1153万例文収録!

「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Fallの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6209件



例文

To reduce a ripple of an output voltage at a light load, in a voltage-fall type switching regulator of a synchronous rectifying system that uses a hysteresis comparator.例文帳に追加

ヒステリシスコンパレータを用いた同期整流方式の降圧型スイッチングレギュレータにおいて、軽負荷時の出力電圧のリップルを低減する。 - 特許庁

To provide a game machine that increase excitement and enjoyment of a game while maintaining the advantage in game properties of a game machine performing a fall lottery.例文帳に追加

転落抽選を行う遊技機の遊技性のよさを維持しつつ、遊技の興趣を向上させることを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁

A rear cover body 20 is arranged in a range across both lateral sides of the rise and fall operating range of the lift arm 11 from the backside of the driver's seat 5.例文帳に追加

運転席5の背面側からリフトアーム11の昇降作動範囲の両横側方に亘る範囲で後部カバー体20を設ける。 - 特許庁

To realize a groove-shaped impeller that does not fall off in reversal stacking operation, by easily gripping a medium, regardless of the size of the medium.例文帳に追加

媒体の大きさにかかわらず、媒体を把持しやすく、反転集積動作時に抜け落ちることのない溝形状の羽根車を実現するこ。 - 特許庁

例文

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Since Emperor Yuryaku's Court after the fall of the Katsuragi clan, HEGURI no Matori, a child of Tsuku successively held the position of 'Oomi' (a highest officer in national politics of the Yamato dynasty) and the clan fully enjoyed their prosperity. 例文帳に追加

葛城氏没落後の雄略朝以降、木菟の子の平群真鳥(まとり)が「大臣」を歴任して一族の興隆を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original documents remain unpublicized, some of them are publicized at the Annual Exhibition of Shosoin Treasures in fall (held at Nara National Museum) while they are being aired at Shosoin. 例文帳に追加

原本は非公開で、正倉院の曝涼にあわせて、毎年秋の正倉院展(奈良国立博物館)において数点が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding criminal suits involving the Imperial family, matters that did not fall under the jurisdiction of court martial came under that of the Daishin-in (predecessor of the Supreme Court of Japan). 例文帳に追加

皇族の刑事訴訟については、軍法会議の裁判権に属するものを除く外は、大審院の管轄に属するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Ouchi clan in 1562, Motonari invaded Izumo Province with an army of 20,000 men, including his son Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

大内氏が滅亡した後の永禄5年(1562年)、元就は息子の吉川元春・小早川隆景以下2万の軍勢で出雲国へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Tadachika was given important posts by Goshirakawa-in (the Retired Emperor Goshirakawa) and MINAMOTO no Yoritomo, and the diary's existent period stretches from the Taira clan's rise, through its golden days, to its fall. 例文帳に追加

忠親は後白河院や源頼朝に重用され、日記の現存期間は平氏の興隆から全盛、滅亡の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A hundred zohyo who were waiting at the castle town were also defeated by an army led by Yasuyuki MATSUI and Motomasa YONEDA, which resulted in the fall of Yuminoki-jo Castle. 例文帳に追加

城下に控えていた雑兵100人も、松井康之、米田求政率いる軍勢に討ち取られ、その勢いで弓木城も降伏させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.' 例文帳に追加

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 3 (ii) of the appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

2 輸出令別表第一の三の項(二)の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Goods specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (ii) of the appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

2 輸出令別表第一の一四の項(二)の経済産業省令で定めるものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

3 外為令別表の一〇の項(三)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

3 外為令別表の一一の項(三)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

4 外為令別表の一一の項(四)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

3 外為令別表の一三の項(三)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

3 外為令別表の一五の項(四)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions listed in the items of the preceding Article shall not apply to a Mutual Company that does not fall under the category of Mutual Companies Submitting the Securities Report. 例文帳に追加

2 有価証券報告書提出相互会社に該当しない相互会社については、前条各号に掲げる規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Slice indices are silently truncated to fall in the allowed range; if an index is not a plain integer, TypeError is raised.例文帳に追加

スライスのインデクスはシーケンスの範囲に収まるように暗黙のうちに調整されます; インデクスが通常の整数でない場合、TypeErrorが送出されます。 - Python

The XGetDeviceMotionEvents request returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive.例文帳に追加

XGetDeviceMotionEvents リクエストは、指定した開始時刻と終了時刻の間に起きた動作履歴バッファ内の全てのイベントを返す。 両端の時間はこれに含まれる。 - XFree86

In the case of a hot plate, you should set the temperature relatively higher (about 220℃), considering the fall of the temperature and the slowness of heating up when putting the dough on it. 例文帳に追加

ホットプレートの場合は、生地を乗せた際の温度低下と熱の戻りの遅さを考慮して、温度を高め(220℃程度)に設定すれば良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also festivals held in summer such as fishermen carry a portable shrine, or festivals held around spring through fall such as men carry or pull a portable shrine or a festival car (float). 例文帳に追加

また、真夏に、漁師を主体とした神輿を担ぐ祭、春から秋に掛けて神輿や山車を担いだり曳いたりする祭りもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anomalous fall of the car 4 is thus free of the generation of a shock overloading an average buffer characteristic in a buffer process of the buffer 5.例文帳に追加

そして、かご4の異常下降時に緩衝器5の緩衝工程における平均的な緩衝特性を上回る衝撃の発生を防ぐ。 - 特許庁

Therefore, ice can ride on the ice making plate 21 without being caught by the projecting sections 25 and drainage is facilitated through the space between the projecting sections 25 and ice can fall down in a good state.例文帳に追加

よって、氷は各凸部に引っ掛かること無く乗り上げ、隣接する凸部の間から排水が促され、氷落ちが良好となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a wire wound type inductor in which a coil can be wound over the entire core, and fall off of the core and uncoiling are prevented.例文帳に追加

コア全体にわたってコイルを巻回でき、コアの抜け落ちやコイルのばらけが生じない巻線型インダクタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combination type storing rack which is equipped with a fall prevention measure, is excellent in appearance, can be produced at low cost and is easy to be assembled.例文帳に追加

転倒防止対策が施されていて、見栄えが良好であり、低コストで、組み立て容易な組み合わせ式収納ラックを提供すること。 - 特許庁

To provide a load bearing material for a protective structure for debris fall, avalanche and sediment collapse or the like, which is excellent in economical efficiency and is capable of effectively improving bearing force.例文帳に追加

経済性に優れ、効果的に耐力を向上することができる落石・雪崩・土砂崩壊等保護構造物用耐荷材を提供する。 - 特許庁

To fall down a load at a safe speed when a chain comes in a state of not being wound for some reason.例文帳に追加

チェーン伝動式の昇降装置において、チェーンが何らかの理由で巻装状態でなくなった場合に、安全な速度で荷物を落下させる。 - 特許庁

A modulation gate generates a plurality of gate signals, in which at least a timing of either the rise or a fall is mode to be different.例文帳に追加

変調ゲート発生器は、立ち上がりまたは立ち下がりの少なくとも一方のタイミングが互いに異なる複数のゲート信号を発生する。 - 特許庁

To provide an air-cleaning device which prevent a fall of processing efficiency even in a case of low air volume and achieve a good balance between high processing efficiency and silence.例文帳に追加

低風量においても処理効率の低下を防ぐ、高処理効率と静音化を両立させた空気清浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device in which the number of wring is less, a frame frequency does not fall, a pixel structure is simple, and also image quality is little degraded.例文帳に追加

配線数が少なく、フレーム周波数が低下せず、画素構造が単純であり、かつ画質低下が少ない液晶装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the cylinder 51b is regulated by the cam block 37 so as not to fall off, even if the lens cylinder receives an external force to push it in.例文帳に追加

これにより、レンズ筒を押し込むような外力を受けても、円柱部51bがカムブロック37に規制されて、その抜け落ちが防止される。 - 特許庁

To easily escape from a local solution even when an index fall into a local solution and to obtain the target value in a short time.例文帳に追加

指標値が局所解に陥った場合にも容易に局所解から脱することができ、かつ、短時間で目標値に到達できるようにする。 - 特許庁

KDDI president Tanaka Takashi said, "We may suffer a fall in revenue, but we have already received a large number of pre-orders for the new iPhones."例文帳に追加

KDDIの田中孝(たか)司(し)社長は「減収になるかもしれないが,新しいアイフォーンの先行予約はすでに数多く受けている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.例文帳に追加

しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The approaches used in most numerical models fall into three broad classes: Eulerian methods, Eulerian-Lagrangian hybrid method, and Lagrangian(particle)method.例文帳に追加

ほとんどの数値解析モデルで使われる手法は3つの広範囲なクラスに分類される。それらは,Eulerian方法,Eulerian-Lagrangianハイブリッド方法および Lagrangian方法,である。 - 英語論文検索例文集

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 例文帳に追加

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 - Tanaka Corpus

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.例文帳に追加

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 - Tatoeba例文

After summer 2007 which was the start of the subprime loan problem and furthermore the bankruptcy of Lehman Brothers in fall 2008, risk preferences of global investors dropped rapidly.例文帳に追加

2007年夏以降、サブプライムローン問題の発生、更に2008年秋のリーマン・ブラザーズの破綻を契機に、グローバル投資家のリスク選好は急速に低下した。 - 経済産業省

Recently, however, it sometimes happens that the Yuan's exchange rate continues to fall along with a slowdown in the Chinese economy to reduce the strong anticipation of a high exchange rate.例文帳に追加

ただし、中国経済の減速とともに、最近は元レートの下落が続く事態も見られ、一方的な先高感は薄れてきている。 - 経済産業省

To provide a tape cartridge which attains reduction in the amount of resin to be used and prevents damages to the flange of a tape reel due to fall impacts, or the like.例文帳に追加

使用する樹脂量を低減するとともに、落下衝撃等によるテープリールのフランジへのダメージを防止できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

Furthermore, as for asset values, land prices have continued to fall since 1991 and stock prices have remained on a downward trend after the bubble burst, accompanied by fluctuations in prices.例文帳に追加

また、資産価格は、地価が1991年以降下落を続けており、株価もバブル崩壊後は変動を伴いつつ下落基調で推移している。 - 経済産業省

The equipment information occurred in the main body of the hydraulic excavator 1 is detected with a detection means provided in the hydraulic excavator 1, and a determination means determines which classification does the information fall in.例文帳に追加

油圧ショベル1本体で発生した装置情報は油圧ショベル1に備えられている検出手段によって検出され、判定手段によって何れの分類に属するか判定される。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a water storage tank which can be fixed corresponding to the shape and the size of the water storage tank, is suppressed in the fall or the like of the tank caused by vibration, and enhanced in stability in installation.例文帳に追加

貯水タンクの形状、大きさに対応して取り付けることが可能で、振動による貯水タンクの転倒等が抑制され、設置安定性に優れた貯水タンクの固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide wire guiding tip in which the guide wire does not fall off from the guide wire guiding tip in its use and which can insert the guide wire in the piercing needle or catheter easily and promptly.例文帳に追加

使用時にガイドワイヤーがガイドワイヤー誘導チップから抜け落ちず、ガイドワイヤーを穿刺針やカテーテルなどに容易にかつ速やかに挿入することが可能なガイドワイヤー誘導チップを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine restraining a fall in interest in a specific game state while surely increasing the frequency of lotteries to sufficiently enhance an advantage in the specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、十分に有利性を高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To accurately carry out dust collection in a required part without leaving an unsucked part while preventing waste of equipment ability and a fall an in machining efficiency in a wood precutting apparatus having a plurality of machining shafts.例文帳に追加

複数の加工軸を備えた木材プレカット加工装置において、設備能力の無駄や加工効率の低下を防止しつつ、必要な箇所の集塵を吸い残しなく的確に実行する。 - 特許庁

例文

(3) With regard to the application of the Act on Inquiry Procedure for Family Affairs, the approval set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Approval for Measures") shall be deemed to fall under any of the matters listed in category A in Article 9 paragraph (1) of the same Act. 例文帳に追加

3 第一項及び前項の承認(以下「措置に関する承認」という。)は、家事審判法の適用に関しては、これを同法第九条第一項甲類に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS