「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a sheet for a shelf for easily taking dishes or the like in and out, hardly being shifted or wrinkled at the time of take-in and take-out and hardly making articles fall down even in the case that the shelf is swung by an earthquake or the like.例文帳に追加

食器などの出し入れが行ないやすく、出し入れの際にずれたり皺になりにくく、しかも、地震などによって棚が揺れた場合にも物品が落下しにくい棚用シートを提供する。 - 特許庁

To prevent a rapid fall of a temperature in a heating chamber in opening and closing a door after preheating a heating chamber, to shorten a heating cooking time, and to reduce power consumption in heating cooking processes.例文帳に追加

加熱室内を予熱した後に、ドア開閉時に加熱室内の温度が急激に低下するのを防止し、加熱調理時間の短縮と、加熱調理過程における消費電力量を削減する。 - 特許庁

To provide a guide wire guiding tip in which the guide wire does not fall off from the guide wire guiding tip in its use and which can insert the guide wire in the piercing needle or catheter easily and promptly.例文帳に追加

使用時にガイドワイヤーがガイドワイヤー誘導チップから抜け落ちず、ガイドワイヤーを穿刺針やカテーテルなどに容易にかつ速やかに挿入することが可能なガイドワイヤー誘導チップを提供すること。 - 特許庁

To accurately carry out dust collection in a required part without leaving an unsucked part while preventing waste of equipment ability and a fall an in machining efficiency in a wood precutting apparatus having a plurality of machining shafts.例文帳に追加

複数の加工軸を備えた木材プレカット加工装置において、設備能力の無駄や加工効率の低下を防止しつつ、必要な箇所の集塵を吸い残しなく的確に実行する。 - 特許庁

Due to the fall of Baekche in 660 and Japan's defeat in the Baekche restoration war (the Battle of Hakusukinoe) in 663, antagonism with Tang and Silla worsened irrevocably and the Imperial Court of Japan faced a serious international crisis. 例文帳に追加

660年の百済滅亡と、663年の百済復興戦争（白村江の戦い）での敗北により、唐・新羅との対立関係が決定的に悪化し、倭国朝廷は深刻な国際的危機に直面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kazutoyo died in the fall of 1605, Kenshoin made Yasutoyo the guardian of Tadayoshi, left Tosa in six months, resided near Myoshin-ji Temple where Hiroi lived, and spent the rest of her life in Kyoto. 例文帳に追加

見性院は夫一豊が慶長10年（1605年）秋に亡くなると、康豊に忠義を後見させて半年後には土佐を引き払い、拾のいる妙心寺近くに移り住んで余生をずっと京都で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bottom plate part 41 is formed by molding in the condition that a fall preventing projection 37 projected in the cross direction from a main piece 35 of a jack terminal 20 is embedded in the bottom plate part 41 of a housing 21.例文帳に追加

ジャック端子２０の主片３５から幅方向に張り出した抜け防止突起３７の部分をハウジング２１の底板部４１に埋没させた状態で底板部４１をモールド成形する。 - 特許庁

In principle, where a work "expresses certain thoughts or human emotion in a creative manner", as defined in Article 2, Paragraph 1, Item 1 of the Copyright Law), even news articles, theses, advertisements, photographs and images fall within the definition of copyrighted works. 例文帳に追加

基本的に、「思想又は感情を創作的に表現したもの」（著作権法第２条第１項第１号）であれば、ニュース記事、論文、広告、写真、画像なども著作物といえる。 - 経済産業省

To solve problems in a front mower such as difficulty in driving operation caused by plunging of a vehicle body forward in a case of applying braking force only to front wheels, and liability to fall the vehicle body forward to cause difficulty in braking operation in a reaping work on e.g. a forwardly inclined field.例文帳に追加

フロントモアでは、前輪にのみブレーキを効かせると、車体が前のめり状態になって、運転操作が行い難く、例えば前下り傾斜地面等における刈取作業では、車体が前方転倒し易くなって、ブレーキ操作し難い。 - 特許庁

In the enclosed space having the small carry-in port, a small- sized and divided rise and fall scaffold is carried in through the small carry-in port and assembled in the enclosed space to perform maintenance and inspection for the inner wall of the enclosed space.例文帳に追加

小搬入口を有する密閉空間に、小型化・分割化した昇降式足場を小搬入口より搬入して密閉空間内で組立て、密閉空間内壁を保守・点検するようにした密閉空間内壁の保守・点検方法とした。 - 特許庁

After the fall of the Taira clan, he became a vassal of the Kamakura Shogunate, and 'Saburo TOKI,' who is recorded in the May 10 (in old calendar) article of "Azuma Kagami" to have accompanied MINAMOTO no Yoritomo in his summer hunting in the field at the foot of Mt. Fuji in 1193 is estimated to be Mitsuhira. 例文帳に追加

平家滅亡後は鎌倉幕府の御家人となり、建久4年(1193年)に源頼朝が富士裾野へ夏狩に出掛けた際、これに随行した「土岐三郎」は光衡であると推定されている(『吾妻鏡』同年5月10日(旧暦)条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience. 例文帳に追加

ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, some people believe that the place name comes from a poem by Izumi Shikibu saying 'maple leaves in the mountain in Tanba may fall earlier than my expectation due to wind blowing (fukuchi in Japanese) to the mountain,' and 'Chi' (智 in kanji) of Akechi (明智 in kanji) was used, or from a the name of Mt. Fuji (another name of Mt. Fuji). 例文帳に追加

和泉式部の歌「丹波なる　吹風（ふくち）の山の　もみじ葉は　散らぬ先より　散るかとぞおもう」から取り、これに明智の「智」の字を当てたという説や、或いは富士山由来の名（別名）によるとの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the start of 2002, the price of imports fell due to lowered tariffs (an average of 15.3 percent in 2001 ‡ an average of 12.0 percent in 2002), a response to China joining the WTO. This in turn provoked another fall in the price of domestic products through price competition (-0.8 percent year-on-year in 2002) (Fig. 1.2.33).例文帳に追加

しかし、2002年に入ると、WTO加盟後の関税引下げ（2001年平均15.3%→2002年平均12.0%）による輸入品価格の低下が、価格競争を通じて再度の国内製品価格の低下を引き起こした（2002年は対前年比▲0.8％）（第1-2-33図）。 - 経済産業省

To aim at protection reinforcement of electric components by preventing load concentration on terminal pins when external force is added to the case by shock due to fall, preventing fall-off of the terminal pins, and alleviating stress concentration on electric components in the case.例文帳に追加

落下による衝撃などによってケースに外力が加わった際に端子ピンへの荷重集中を防止でき、端子ピンの抜け落ちをなくすことができると共に、ケース内の電気部品への応力集中を低減でき、電気部品の保護強化を図ること。 - 特許庁

The device for preventing fall of the hand hole cover includes two pipe jigs connecting a main pipe and a stroke pipe with a plurality of adjustor bolts mounted at each end in a length adjustable manner, and a fall prevention member is fitted between the two pipe jigs.例文帳に追加

本発明に係るハンドホール蓋の落下防止装置は、それぞれの端部に複数のアジャスタボルトを取り付けているメインパイプとストロークパイプを長さ調整可能に接続したパイプ治具を２個備え、２個のパイプ治具の間に落下防止部材を取り付けている。 - 特許庁

To provide excellent communication equipment and communication system for transmitting the operating state of a wiper as vehicle information, and for preparing current rain-fall information by a communication center based on the information, and for providing it to a driver in order to let the driver grasp the rain-fall information.例文帳に追加

車両情報として、ワイパーの動作状態を送信し、その情報をもとに通信センターで現在の降雨情報を作成して運転手に提供することで降雨情報を把握することができる優れた通信装置および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed.例文帳に追加

長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。 - 特許庁

The winning probability of the fall drawing is normally set to 1/4, and when it is won continuously for three times, the jackpot probability falls from the high probability to an original probability, and various performance images relating to the drawing result of the fall drawing are displayed in the process.例文帳に追加

転落抽選の当選確率は通常１／４に設定され、３回連続で当選すると、大当り確率が高確率から元の確率に転落すると共に、その過程において転落抽選の抽選結果に係わる様々な演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide a working method for installing an anti-fall main rope on a lower-story roof surface, and a safety belt fixture for use in the same, which enhance workability and prevent a fall disaster, by enabling an on-roof worker to freely and safely move on the roof surface.例文帳に追加

下層屋根面上に墜落防止用親綱を設置する作業方法と、それに用いる安全帯取付具を提供し、屋根上作業者が屋根面を自由に、しかも安全に移動可能として、作業性の向上を図ると共に、墜落災害を防止する。 - 特許庁

Moreover, since the fall of the voltage potential can be suppressed in the intermediate connection point of the FETs 101-116; degradation of distortion property and isolation characteristics is suppressed as resulting from the fall of the voltage potential of the intermediate connection point of the FETs 101-116, and an outstanding radio frequency characteristic is acquired.例文帳に追加

また、ＦＥＴ１０１〜１１６の中間接続点の電位の低下を抑制できるので、ＦＥＴ１０１〜１１６の中間接続点の電位の低下に起因する歪み特性やアイソレーション特性の劣化が抑えられ、優れた高周波特性が得られる。 - 特許庁

(4) Employees of a child guidance center who are in charge of judgments shall include one or more persons who fall under paragraph (2) item (i) or have equivalent qualification, and one or more persons who fall under item (ii) of the same paragraph or who have equivalent qualification. 例文帳に追加

４　判定をつかさどる所員の中には、第二項第一号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者及び同項第二号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者が、それぞれ一人以上含まれなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this structure for preventing fall of the gasket, a fall preventing ring having high rigidity is used for the pipe fitting which pinches the gasket between the male and the female fitting members by inserting one end of the male fitting member into the female joint member through the elastic gasket and maintaining insert with a lock means.例文帳に追加

雌継手部材に弾性材ガスケットを介して雄継手部材の一端部を差し込むと共にロック手段で差し込みを保持し、雌雄継手部材の間にガスケットを挟む管継手において、剛性が高い脱落防止リングを用いるガスケット脱落防止構造。 - 特許庁

The winning probability of the fall lottery is generally set to 1/4 and, when winning it three times continuously, the big winning probability falls from the high probability to its original probability and various performance pictures related to the lottery result of the fall lottery are displayed in its process.例文帳に追加

転落抽選の当選確率は通常１／４に設定され、３回連続で当選すると、大当り確率が高確率から元の確率に転落すると共に、その過程において転落抽選の抽選結果に係わる様々な演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide a filling concrete fall prevention mechanism in a concrete bridge capable of preventing the fall of collapsed concrete pieces and a steel plate by bearing the steel plate laid between PC girders by uniform force.例文帳に追加

本発明は、ＰＣ桁との間に渡設される鋼板を均一な力で支承することで崩壊したコンクリート片と鋼板との落下を防止することを可能としたコンクリート橋における間詰めコンクリート落下防止機構を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a flashing member capable of effectively suppressing the concentrated fall of water from an eaves-side leading end of an accessory by guiding the water, which flows over the top surface of the accessory installed in the verge section of the roof, to a roof side, so as to make the water fall surely.例文帳に追加

屋根のケラバ部に設置される役物の上面を流れる水を屋根側に誘導して確実に落下させることにより、役物の軒側先端からの水の集中的な落下を効果的に抑制することができる水切部材を提供する。 - 特許庁

To mechanically actualize deceleration on this side for decelerating a rise and fall member to be moved up and down together with an object on this side of a target suspension position in a rise and fall device permitting the object to be moved up and down selectively to a lifting end position and/or a lowering end position.例文帳に追加

対象物を上昇端位置と下降端位置とに選択的に昇降させる昇降装置において、対象物と共に昇降させられる昇降部材を目標停止位置の手前で減速する手前減速をハード的に実現可能とする。 - 特許庁

To provide an oral ingestion agent for inhibiting fall of body temperature, which can effectively inhibit fall of body temperature, particularly that of hands and feet by oral ingestion, has no strong stimulus in odor or when drinking, and is easily ingested even by pregnant women, children and the aged.例文帳に追加

経口摂取によって、体温、特に手足の体温低下を効果的に抑制することができ、しかも、香りや飲用した際の刺激が強過ぎることがなく、妊婦や子供、老人であっても摂取し易い体温低下抑制経口摂取剤を提供する。 - 特許庁

An engaging part 16a of the fall-prevention board 16 is engaged with an engaging recess portion 14 recessed in the scaffolding board 11, and by engaging the engaging body 18 with the lower end of the scaffolding board 11, the fall-prevention board 16 is erected on the surface of the scaffolding board 11.例文帳に追加

そして、足場板１１に凹設された係合凹部１４に落下防止板１６の係合部１６ａを係合し、係合体１８を足場板１１の下端部に係合することにより、落下防止板１６が足場板１１の表面に立設される。 - 特許庁

The CPU 21 calculates rise and fall in a sound volume level and a corrected value of the rise and fall according to a direction and an extent of a rotation based on the rotation angle obtained based on the angular velocity sensor value ω, and corrects the sound volume level of a musical sound to be produced.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、上記角速度センサ値ωに基づき得られた回転角に基づく回転の向きおよび大きさにしたがって、音量レベルの増減および増減の修正値を算出して、発音すべき楽音の音量レベルを修正する。 - 特許庁

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.例文帳に追加

この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 - Tatoeba例文

To provide a game machine which is structured so as to improve decorativeness, relating to the fall action of game balls shot into a game area, and to secure stability of the fall action of the game balls, while eliminating losses that are likely to occur with improvement in the decorativeness.例文帳に追加

遊技領域に打ち出された遊技球の落下動作に係る装飾性を向上させるとともに、該装飾性の向上に伴って生じ得る損失を解消しつつ、遊技球の落下動作の安定性を確保するように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

In this wood club head having a loft angle of not less than 13°, the hosel length is not less than 20 mm, the face progression is set to fall within a range of 12 mm to 16 mm (both exclusive) and the barycenter depth ZG is set to fall within a range of 20 mm to 25 mm (both exclusive).例文帳に追加

ロフト角度が１３度以上のウッドクラブヘッドであって、ホゼル長さを２０ｍｍ以上に形成し、フェースプログレッションを１２ｍｍ超１６ｍｍ未満に設定し、重心深さＺＧを２０ｍｍ超２５ｍｍ未満に設定したものである。 - 特許庁

To provide a sorting machine 2 in which even when some of materials W to be sorted fall from a sorting perforated plate 8, the operation of straightening and the flow of the materials W is not hindered.例文帳に追加

選別多孔板８からの落下物があっても、整流作用や被選別材料Ｗの流動が阻害されない選別機２を提供する。 - 特許庁

The granular materials in the separation hole 42 fall into the supply hole, and supplied to inside the glass tube via a prescribed supply route therefrom.例文帳に追加

これにより、分離孔４２内の粒状物は供給孔へ落下し、供給孔から所定の供給路を経てガラス管内へと供給される。 - 特許庁

To reinforce a wind pressure resistant function to prevent a solar cell unit from being lifted from a tile body to fall off even in strong wind such as a typhoon.例文帳に追加

台風など強風時においても太陽電池ユニットが瓦本体から浮き上がって脱落することのないよう耐風圧機能を強化する。 - 特許庁

To provide a loading auxiliary tool capable of setting itself in a short period of time, not limiting its using site and capable of certainly preventing fall of a loaded cargo and load collapse.例文帳に追加

短時間でセットすることができ、使用場所も限定されず載荷物の倒れ、荷崩れを確実に防止することができる積載補助具を提供する。 - 特許庁

Thus, even if old data are stored in a block (D13) that does not fall into uncorrectable error, right data can be created again and provided to a host 7.例文帳に追加

これにより、万が一、アンコレクタブルエラーではないブロック（D13）が、古いデータを記憶している場合でも、正しいデータを作り直してホスト７に提供することができる。 - 特許庁

Since the nut fall preventing tool can hold the plurality of nuts in the housing space, the nuts can be continuously attached and detached.例文帳に追加

本発明によれば、ナット脱落防止工具は複数のナットを収容空間内に保持することができるため、連続してナットを着脱することができる。 - 特許庁

To provide with ease an electrode for a discharge tube with a low cathode fall voltage and excellent in emission efficiency, as well as a cold-cathode fluorescent tube using the same.例文帳に追加

陰極降下電圧が低く発光効率に優れた放電管用電極、およびこれを用いた冷陰極蛍光管を簡易に提供する。 - 特許庁

To supply a film superior in durability and reliability with a low thermal conductivity, a low heat capacity, and free from peeling, fall-off, or the like.例文帳に追加

本発明は、低熱伝導率・低熱容量であり且つ剥離・脱落等のない耐久性・信頼性に優れた膜を供給することを目的とする。 - 特許庁

In this detection of weight, a balance state is detected based on the ratio between the rise time and fall time, and the weight is corrected according to the result of the detection.例文帳に追加

この重量検知では、立上がり時間と立下がり時間の比に基づいてバランス状態を検知し、この検知結果に応じて重量を補正する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional optical scanning device capable of immediately controlling amplitude in two directions of main scanning direction and sub-scanning direction so as to fall within a target range respectively.例文帳に追加

主走査方向と副走査方向との２方向の振幅をそれぞれ目標範囲に速やかに制御できる２次元光走査装置を得る。 - 特許庁

A top board 8 for closing a rise and fall opening 2 is separated into a front top board 8A and a rear top board 8B, which are then coupled together with hinges 9 in a foldable manner downward.例文帳に追加

昇降口２を閉鎖する蓋板８を前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂに分離し、蝶番９で下方へ折り畳み可能に連結する。 - 特許庁

As shown in FIG.6(D), by having the control part 62 further rotate, the magnet 100, the developer is made to fall from the scraping member 302.例文帳に追加

制御部６２は、図６（Ｄ）にも示すように、磁石１００をさらに回転させることにより、掻き取り部材３０２から現像剤を落下させる。 - 特許庁