「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiver 4 takes in burst data with the rise/fall edges of the strobe signals by the data input circuits 5-1 to 5-n.例文帳に追加

受信装置４は、データ入力回路５−１〜５−ｎにより、ストローブ信号の立ち上がり、立ち下がりエッジでバーストデータを取り込む。 - 特許庁

If you fall in the service of a just cause, your souls will go to elysium, where they will dwell forever among the shades of heroes, like theseus.例文帳に追加

お前らが正当に仕えれば 魂は極楽に行く 英雄を思い出させるものに 囲まれて永遠に住む所で テセウスのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy, and before you know it, the whole world looks different, and then you'll do anything for the other person.例文帳に追加

あなたが恋する時 夢中になるようなものよ 今までと 全世界が違って見える 他人にも何でも してあげたくなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, no, a fall most likely would have resulted in a colles' fracture, not a comminuted one, which is most commonly associated with blunt force trauma.例文帳に追加

秋にコーレス骨折をもたらした 可能性が最も高い 粉砕骨折じゃない 一般的に鈍力外傷が 最も関連している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It did not conduct various good deeds after ahimsa, so its body dwas estroyed into death, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

不殺生の実践したが、諸善業を行わなかったので、その身が破壊（はえ）し、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus

While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring. 例文帳に追加

「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a fall in sales at small liquor shops at suggested retail prices, (the usual sales route up to that point) and led to competition for lower prices among large-scale shops. 例文帳に追加

これによりこれまでの小売店での希望小売価格での購入が減り、大店舗間での低価格競争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tatoeba例文

The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall. 例文帳に追加

内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定． - コンピューター用語辞典

To provide a suspended dust removal process for efficiently capturing fine dust suspended in the air and allowing the captured dust to fall and also to provide a system for the process.例文帳に追加

空中に浮遊する微粉塵を効率よく捕捉して落下させる浮遊粉塵除去方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid trouble in accurately determining that engine stall occurs due to fall into traction control when there is a tendency toward engine stall.例文帳に追加

エンスト傾向にある場合にトラクション制御に入ってしまうことで、エンストが起こることが的確に判定できなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide an anomaly detector for a passenger conveyor for detecting a fall in tension of a power transmission belt.例文帳に追加

動力伝達ベルトの張力の低下を検出することができる乗客コンベアの異常検出装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bed having a lifting mechanism capable of causing the bed to rise and fall steplessly and smoothly and excellent in operability and safety.例文帳に追加

ベッドの昇降を無段階かつ滑らかに行うことができ、作業性、安全性に優れた昇降機構を有するベッドを提供する。 - 特許庁

The March 11 earthquake caused Tohoku’s index of industrial production to fall far more than the national index in March 2011. 例文帳に追加

東北地方の鉱工業生産指数の動きを見ると、2011 年3 月には、大震災の影響により、全国を大幅に上回る低下となった。 - 経済産業省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省

However, house prices peaked in 2006 and then started to fall. Thus, a majority of the subprime mortgage loans turned into non-performing loans (Fig. 1-1-2).例文帳に追加

しかし、上昇していた住宅価格は2006年に入って下落に転じ、サブプライム住宅ローンの多くが不良債権化した（第1-1-2図）。 - 経済産業省

For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea.例文帳に追加

日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instantly the wicked woman gave a loud cry of fear, and then, as Dorothy looked at her in wonder, the Witch began to shrink and fall away. 例文帳に追加

すぐに邪悪な女は恐怖の叫び声をあげて、そしてドロシーがびっくしりて見つめる中で、魔女は縮んでつぶれはじめたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

4. Often those who stand highest in the esteem of men, fall the more grievously because of their over great confidence. 例文帳に追加

人々から高い評価を得ている人ほど、過剰な自信のゆえにより深刻に危険な状態にあるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(2) A partner of an audit corporation shall not provide services that fall within the scope of the services of the audit corporation on his/her own behalf and/or on the behalf of a third party; provided, however, that this shall not apply when, in the case where services that fall under said scope of services are the services set forth in Article 2(2), the consent of all partners other than said partner has been obtained with regard to the provision of the services that fall under said scope of services. 例文帳に追加

２　監査法人の社員は、自己又は第三者のためにその監査法人の業務の範囲に属する業務を行つてはならない。ただし、当該範囲に属する業務が第二条第二項の業務である場合において、当該範囲に属する業務を行うことにつき、当該社員以外の社員の全員の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maximum injection rate start time and the injection rate fall start time are calculated based on a descending waveform in a period in which pressure lowers accompanied by a rise in the injection rate of the fuel and an ascending waveform in a period in which pressure rises accompanied by a fall in the injection rate of the fuel among the pressure waveforms of fuel detected by the fuel pressure sensor attached to a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率上昇に伴い圧力降下している期間における降下波形、及び燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形に基づいて、最大噴射率到達時期及び噴射率下降開始時期を算出する。 - 特許庁

Even when the fall of supply voltage is generated by a current which flows through the amplifier circuit block 2 and the bias generating circuit 1 at all times, the bias generating circuit 1 generates a reference voltage in the reference voltage nodes 56, 66 based on the power supply, in which the fall of voltage is occurred.例文帳に追加

アンプ回路ブロック２及びバイアス発生回路１で常時流れる電流により発生する電源電圧の降下が発生したとしても、バイアス発生回路１は、その電圧降下された電源に基づき基準電圧ノード５６、６６に基準電圧を発生する。 - 特許庁

Then delay is adjusted in the Rise signal adjustment part 306 with respect to only a Rise signal of the shaped signal, and then, delay is adjusted in the Fall signal adjustment part 307 with respect to only a Fall signal of the signal of which the Rose signal has been adjusted.例文帳に追加

そして、前記Ｒｉｓｅ信号調整部３０６において、その整形信号のうちＲｉｓｅ信号のみについて遅延が調整され、その後に、前記Ｆａｌｌ信号調整部３０７において、Ｒｉｓｅ信号が調整された信号のＦａｌｌ信号についてのみ遅延が調整される。 - 特許庁

To provide a rise and fall system capable of maintaining pump efficiency, by which a closing chamber is not isolated and noise due to high pressure is not caused and leakage is reduced when a lift cylinder rises, in a system in which the lift cylinder is made to rise and fall by normally rotating or reversely rotating a gear pump.例文帳に追加

ギアポンプを正回転または逆回転させて、リフトシリンダを昇降させるシステムにおいて、閉じ込み室が孤立して高圧になって騒音を発生することがなく、リフトシリンダの上昇時には漏れを少なくしてポンプ効率を維持できる昇降システムを提供する。 - 特許庁

Preferably, a discharge part 3b for allowing the magnetic sorting unsuitable matter contained in the scrap to fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the magnetic sorter 2 and a discharge part 3c for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the shredder 1.例文帳に追加

好ましくは、磁気選別機２の入側に、スクラップに含まれる磁気選別不適物を落下させて系外に排出するための排出部３bを有し、また、シュレッダー１の入側に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３cを有する。 - 特許庁

Then, quality is improved by adjusting height of end parts of both bezels at the coupling part and removing difference in level even though more or less deformation and distortion is left in the bezels 91, 92 by preventing fall-down to the inside of both the bezels 91, 92 by the common fall-down preventing rib 14.例文帳に追加

共通の倒れ込み防止リブ１４で両方のベゼル９１，９２の内側への倒れ込みを防止することにより、ベゼル９１，９２に多少の変形や歪みがあっても、連結部分における両方のベゼル端部の高さを揃えて段差をなくし、品質向上を図る。 - 特許庁

To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage.例文帳に追加

輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。 - 特許庁

In this loop type bridge fall preventing device 1 for preventing the fall of a bridge girder by laying a connecting member between both anchoring parts, both anchoring parts 3, 4 are provided on the support part 2 side on one side, and the connecting member 5 is wound in approximately U-shape on the bridge girder 6 side on the other side.例文帳に追加

両定着部間に連結部材を架設して橋桁の落橋を防止する落橋防止装置において、前記両定着部３，４が片側の支持部２側に設けられ、他側の橋桁６側に前記連結部材５が略Ｕ字状に巻き付けられているループ式落橋防止装置１とする。 - 特許庁

The X electrode drive circuit and Y electrode drive circuit have a 1st sustain driving mode wherein discharging pulses of specified adjacent electrodes rise or fall in the same direction at the same time and a 2nd sustain driving mode wherein discharging pulses of all adjacent electrodes rise or fall in different timing.例文帳に追加

Ｘ電極駆動回路及びＹ電極駆動回路は、所定の隣接電極の放電パルスが同時に同方向に上昇又は下降する第１のサステイン駆動モードと、すべての隣接電極の放電パルスが異なるタイミングで上昇又は下降する第２のサステイン駆動モードとを有する。 - 特許庁

The key switching device 10 comprises the keytop 14 arranged on a base 12, a pair of link members 16, 18 for guiding and supporting the keytop 14 in the rise and fall direction by inter connecting each other, and a switch mechanism 20 for opening and closing a contact in response to rise and fall actions of the keytop 14.例文帳に追加

キースイッチ装置１０は、ベース１２上に配置されるキートップ１４と、互いに連動してキートップ１４を昇降方向へ案内支持する一対のリンク部材１６、１８と、キートップ１４の昇降動作に対応して接点を開閉するスイッチ機構２０とを備える。 - 特許庁

Article 3 With regard to the application of the provision of Article 4 in the case where a business falling under the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance comes to fall under the category of the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, such business shall be deemed started on the day such business comes to fall under such category. 例文帳に追加

第三条　雇用保険暫定任意適用事業に該当する事業が雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当するに至つた場合における第四条の規定の適用については、その該当するに至つた日に、その事業が開始されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decoration cover has a falling port 24 through which the game ball on the stage can fall in the direction of a start winning port at the lower part and a front surface opening 23 through which the game ball advancing from an opening provided on the stage to a guide path can fall toward the start winning port on the center part in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記装飾カバーは、長手方向の中央部分にステージ上の遊技球を下方の始動入賞口方向に落下させ得る落下口及びステージに設けた開口から案内路に進入した遊技球を始動入賞口に向けて落下させ得る前面開口を有する。 - 特許庁

The weight 11 has a plurality of projections 12 for preventing fall-off consisting of annular bodies of asymmetric angle shapes in the axial direction on their outer peripheries and these projections 12 are penetrated into the inner wall of the weight embedding holes 2, thereby, the fall-off in a direction opposite to the press-fitting direction is prevented.例文帳に追加

重り１１は、外周に軸線方向において非対称な山形形状の環状体からなる複数の抜け防止用突部１２を有し、これらの突部１２を重り埋設孔２の内壁に食い込ませることにより、圧入方向とは反対方向への抜けを防止する。 - 特許庁

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transactions upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の五の二第二項第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transactions upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の五の二第二項第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the chain conveyor device travelling while the conveyed object with a horizontal support shaft 120 in a cantilever state, a fall prevention roller 117 at the upper end of a vertical support section 111 of a carrier 110 is guided by a fall prevention rail 104 provided at the upper part of the vertical support section 111.例文帳に追加

搬送物を水平支持軸１２０で片持ち支持して走行するチェーンコンベヤ装置において、キャリア１１０の垂直支持部１１１の上端の転倒防止ローラ１１７が、垂直支持部１１１の上方に設けられた転倒防止レール１０４に案内されること。 - 特許庁

The fall-detecting means comprises an acceleration sensor, a means of computing acceleration based on the output of the sensor, and a fall deciding means for deciding agravity state, in comparison with a predetermined value, in such a way that when it is larger than the predetermined value, it is decided as being falling, and a prevention signal is output.例文帳に追加

前記落下検知手段は、加速度センサーと、該センサーからの出力に基づいて加速度を計算する手段と、無重力状態を予め定めた所定値と比較し、これより大きい時に落下と判断し信号を出力する落下判断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, a communication control part 105 of the portable terminal controls a radio interface part 112, calls a telephone number of a contacted party which a user stores in a number storage part 106 in advance, and informs the party of a message for informing the fall and the fall time of the portable terminal.例文帳に追加

その後、携帯端末装置の通信制御部１０５が無線インタフェース部１１２を制御して、予め使用者が番号記憶部１０６に記憶させた連絡先の電話番号に電話をかけ、携帯端末装置の落下を知らせるメッセージと携帯端末装置の落下時刻を通知する。 - 特許庁

To heighten the pressure tightness of a gland packing by considerably reducing the separation and fall of expanded graphite grains from the edge of an expanded graphite tape in twisting work, and impeding the separation and fall of the expanded graphite grains from the edge of the expanded graphite tape in a braiding process.例文帳に追加

ひねり加工時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を大幅に減少させ、かつ編組工程時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を阻止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a composite cross-linking electrolyte which excels in chemical stability, and which is easy to make a film thinner and, which, even if it is used in a condition of high temperature and high humidity for a long time, does not generate a fall of ionic-conduction, a leak of a reaction gas, or a fall of output characteristics.例文帳に追加

化学的安定性に優れ、薄膜化が容易であり、しかも、高温高湿の条件下において長時間使用した場合であっても、イオン伝導性の低下、反応ガスのリーク、あるいは、出力特性の低下が生じることのない複合化架橋電解質を提供すること。 - 特許庁

In addition, a downward force is generated as a reaction force to the water flow in the direction 4, so that the moment to fall the building resulting from the collision load 3 of tsunami can be suppressed.例文帳に追加

更に４の水流を発生させる反力としてダウンフォースが発生するので、津波の衝突荷重３により、ビルに加わる転倒モーメントを抑える事が出来る。 - 特許庁

Only if the air bag module 4 is pushed into the steering wheel main body 16 side and is rotated in a prescribed direction, the air bag module 4 can be mounted and fixed in a fall-off prevention state of the air bag module 4.例文帳に追加

エアバッグモジュール４をステアリングホイール本体部16側に押し込み、所定方向に回転させるだけで、エアバッグモジュール４を抜け止めした状態で取り付け固定できる。 - 特許庁

To provide a heat sink which can restrain fall in wind velocity at a fin portion in the vicinity of a space for arranging components even when the space for arranging components is provided at a part of the fin portion.例文帳に追加

フィン部の一部に部品設置用の空間を設けた場合でも、部品配置用空間の近傍のフィン部における風速低下を抑制できるヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a container for a medical suction drainage apparatus easy to grasp, excellent in workability and low in possibility allowed to fall by mistake.例文帳に追加

把持しやすく作業性に優れ、誤って落下させる可能性の低いことを特徴とする医療用吸引排出装置用容器を提供することを目的としたものである。 - 特許庁