In Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
Therefore, the waste toner collection device 50 self-supported on the floor face suppresses the fall of the device 50 in which the waste toner intake 61a is made lower.例文帳に追加
したがって、床面に自立させた廃棄トナー回収装置50が、廃棄トナー取り入れ口61aが下になるように転倒するのを抑制することができる。 - 特許庁
The dust removing apparatus entered in the claim 1 has an air blow member and a water tank for adsorbing dust allowed to fall by the air blow member.例文帳に追加
請求項1記載の塵埃除去装置は、エア吹付け部材と、該エア吹付け部材により落下された塵埃を吸着するための水槽とを有する。 - 特許庁
To provide a stand for touch panel portable terminal having excellent portability and a fall prevention function in which a display can be viewed while fixing the angle freely.例文帳に追加
携帯性に優れ落下防止機能を有し、表示部を自在な角度に固定して視聴することができるタッチパネル携帯端末用スタンドを提供する。 - 特許庁
After the prepreg W is heated, the lifters 7a and 7b are allowed to fall to perform folding molding to obtain a molded product having no wrinkles in the folded part of the prepreg W.例文帳に追加
軟化させた後、リフタ7a,7bをそれぞれ降下させて折曲成形すると、プリプレグWの折曲部にしわが生じない成形品が得られる。 - 特許庁
To provide a lamp socket and luminaire which realizes with low cost and high holding ability so that the lamp will not fall off in an abnormal vibration.例文帳に追加
異常な振動が加わった時にランプ落下等が生じないランプ保持性を安価に実現することができるランプソケットおよび照明器具を提供する。 - 特許庁
To restrict a movement of electronic parts even when the electronic parts fall off from a fixed position in an electric motor which assists driving operation of a vehicle.例文帳に追加
車両の運転操作を補助する電動式のモータにおいて、電子部品が固定位置から万一外れた場合であっても、電子部品の移動を制限する。 - 特許庁
To provide a dehumidification element which is excellent in a mass production property and improves the problem of a fall of adhesive force, and to provide its production method.例文帳に追加
量産性に優れ、且つ上記した密着力の低下の問題が改善された除湿素子およびその製造方法を提案することを課題とする。 - 特許庁
To obtain an organic light emission element in which a rapid fall of a light emission intensity by generation of heat is prevented, and its manufacturing method.例文帳に追加
発熱による発光強度の急激な低下が防止された長寿命の有機発光素子およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide with ease an electrode for a discharge tube with a low cathode fall voltage and excellent in emission efficiency, as well as a cold-cathode fluorescent tube using the same.例文帳に追加
陰極降下電圧が低く発光効率に優れた放電管用電極、およびこれを用いた冷陰極蛍光管を簡易に提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of obtaining a resin molding for a vehicle reduced in weight without causing the fall of the attaching accuracy.例文帳に追加
取付精度を低下させることなく、軽量化の図られた車両用樹脂成形品を得ることのできる製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a moisture permeation waterproofing film which is used as a material when obtaining a moisture permeation waterproofing cloth in which water pressure resistance hardly fall off even if repeating wash.例文帳に追加
洗濯を繰り返しても、耐水圧が低下しにくい透湿防水性布帛を得る際の素材として用いる透湿防水膜を提供することにある。 - 特許庁
To provide a lens barrel in which a washer does not easily fall off from a washer insertion groove part, even when a fixing screw fixing a lens frame comes loose.例文帳に追加
レンズ枠を固定している固定ねじが弛んだ場合であっても、ワッシャがワッシャ挿入溝部から容易には脱落しないレンズ鏡筒を提供すること。 - 特許庁
To provide an escalator controller which can improve an effect for restraining mischief and which can evacuate other passengers from an escalator in case a fall-down accident occurs.例文帳に追加
いたずらの抑制効果を高め、更に転倒事故発生時に他の乗客をいち早く避難させることができるエスカレーターの制御装置の提供。 - 特許庁
To provide an exhaust fine particles processing device capable of suppressing temperature fall in a particulate filter when engine accelerating is lasting from the time under exhaust fine particles removing.例文帳に追加
排気微粒子除去中からのエンジン加速時、パティキュレートフィルタの温度低下を抑制可能なエンジンの排気微粒子処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide glass fall preventive fitting 7 capable of fixing glass 6 on a resin made window frame 8 as well as low in cost and easy to mount.例文帳に追加
安価で取り付けも簡単である共に、樹脂製窓枠8でガラス6を固定することのできるガラス脱落防止金具7を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus whereby a user can easily confirm whether or not photographing parameters of a digital camera fall in a permissible range at the time of photographing.例文帳に追加
デジタルカメラの撮影パラメータが許容範囲内に収まっているか否かを、撮影時に容易に確認することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The waveform shapes are different in the widths, voltages, rise or fall times, and the waveforms are applied alternately within sustaining periods, by subfield or by field.例文帳に追加
波形形状は、幅又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。 - 特許庁
To provide a dive stop device in an electric shutter capable of stopping the fall of a shutter curtain speedily by using a brake having a small capacity.例文帳に追加
容量の小さいブレーキを用いて落下するシャッターカーテンを速やかに停止させることができる電動シャッターにおける急降下停止装置を提供する。 - 特許庁
The keyswitch device 10 includes a pair of engagement type link members 16 of the same shapes which guide and support a keytop 14 in a rise and fall direction on a base 12.例文帳に追加
キースイッチ装置10は、キートップ14をベース12上で昇降方向へ案内支持する同一形状の一対の噛合型リンク部材16を備える。 - 特許庁
To provide fall prevention furniture which prevents falling of furniture such as wardrobe and with which the top of the furniture is utilized effectively and well in appearance.例文帳に追加
タンス等の家具の転倒を防止することができる上にこの家具の上を有効にかつ見栄えよく利用することができる転倒防止家具を提供する。 - 特許庁
To improve reliability by enhancing the resistance to an external shock due to a fall, etc., and especially to a shock applied in the twisting direction of a gimbal spring.例文帳に追加
落下等による外部衝撃、とくにジンバルばねを捻る方向に加わる衝撃に対する耐久性を向上させて、信頼性の向上を図る。 - 特許庁
The water content or the terminal carboxy group content in the polyester that is obtained from the dicarboxylic acid and/or the diol from biomass resources is caused to fall within a specific range.例文帳に追加
ジカルボン酸及び/又はジオールがバイオマス資源から得られたポリエステル中の水分量或いはカルボキシル基末端量を特定の範囲内とする。 - 特許庁
Motonari surrendered and was captured by Taneyori TO, a gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Yoritomo, with his three sons on September 18 after the fall of Hiraizumi. 例文帳に追加
基成は平泉が陥落した後の9月18日、頼朝の御家人である東胤頼によって3人の息子とともに降伏し捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Yoshinobu's action at this time was not known, he was thought to fall into obscurity around Saku County in Shinano Province which was his base during the heyday of Taira family. 例文帳に追加
この時の義信の動向は不明であるが、平家の全盛期は本拠地である信濃の佐久郡近辺に逼塞していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His activities were depicted in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike [the Taira family]) and "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), and he was known for the battle to get spearhead against Kagesue KAJIWARA on the Battle of Ujigawa (the Uji-gawa River). 例文帳に追加
『平家物語』や『源平盛衰記』にその活躍が描かれ、宇治川の戦いにおける梶原景季との先陣争いで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the fall of the Takeda clan that year, Nobunaga began fiercely purging the former vassals of the Takeda clan, which led to incidents such as the fire attack on a Buddhist priest Kaisen Joki in Eirin-ji Temple. 例文帳に追加
同年に武田氏が滅すると、信長による苛烈な旧武田家臣の粛清が始まり、恵林寺の快川紹喜焼き討ちなどが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a family dispute occurred during the time of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki, and the Mogami family was deprived of its status by the order of the Edo Bakufu, resulting in the fall of the Mogami clan as a Daimyo. 例文帳に追加
しかし、孫の最上義俊の代に御家騒動が起こり、江戸幕府の命により改易とされ、大名としての最上氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Hogen War in 1156, however, he ended up being forced to kill MINAMOTO no Tameyoshi, Yoshitomo's father and the former lord, which made him fall out with Yoshitomo and go back to Sagami Province. 例文帳に追加
が、1156年保元の乱後、旧主である義朝の父・源為義を殺さなければならない羽目になって義朝との間が不和になり、相模国に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toward the joint annual meetings of the IMF and the World Bank in Tokyo this fall, Japan plans to do its part to raise the visibility of the operations of MDBs including the EBRD. 例文帳に追加
本年、我が国は、秋に東京で開催予定のIMF/世銀総会に向けて、EBRDを含むMDBsの取組みなどにつき、広く発信していく予定です。 - 財務省
We look forward to exploring this agenda further in Prague this fall at the next meeting of the IMFC and at the next Annual Meetings of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加
我々は今秋のプラハにおける次回IMFC会合及びIMF・世銀年次総会において、本件について更に検討することを望んでいる。 - 財務省
And an amendment adding the content of documents to the column of [Background Art] in the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter. 例文帳に追加
また、当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁
As the composition for treating cardiac infarction described in the claims itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
請求項に記載された心筋梗塞治療用組成物自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
(14) In the calculation of paragraph (11) or the preceding paragraph, the persons falling under item (i), paragraph (2) shall be deemed to also fall under item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加
14 第十一項又は前項の計算については、第二項第一号に該当する者は、同項第二号に該当する者でもあるとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) If the officers of the Commodity Exchange Resulting from a Merger include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive 例文帳に追加
一 合併後の商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With regard to the claims to which new matters have been added, the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6). 例文帳に追加
この結果、新規事項が追加された請求項については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁
(i) Escaping (except for those that fall under any provision in item (1) through (3) of Paragraph 1 of Article 91 of the Third Convention) or attempting to escape; 例文帳に追加
一 逃走すること(第三条約第九十一条第一項(1)から(3)までのいずれかに該当するものを除く。)又は逃走しようとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Articles listed in item (i) or (ii) of Article 191 which do not fall under any of the items under paragraph (1) of Article 192; 例文帳に追加
一 第百九十一条第一号又は第二号に掲げる物品であって、第百九十二条第一項各号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The cash listed in the items under Article 191 and does not fall under item (i), (iii), or (iv) under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
二 第百九十一条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号、第三号又は第四号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Articles listed in item (i) or (ii) of Article 246 which do not fall under any of the items under paragraph (1) of Article 247; 例文帳に追加
一 第二百四十六条第一号又は第二号に掲げる物品であって、第二百四十七条第一項各号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Applicant for registration does not fall into any of the following cases, and is therefore not controlled by any business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles. 例文帳に追加
三 登録申請者が、特定特殊自動車製作等事業者に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business comes to fall under Article 29-4(1)(vi)(b); 例文帳に追加
四 第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第六号ロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a low-cost carrying device capable of supporting a workpiece in both right and left end parts of the work regardless of size of the work, and not allowing a fall of the work.例文帳に追加
ワークの大きさに関わらず、ワークを左右両端部で支持できる安価な、かつワークが落下することのない搬送装置を提供する。 - 特許庁
In this case, moisture content sticking to the developer surface gets less as the developing unit is positioned nearer to the photoreceptor drum 1, and the triboelectrification fall width of the developer is reduced.例文帳に追加
このとき、感光ドラム1に近い現像器ほど現像剤表面に吸着している水分量が少なくなり、現像剤のトリボ低下幅は小さくなる。 - 特許庁
On the other hand when the door is closed with the shutter device in the untransferable mode, the motion of the pressing element 11 is not transferred to the slide member 12, and therefore the shutter member 14 does not fall.例文帳に追加
また、伝達不能状態でドアを閉めると、押圧子11の動きはスライド部材12に伝達されずシャッタ部材14は下降しない。 - 特許庁
The recess 17 has stage sections 19a to 19c once receiving a game ball flowing in from a game section and making it fall down again to the game section.例文帳に追加
凹室17は、遊技部から流入してきた遊技球を一旦受け止めて、遊技部へ再度流下させるためのステージ部19a〜19cを有する。 - 特許庁
To provide a projector easily achieving the prolongation of the lives of parts installed in the optical path of blue light without making the color temperature of white light fall.例文帳に追加
白色の色温度を低下させることなく青色光の光路に設置された部品寿命を簡易に延ばすことができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
This traveling body 10 can run with a pair of driving wheels 34, 44 that are arranged to be substantially coaxially while keeping a vehicle body 12 in its fall state.例文帳に追加
走行体10は車体12を倒立状態に維持しながら略同軸上に配置されている一対の駆動輪34、44で走行可能である。 - 特許庁
Consequently a fall in the visibility of the biological information can be restrained even if the biological information is recorded on the sensor markers 120.例文帳に追加
これにより、生体情報がセンサマーカ120に重なって記録された場合であっても、生体情報の視認性の低下を抑制することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
