「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve heat exchange efficiency and to restrain a fall in a COP (coefficient of performance) in a storage type hot water supply apparatus including an internal heat exchanger for reheating.例文帳に追加

追いだき用の内部熱交換器を備えた貯湯式給湯装置において、熱交換効率を向上させると共に、ＣＯＰの低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for distinguishing whether the cause of a failure results from an impact received from a fall or the like, in case where the failure has occurred in an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器に故障が発生した場合において、その故障原因が落下等で受けた衝撃によるものであるかを判別する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the gas detector 10, the activation of the gas sensor element 17 is decided twice; and when the gas sensor element 17 is decided as being activated, detection of the rise and fall in the concentration of the gas is started.例文帳に追加

ガス検出装置１０では、起動後、ガスセンサ素子１７の活性化を２回判断し、活性化したと判断するとガス濃度の昇降検知を開始する。 - 特許庁

The capture deciding part 224 decides whether or not to capture the enemy character in accordance with the probability in a case where the enemy character crushed is made to fall on the ground.例文帳に追加

そして、鹵獲決定部２２４は、撃破させた敵キャラクタを地面に墜落させた場合には、当該敵キャラクタを鹵獲するか否かを所定の確率に従って決定する。 - 特許庁

The falling-off-preventing member 16 is formed of a hollow pipe so that the fall-off-preventing member and the covering material get in touch with each other in line contact and thereby the covering material is hard to be broken.例文帳に追加

抜け止め部材（16）は中空管で形成されているので、抜け止め部材と被覆材との間の接触は線接触となり、被覆材が破れにくい。 - 特許庁

The plate 110 positioned in such a state in which it leans obliquely against a support does not fall down by setting the height of the crest part 114 to be 0.3 mm or more.例文帳に追加

山部１１４の高さを０．３ｍｍ以上とすることで、平版印刷版１１０を斜めに立て掛けた状態の平版印刷版１１０が倒れなくなる。 - 特許庁

Hagiwara and Kitajima have been selected to represent Japan at the Pan-Pacific Swimming Championships in Yokohama this summer and at the 14th Busan Asian Games in South Korea this fall. 例文帳に追加

萩原選手と北島選手は，今年の夏，横浜で行われるパンパシフィック選手権と，秋に韓国で行われる第14回アジア競技大会プサンの日本代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wireless tag by which communication distance does not sharply fall off when the wireless tag is provided in a disk shaped recording medium including a narrow region made of a nonconductive member in a plan view.例文帳に追加

平面視で非導電部材からなる領域が狭いディスク状の記録媒体に設けた場合に、通信距離が大幅に低下しない無線タグを提供すること。 - 特許庁

Since collector voltage of the power amplifier 102 in off state does not fall, deterioration in pass isolation of the power amplifier is reduced.例文帳に追加

この構成では、Ｖｃｃ制御時にも、オフ中の電力増幅器１０２のコレクタ電圧が低下しないので、電力増幅器の通過アイソレーションの悪化を軽減できる。 - 特許庁

Then, the CPU 50 causes the elevator rise and fall part 126, the oil tank stirring unit 22 and the in-oil jetting mechanism to operate in a part or the whole of an oil cooling period.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ５０は、油冷期間の一部または全部において、エレベータ昇降部１２６、油槽撹拌ユニット２２、および油中噴射機構を動作させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of correcting occurrence of hysteresis and delay in fall time in a liquid crystal display device using a blue phase liquid crystal.例文帳に追加

ブルー相液晶を用いた液晶表示装置において、ヒステリシスの発生や立ち下がり時間の遅れを補正することが可能な技術を提供することである。 - 特許庁

In addition, the air conditioner is controlled so that the deviation of the temperature Ti from the set temperature Ts may fall within the range of ±Te (Te>Tn) which is larger than that in the normal mode.例文帳に追加

そのとき、設定温度Ｔｓに対する室内温度Ｔｉのずれが、通常モードよりも大きな±Ｔｅ（Ｔｅ＞Ｔｎ）の範囲内に入るように制御される。 - 特許庁

With this, the both end parts of the fuel cell stack 1 where temperature tends to fall can be actively raised in temperature, and the temperature distribution in the lamination direction can be uniformized.例文帳に追加

これにより、温度の低下し易い燃料電池スタック１の両端部分を積極的に昇温することができ、積層方向の温度分布を均一化することができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of leak or fall by jointing a plate and a shaft in a successful state, in a heating device manufactured with the plate and the shaft jointed.例文帳に追加

プレートとシャフトとが接合されることにより製造される加熱装置において、プレートとシャフトとを良好な状態で接合してリークや脱離の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system which has an equalization function excellent in noise properties and is capable of minimizing fall-back and performing high-speed communication in a G3 facsimile machine.例文帳に追加

Ｇ３ファクシミリ装置において、ノイズ性に優れた等化機能を有し、かつフォールバックを最小限に抑えて高速通信ができるファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁

To make a tape cartridge hardly damaged even if a packaging container is made to fall down by mistake by storing the tape cartridge in the correct direction in the packaging container.例文帳に追加

テープカートリッジが正しい向きで包装容器内に収容されるようにして、包装容器を誤って落下させても内部のテープカートリッジが損傷し難いようにする。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device and a method for manufacturing the compound semiconductor device capable of reducing contact resistance while suppressing an increase in a gate leakage current and a fall in output.例文帳に追加

ゲートリーク電流の増加及び出力の低下を抑制しながら、コンタクト抵抗を低減することができる化合物半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the Onin War broke out in 1467, Masamoto who was in center of the Kuge society unexpectedly became a living witness to the fall of the Kuge class following the war. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）の応仁の乱勃発時に公家社会の中枢にいた政基は、期せずしてその後の公家階級の没落の生き証人の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The renewal fees in respect of the first two fee years shall, however, only fall due at the same time as the fee in respect of the third fee year. 例文帳に追加

ただし，最初の2手数料年度に関する更新手数料については，その納付期日を第3手数料年度に関する更新手数料に対するものと同時期とする。 - 特許庁

The process described in related invention (Claim 2) pertains to the electrostatic application of the specified invention, the paint. Both of the inventions, therefore, fall in the category of the product and the process of using the product. 例文帳に追加

（請求項２）の方法は、特定発明（請求項１）の塗料を静電塗装に使用するものであり、両発明は物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁

(d) If the survivor is the husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling who did not fall under the requirements of (a) through (c), he/she was in a state of disability prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

ニ　イからハまでの要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xviii) Acting as an intermediary, an introducing broker or an agent in carrying out financial derivative transactions (excluding such activities that fall under the activities set forth in item (xvi) and those specified by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

十八　金融等デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理（第十六号に掲げる事業に該当するもの及び内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the parting edge can greatly move in all directions in accordance with the motion of the ceiling board, the distortion of the ceiling and the fall of the ceiling board can be prevented even during the big earthquake.例文帳に追加

見切縁は、天井板の動きに合わせてあらゆる方向に大きく動くことができるので、大地震時でも天井の歪みや天井板の落下を防止できる。 - 特許庁

To obtain a structure in which engaging means such as an undercut for preventing fall-off and an undercut for preventing turning are concealed so as not to be exposed, in a double cap whose outer cap is transparent.例文帳に追加

外キャップが透明な二重キャップにおいて、抜け防止用アンダーカットや回動防止用アンダーカット等の係合手段が露出しないように隠蔽した構造を得る。 - 特許庁

In this case, only the rotation of an oscillating body in the direction of rotation caused by the free fall of the weight is transferred to an output shaft 303 by using a one-way clutch 304.例文帳に追加

ここでワンウェイクラッチ３０４を用いて、前記ウエイトの自由落下により生ずる方向の前記揺動体の回転のみを出力軸３０３に伝達する。 - 特許庁

To suppress a fall in measurement precision of a total reflection damping angle due to incidence of stray light into a light receiving means in a measuring method and a measuring apparatus utilizing total reflection light.例文帳に追加

全反射光を利用した測定方法および装置において、受光手段への迷光の入射による全反射減衰角の測定精度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of preventing fall of power generating efficiency of a fuel cell body without giving rise to waste in thermal energy incoming in the system.例文帳に追加

系内の熱エネルギ収支に無駄を生じさせることなく燃料電池本体の発電効率の低下を防止することができる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

The fall prevention part 4 is fitted to the back of the upper housing 2 in the direction wherein the terminal device is the easiest to turn over almost in the same direction with a support surface of the lower housing 1.例文帳に追加

転倒防止部４は、最も転倒しやすい方向である上側筐体２の後方に下側筐体１の支持面とほぼ同じ方向に取り付けた。 - 特許庁

(i) The grounds for the dissolution (or if an Investment Corporation in Liquidation has come to fall under the cases listed in Article 150-2, item (ii), to that effect) and the date thereof; 例文帳に追加

一　解散の事由（第百五十条の二第二号に掲げる場合に該当することとなつた清算投資法人にあつては、その旨）及びその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When giving the consent set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall, in advance, receive confirmation from the Minister of Foreign Affairs that the request does not fall under item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　法務大臣は、前項の同意をする場合においては、あらかじめ、同項第三号に該当しないことについて、外務大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the cover 3 for preventing the fall is positioned in the horizontal posture, the free end section 29 side is locked and held to the manhole iron-cover seat 1 in a vertically unmovable manner via the locking section 21.例文帳に追加

転落防止用蓋３が水平姿勢にあるとき、遊端部２９側が係止部２１を介してマンホール鉄蓋座１に上下動不能に係止保持される。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of measuring, with high accuracy in a short time, a pitch or fall of a blade group arranged in parallel, such as a blade group of reeds used for a loom.例文帳に追加

織機に用いる筬のブレード群のように、平行に配置されたブレード群のピッチや倒れを高い精度で短時間に測定可能な方法及び装置を得る。 - 特許庁

As a results, in the case of high-grade rice-polishing, the distance of the fall can be decreased, resulting in the reducing of the given impact, which is the cause for generation of cracked rice and broken rice.例文帳に追加

これにより高度精白をする場合の米粒の落下距離を短縮でき、胴割や砕米の発生要因である落下衝撃を緩和することが可能になる。 - 特許庁

To prevent an idler gear support shaft from largely displacing in the direction of a fall-down due to the resultant force of a tangential force acting on an idler gear even when the idler gear support shaft is supported in a way of a cantilever beam type.例文帳に追加

アイドラギヤ支持軸を片持ち梁型式に支持しても、アイドラギヤに作用する接線力の合力で倒れ方向に大きく変位することのないようにする。 - 特許庁

The cooling water in a pool which is arranged in the upper secondary containment 42 as a gravity fall type flooding system pool may be guided into the reactor primary containment 36.例文帳に追加

上部二次格納容器４２内に重力落下式冠水系プールを配置し、プール内の冷却水を原子炉一次格納容器３６内に導くようにしてもよい。 - 特許庁

In a step 350, it is determined whether the rise or fall of the base line of the pulse wave data is within a designated range, and in a step 360, it is determined whether or not the formula:0.275<PH(n)<2.2 is established.例文帳に追加

ステップ３５０では、脈波データのベースラインの上昇又は下降が、所定範囲内であるかを判定し、ステップ３６０では、式：０．２７５＜ＰＨ（ｎ）＜２．２が成立するかを判断する。 - 特許庁

As shown in Fig. (B), the token 44 falls down in the vertical direction while contacting the inclined portion 53b and a rotor 50 continues to rotate with the fall.例文帳に追加

そして、図７（Ｂ）に示すように、メダル４４は傾斜部５３ｂに接触しながら鉛直方向に落下していき、これに伴って回転体５０は回転し続ける。 - 特許庁

To provide a liquid immersion solution just suitable for reduction in fall of resist pattern generated during liquid immersion exposure and reduction in fluctuation of resist sensitivity.例文帳に追加

液浸露光時に生じるレジストパターンの倒れおよびレジスト感度の変動を低減させるのに好適な液浸液及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The fall preventing member 20 is changed in state in the supporting member 3c so as to prevent the fishline S from falling from the fishline guide part 10 and to release the fishline.例文帳に追加

そして、この脱落防止部材２０は、釣糸Ｓの釣糸案内部１０からの脱落防止及び開放をすべく、支持部材３ｃに切換え可能に構成されている。 - 特許庁

In this way, the casting insert properties of the light metal alloy are remarkably improved, and even in the case of fitting the valve seat to a cylinder head with the casting insert, the fall-down of the valve seat during driving can be prevented.例文帳に追加

これにより、軽金属合金鋳包み性が顕著に向上し、バルブシートを鋳包によりシリンダヘッドに装着しても、運転中のバルブシートの脱落を防止できる。 - 特許庁

The plan of Ohime's judai by Yoritomo was utilized by Michichika and Tango no Tsubone and resulted in serious situations such as the emergence of anti-bakufu group and the fall of pro-bakufu group in the Imperial Court. 例文帳に追加

大姫入内運動は、頼朝が通親・丹後局に利用され、朝廷の反幕府派の台頭、親幕府派の壊滅を招く重大な結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Iga no kami (Governor of Iga Province), and later Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) (according to "Kikki" [Diary of Tsunefusa YOSHIDA], "Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans] and "Omishi Shinkai Ryakki (近江志新開略記)" [Sketch of Development in Omi] made in the Edo period). 例文帳に追加

伊賀守次いで若狭守に任じられた（『吉記』、『源平盛衰記』および江戸時代成立の『近江志新開略記』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans), it is said that Yoshimori was from Ise Province and became the "closest retainer" of Yoshitsune following his encounter with Yoshitsune in Kozuke Province after being imprisoned and released from jail for killing his aunt's husband. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では伊勢国出身で伯母婿を殺害して投獄され、赦免されて上野国で義経と出会い「一の郎党」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fall of 1868, he met a disaster that a ronin broke into the house for robbery, and stabbed his foster father to death, while he had a hairbreadth escape by hiding in a closet. 例文帳に追加

明治元年(1868)秋には浪人の押し入り強盗によって養父が自宅で刺し殺され、自身も納戸に隠れて九死に一生を得るといった惨事に遭遇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス