits a call signal in the unit of hyper frames each consisting of a plurality of ('5' in Figure) super frames, and a wireless circuit of a portable telephone terminal is configured so as to follow timing when the portable telephone network transmits the transmission signal.例文帳に追加

携帯電話網は、呼出信号を複数（図では「５」）のスーパーフレームから構成されるハイパーフレームを単位として送信し、携帯電話端末は、無線回路を携帯電話網が呼出信号を送信するタイミングに追従させて動作させるように構成した。 - 特許庁

Calling party identification, including public and private telephone numbers, is sent to a mobile database in a called party-side mobile network as part of an interrogation procedure for obtaining routing information for routing that call to the mobile subscriber in the PLMN.例文帳に追加

公衆電話、私設電話番号を含む発呼者識別が、被呼者側の移動体ネットワーク内の移動体データベースに送られ、それは、ＰＬＭＮ内の移動加入者へその呼をルーティングするためのルーティング情報を得るための質問手順の一部として送られる。 - 特許庁

The young Kinmochi SAIONJI, who later became Prime Minister, studied under Omura and decided to call on him in Kyoto but, he met an old friend and didn't visit Omura, and therefore escaped being caught up in the assassination attempt on Omura. 例文帳に追加

まだ若かった西園寺公望は大村に師事しており、京都にいた西園寺が大村を訪問しようとしたとき、旧友に会ったために訪問できなくなったところ、そのとき大村は刺客に襲われ、西園寺は巻き込まれずに済んだという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the case where a resolution is made provisionally pursuant to the provisions of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "Provisional Resolution" in this Article), the Company Being Managed shall notify its shareholders of the purpose of said Provisional Resolution and shall call a subsequent Shareholders Meeting within one month of the date of adoption of said Provisional Resolution. 例文帳に追加

４　第一項の規定により仮にした決議（以下「仮決議」という。）があった場合においては、各株主に対し、当該仮決議の趣旨を通知し、当該仮決議の日から一月以内に再度の株主総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Convener intends to call a creditors' meeting, the Convener must notify the court in advance of the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 548 and the matters provided for under the provisions of paragraph (2) of paragraph (3) of that article. 例文帳に追加

２　債権者集会を招集しようとするときは、招集者は、あらかじめ、第五百四十八条第一項各号に掲げる事項及び同条第二項又は第三項の規定により定められた事項を裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A central processing unit 11 in a call center receives a work request (for example, repair of a home electric appliance) of a client, allocates a worker in charge satisfying a predetermined condition based on work contents for the received work request, and determines articles needed for the work.例文帳に追加

受付センターに配置された中央処理装置１１は、顧客から作業依頼（例えば家電製品の修理）を受付け、受付けた作業に対し、作業内容に基づいた所定条件を満たす担当者を割当て、また、各作業に要する物品を決定する。 - 特許庁

In addition to the mentioned conditions, The control part 1 sets the answer holding state when an operation mode decision part 16 detects the mobile telephone set being used in a mode other than a telephone call right before termination or when a connection with external equipment through an IF part 4 is detected.例文帳に追加

制御部１は上記の条件意外に、着信直前まで通話以外のモードで使用していることが動作モード判定部１６で検出されると、あるいはＩＦ部４を介する外部機器との接続が検出されると、応答保留状態とする。 - 特許庁

To allow a mobile terminal in contact with an additional service other than a call transmission/reception service in a mobile network to receive the additional service at a mobile network at a roaming destination even when the mobile terminal moves (roams) to a service area of the other mobile network not serving the additional service.例文帳に追加

ある移動体網で発着信サービス以外の付加サービスを契約している移動体端末が、該付加サービスを提供していない他移動体網のサービスエリアに移動（ローミング）した場合でも、該付加サービスを、ローミング先の移動体網で受けられるようにする。 - 特許庁

Call restriction and permissible data for protecting personal data are registered in the missing mobile phone 1, agreement with request data sent from the personal computer 7 is discriminated; and when they agree, the personal data collected from the missing mobile phone 1 are stored in the personal computer 7.例文帳に追加

紛失携帯電話機１には発信規制と個人データ保護のための許容データが登録され、パソコン７から発信される要求データとの一致が判定され、一致したときに紛失携帯電話機１から吸い上げられた個人データがパソコン７に格納される。 - 特許庁

If the wireless communication terminal discriminates that it lies outside the service of the base station (YES, in step S002), it refers call originating and terminating data periods in the past (step S003), and decides a base station search period (base station search mode) according to the result (step S004).例文帳に追加

無線通信端末は、基地局のサービス圏外であると判定すると（ステップＳ００２のＹＥＳ）、過去一定期間の発着信データを参照し（ステップＳ００３）、その結果に応じて基地局のサーチ周期（基地局サーチモード）を決定する（ステップＳ００４）。 - 特許庁

To quickly facilitate countermeasures in an indoor master device which is always put into a power on state for performing communication, such as calling and call with a camera slave device by instantly announcing newly-arrived information from an information transmitter to a resident in a room at the incoming point of time.例文帳に追加

カメラ子機との間で呼び出し、通話等の通信を行なうために常時オン状態とされる室内親機にて、情報発信装置からの新着情報を着信した時点で室内の居住者に対して即時に報知し迅速な対応を可能とする。 - 特許庁

In the filtering, the computer device 300 acquires a return address string accumulated in a call stack, and compares the acquired return address string with a preliminarily generated return address string, and determines whether the behavior of software to be monitored is abnormal according to the result of comparison.例文帳に追加

フィルタリング処理においては、コンピュータ装置３００は、コールスタックに積まれるリターンアドレス列を取得し、取得したリターンアドレス列と、予め生成されたリターンアドレス列とを比較し、比較結果に応じて、監視対象となるソフトウェアの挙動が異常か否かを判定する。 - 特許庁

(3) When the supervisory officers find it necessary for the performance of their duties, they may request a corporate officer (in the case referred to in the proviso to paragraph (1), the Convenor) to call a meeting of the board of officers by presenting him/her with a matter related to the purpose of the board of officers. 例文帳に追加

３　監督役員は、その職務を行うため必要があるときは、執行役員（第一項ただし書に規定する場合にあつては、招集権者）に対し、役員会の目的である事項を示して、役員会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム