「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

What do you call a man who takes care of sheep in the field?例文帳に追加

草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 - Tatoeba例文

What number should I call in case of an emergency?例文帳に追加

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 - Tatoeba例文

It's what we call a "crosshead" in steam locomotives. 例文帳に追加

ここが蒸気機関車のクロスヘッドと呼ばれる部分です。 - Weblio英語基本例文集

A phone call interrupted me during [in (the middle of)] my supper. 例文帳に追加

電話が(かかってきて)私の夕食を中断した. - 研究社 新英和中辞典

a phone call in which the person on the receiving end pays the charge 例文帳に追加

電話の電話料金を着信者が支払う通話 - EDR日英対訳辞書

a method of deciding the winning team in a baseball game called a call 例文帳に追加

コールドゲームという,野球の勝敗をきめる方法 - EDR日英対訳辞書

If you find yourself in difficulty, give me a call.例文帳に追加

もし困ったことがあれば私に電話してください - Eゲイト英和辞典

If it is not inconvenient to you, I'll call on you in the morning.例文帳に追加

もしご迷惑でなければ，午前中に伺います - Eゲイト英和辞典

Call in my personal security detail. mike, what's up?例文帳に追加

私個人の 警護特務部隊を呼んで マイク どうしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Black-Mail House is what I call that place with the door, in consequence. 例文帳に追加

あのドアの家を、私は恐喝の館と呼んでます。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and in apparitions which you have not the honesty to call ghosts. 例文帳に追加

正直に幽霊と呼ぼうとはしないみたいだけどね。 - Ambrose Bierce『死の診断』

Further, when a sound quality or sound volume is adjusted in the call before the call cut-off and when the call is cut off, the adjusted status is saved and when restarting the call by the automatic call originating function, the same call sound adjusted status as the original call is set based upon the saved adjusted status.例文帳に追加

さらに、通話切断前の通話で音質や音量の調整が行われていると、通話切断時、その調整状態を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた調整状態に基づき元の通話時と同一の通話音調整状態に設定する。 - 特許庁

The ring back tones are outputted from the call originating side telephone set 2 and when the call originating side telephone set 2 is hung up without sounding call incoming tones and reporting the call originating side information in the call incoming side telephone set 3, on the other hand, it is defined that there is no call to the call incoming side telephone set 3.例文帳に追加

発信側電話機２からは呼出し音が出力されている一方、着信側電話機３においては着信音の鳴動及び発信側情報の通知がない状態で、発信側電話機２が電話を切った場合、着信側電話機３にとっては電話はなかったことになる。 - 特許庁

To provide a call housing device and a call housing method for managing a call/channel converting means housing a call in a communication system capable of allocating the prescribed number of channels in accordance with a call service type.例文帳に追加

本願発明は、呼のサービス種別に対応して、所定数のチャネルを割り当てることが可能な通信システムにおいて、呼を収容する呼・チャネル変換手段の管理を行う呼収容装置と呼の収容方法に関するものである。 - 特許庁

Then, a subroutine call edge in a diagram related to call corresponding to the detected subroutine call or subroutine return is selected.例文帳に追加

次に、検出されたサブルーチン呼出しまたはサブルーチン復帰に対応する、呼び出し関係図中のサブルーチン呼出しエッジを選択する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus which automatically changes call-processing patterns by a plurality of call processing parts, in response to a call generation ratio.例文帳に追加

呼の発生比率に応じて複数の呼処理部による呼処理パターンを自動的に変更可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A call registration change-over button 34 is provided separately from a destination call button 31 on a destination call registration device 14 in a passenger cage 13.例文帳に追加

乗りかご１３内の行先呼び登録装置１４に行先呼び釦３１とは別に呼び登録切替え釦３４を設ける。 - 特許庁

To enable the crew to surely receive an incoming call after an emergency call in car telephone equipment 10 with an emergency call function.例文帳に追加

緊急通報機能付き自動車電話装置１０において、緊急通報後、乗員が着信を確実に受けることができる - 特許庁

To provide a call center support system, a method and a program that support a call center so as to efficiently handle inquiries arrived in the call center.例文帳に追加

コールセンターが受ける問い合わせを効率よく処理できるようにサポートするコールセンター支援システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the incoming call notification is delayed as much as the delay time, an undesired call that is disconnected in a relatively short period of time is not subjected to incoming call notification.例文帳に追加

着信報知が遅延時間だけ遅延するため、比較的短い時間で切断される望まざるコールは着信報知されない。 - 特許庁

To execute questionnaire survey at the time of completing an inbound call to a call center, and prevent interference to a primary telephone call reception job in that case.例文帳に追加

コールセンターへのインバウンドコールの終了時にアンケートを行い、その際に本来の電話受付け業務に支障を生じさせない。 - 特許庁

A PBX 10 of an incoming call destination stores call pickup reply propriety information by each incoming call class to an MEM 13 in advance.例文帳に追加

着信接続先のＰＢＸ１０にて予め着信呼種毎のコールピックアップ応答可否情報をＭＥＭ１３に記憶しておく。 - 特許庁

When a call comes at the detection of a low voltage, a destination telephone number temporarily stored in a RAM 16 is referenced and when the call is an emergency call, the speech of the call is continued (step 209), and when the call is not an emergency call, interruption processing is performed (step 211) and the processing is terminated (step 213).例文帳に追加

ＲＡＭ１６に一時的に保持してある相手先電話番号を参照し、緊急呼であれば通話を続行させ（ステップ２０９）、緊急呼でなければ切断処理を実行して（ステップ２１１）処理を終了する（ステップ２１３）。 - 特許庁

In call originating side telephone equipment 1, a call is originated to call incoming side telephone equipment 2 by using a telephone network 4, that call origination is stopped corresponding to a busy notice from a call incoming side, and a call is originated to the telephone equipment by using an IP network 3.例文帳に追加

発信側の電話装置１は、電話網４を用いて着信側の電話装置２へ発信し、着信側からの呼出中通知に応じてその発信を中止するとともに、ＩＰネットワーク３を用いて電話装置へ発信を行う。 - 特許庁

system calls were added to Linux in version 2.1.60; the entries in the i386 system call table were added in 2.1.69. 例文帳に追加

は Linux にバージョン 2.1.60で加えられた。 i386 のシステムコールのエントリは 2.1.69 で加えられた。 - JM

To store sound data stored in each telephone call recording server in a large-capacity storage without waste, in a telephone call recording system.例文帳に追加

通話録音システムにおいて各通話録音サーバに保存された音声データを無駄なく大容量ストレージに保存すること。 - 特許庁

In the main device 20, a control part 22 records a call origination history 27 in a recording part 24 and turns on a call back report request flag in association with a call originator telephone number when being informed of depression of the call back key.例文帳に追加

主装置２０では、制御部２２が記録部２４に発信履歴２７を記録し、コールバック通知キーの押下げ通知があれば、発信先電話番号に関連付けてコールバック通知要求フラグを“有”にする。 - 特許庁

To provide a call center system capable of preventing various problems which occur in a call center in advance by disclosing desired information to an operator before receiving a call and consequently capable of smoothly dealing with calls centralized in a call center.例文帳に追加

受話前に所望の情報をオペレータに開示することで、コールセンタで起きる諸問題の発生を事前に防ぎ、結果コールセンタでの集中対応を円滑に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a slave unit to save power in standby without a call from the slave unit to a master unit, in the call from the slave unit to the master unit, and in reception of call check sound in which the call check sound is emitted from the slave unit.例文帳に追加

子機から親機への呼出しがない待受時、子機から親機への呼出時、及び子機から呼出確認音が放音される当該呼出確認音の受信時において、子機の消費電力を低減して省電力化を図る。 - 特許庁

To provide an incoming call selection system by media that classifies an incoming call terminal group into incoming call groups by each communication type so as to allow an incoming call to reach a terminal in the incoming call group whose communication media is the same as that of a caller terminal even when the called party number is the same.例文帳に追加

同一の着信番号であっても、着信端末群を通信種別毎に着信グループを分けておき、発信端末の通信メディアと同じ着信グループ内の端末へ着信させることである。 - 特許庁

A call speaker for generating the call sound upon the response to the call signal and a history recording database for recording the care history corresponding to the call signal are provided to the nurse call master machine 31 installed in the nurse station.例文帳に追加

ナースステーションに設置されるナースコール親機３１に、呼出信号に応答して呼出音を発生する呼出用スピーカと、呼出信号に対応する看護履歴を記録するための履歴記録用データベースとを設ける。 - 特許庁

To take a countermeasure against a malicious communication request such as "just one-ringing call" in an Internet telephone having a call control procedure via a call control server, and a call control procedure not via a call control server.例文帳に追加

呼制御サーバを経由した呼制御手順と、呼制御サーバを経由しない呼制御手順を有するインターネット電話において、「ワンギリ」のような悪意の通信要求に対して、その着信経路に応じた対策を採る。 - 特許庁

An interphone master machine 2 conducts a preset call operation in response to a call place when the interphone master machine 2 receives a call signal from an interphone slave machine 1 and the call signal from an external call device 6 fitted to a toilet/a bath.例文帳に追加

インターホン親機２は、インターホン子機１からの呼出信号、トイレ／バスに設置された外部呼出装置６からの呼出信号を受信したら、呼出元に応じて予め設定された呼出動作をする。 - 特許庁

Furthermore, since an incoming call to a PS absent in a private wireless area 14 is switched into an external line call by referencing data sent from the public wireless network 2 and the call is transferred, the call can be reached as an image of an extension call.例文帳に追加

又、自営用無線エリア１４内に不在のＰＳに対する着信を、公衆無線網２から送信されるデータを参照し、外線発信に切換えて着信を転送できるため、内線イメージで着信できる。 - 特許庁

To improve the probability that a user of a call destination can recognize the income of a call even when the user of the call destination is away from the vicinity of a phone terminal of the call destination in a call control system connected to an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークに接続された呼制御装置において、着信先のユーザがたとえ着信先の電話端末の近傍にいない場合でも、着信先のユーザが着信の認識できる確率を向上させる。 - 特許庁

To manage states of start, origination and termination of a call so that call-related resources are managed from the start of the call to the termination of the call even when a plurality of dialogs and a plurality of transactions are generated in one call.例文帳に追加

１つの呼の中において複数のダイアログや複数のトランザクションが生じる場合にも呼関連リソースを呼開始から呼終了まで管理できるよう呼の開始、継続、終了状態を管理する。 - 特許庁

In a telephone switching system storing card public telephone sets, after completing a call, the residual call portion and the date and time of the call, or if necessary, the charging unit and the destination of the call are stored in a card.例文帳に追加

カード式公衆電話機を収容する電話交換システムにおいて、通話終了後、カードに残通話分及び当該通話日時、又は必要に応じて課金単位、宛先を記憶する。 - 特許庁

An incoming call connection auxiliary processing section 6 conducts waiting processing when connection is disabled because the called party is busy or in an incoming call reject state, and connects with any incoming call attendant board in interlocking with the incoming call individual ACD call control processing or an attendant board dependent ACD call control processing.例文帳に追加

着信呼接続補助処理部６は、当該着信者が話中または着信拒否状態で接続できないとき、待ち受け処理を行い着信者個人別ＡＣＤ呼制御処理、または受付台グループ別ＡＣＤ呼制御処理と連動しいずれかに接続する。 - 特許庁

Based on the user information, the call permission information, and the device information stored in the communication relay device in advance, a call destination communication terminal is automatically determined from call destination party information acquired from the call originating party at the time of requesting the call to make a call.例文帳に追加

事前に通信中継装置に記憶した利用者情報と通話許可情報と機器情報をベースとして、通話要求時に通話要求者から取得した被通話要求者情報から自動的に通話要求先通信端末を決定して呼び出しを行う。 - 特許庁

To selectively make a call in accordance with a place in which each terminal is installed, in a key number incoming call technique in a radio IP telephone system.例文帳に追加

無線IP電話システムにおける代表番号着信技術において、各端末が位置する場所に応じて選択的に呼び出しを行う。 - 特許庁

In addition, there was a smoke pollution problem occurring in Niihama, and the call for impeaching Saihei was doubled. 例文帳に追加

さらに新居浜に煙害問題があり、宰平弾劾が重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You set him up by using his phone to call galante in panama, then you planted cocaine and cash in his house for us to find.例文帳に追加

彼の電話で ガランテに連絡し─ コカインと金を 彼の家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in fact, in 2000, I was ready to talk about ebay, but no call.例文帳に追加

2000年にはeBayのことを話す用意がありました...しかし電話はきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in fact, in 2000, I was ready to talk about ebay, but no call.例文帳に追加

2000年にはebayのことを話す用意がありました...しかし電話はきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in a situation in which the user does not easily notice the call termination reporting when call termination is detected through a telephone communication part 5, a CPU 1 performs the call termination reporting for the call termination when the situation changes to the one in which the user easily notices the call termination reporting thereafter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、電話通信部５を介して着信を検出した際に、その着信報知にユーザが気づきにくい状況にあっても、その後、着信報知にユーザが気づきやすい状況に変化したときに当該着信に対する着信報知を行う。 - 特許庁