「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector for an FPC, of which a mounting area is small, in which the FPC will not fall off easily from the connector for the FPC, and furthermore, in which positioning to a contactor is easy.例文帳に追加

実装面積が少なく、ＦＰＣがＦＰＣ用コネクタから容易に抜けることが無く、しかも、接触子への位置合わせが容易なＦＰＣ用コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

This shutter is formed in such a shape that an angle α of inclination of a lower inclined plane 11a of a protrusion 11 in the closing of the shutter curtain 3 is not smaller than angles of a fall of the water, which are different from one another depending on a used material.例文帳に追加

シャッターカーテン３を閉じたときの突出部１１の下部傾斜面１１ａの傾斜角度αを、使用材料によって異なる水の転落角以上に形成する。 - 特許庁

The case 10 and the cover 20 are fitted together via a twist lock means TL which engages therewith in an anti-fall-out state by turning in a mutually superimposed condition.例文帳に追加

ケース体１０とカバー体２０とは、相互に重合させた状態で回動されることによって抜け止め状態に係合するツイストロック手段ＴＬを介して組付けられる。 - 特許庁

To provide a baseboard dust cover of such a structure that a baseboard having a scaffolding board can be easily installed and the fall thereof can be securely suppressed in a scaffold disposed in a construction site.例文帳に追加

建設現場当に配置される足場において、足場板に設けた巾木を簡単に取り付けられ、且つものの落下を確実に抑制できる構造の巾木ダストカバーを提供する。 - 特許庁

A fall-time control circuit is provided in a conductive path reaching the magnetron from the high-voltage generation part, and a rise-time control circuit is provided in a conductive path reaching the ground from the magnetron.例文帳に追加

また、高電圧発生部からマグネトロンに至る導電路には、立ち下がり時間制御回路を備え、マグネトロンから接地部に至る導電路には、立ち上がり時間制御回路を備える。 - 特許庁

On July 13, the Governing Council in Iraq had its first meeting and formally started its activities as the first governing institution headed by Iraqis after the fall of the Hussein regime in April. 例文帳に追加

７月13日，イラクの統治評議会が初会合を開き，４月のフセイン政権の崩(ほう)壊(かい)後，イラク人によって率いられる初の統治機関として，正式に活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a character display device that can display characters in high-definition even when a correction pattern cannot be disposed so as to fall in a region corresponding to a frame.例文帳に追加

フレームに対応する領域の内部に収まるように補正パターンを配置することができない場合であっても、文字を高品位に表示することができる文字表示装置を提供する。 - 特許庁

A hollow cast slab having a vacuum hollow is formed by causing a molten core to fall off in a stage of pulling up the cast slab to the 3/4 circumferential point in a bending type continuous casting method.例文帳に追加

湾曲式の連続鋳造方法において鋳片を３／４周点まで引き上げる過程で、溶融芯を脱落させて真空の空洞を持つ中空鋳片を形成する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of failures in a platen roller 111 and in a thermal line head 112 caused by the impact can be suppressed, thus obtaining the portable printer strong against the impact of the fall etc.例文帳に追加

その結果、衝撃によりプラテンローラ１１１やサーマルラインヘッド１１２に不具合を生じるのを抑制できるので、落下時等の衝撃に強い携帯型プリンタを実現できる。 - 特許庁

By having the noise absorbing material made of resin, temperature fall of the muffler 100 in cold days is restrained and condensation of vapor in the exhaust air is restrained and a noise absorbing effect is improved.例文帳に追加

吸音材１２１を樹脂製とすることにより、寒冷時におけるマフラ１００の温度低下を抑制し、排気中の水蒸気の凝縮を抑制すると共に、吸音効果の向上を図る。 - 特許庁

In 1334, in an attempt to restore his status, Kinmune liaised with the remnants of the Hojo clan after the fall of the shogunate and harbored Yasuie (Tokioki) HOJO, the younger brother of Takatoki HOJO. 例文帳に追加

1334年(建武元)には公宗は地位の回復を図って幕府滅亡後の北条氏の残党らと連絡し、北条高時の弟である北条泰家(時興)を匿っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Masayoshi's rash and blind act, fall of the Nitta clan became clear and the head family of the Nitta family fell into straitened circumstances to become a local gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who was not even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

政義の軽挙妄動により、新田氏の没落は決定的となり、新田本宗家は『吾妻鏡』にも登場しないような一地方御家人に零落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polypropylene-based resin sheet for PTP packaging is characterized in that the propylene-based resin sheet comprises a propylene-based resin and has 0 to 4×10-4 (/°C) shrinkage factor in a temperature fall process of thermomechanical analysis.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂からなり、熱機械分析の降温過程における収縮率が０〜４×１０^-4（／℃）であることを特徴とするＰＴＰ包装用ポリプロピレン系樹脂シート。 - 特許庁

This enables ultrasonic beams to converge in the width direction so that the acoustic lens 13 can fall into disuse, and enables the ultrasonic beams to be diffused in the arrangement direction so that the directivity can be increased.例文帳に追加

これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させて音響レンズ１３を廃止でき、前記配列方向に超音波ビームを拡散させて指向性を広くすることができる。 - 特許庁

In addition, the part to which the cat 3 returns from the toilet 5 of sand in the passage root 21 surely includes the vertical hole 11, thereby the cat 3 is forced with a rise and fall operation, and sand falls from the leg.例文帳に追加

そして、この通過ルート２１のうち猫３が砂のトイレ５から戻る部分に、必ず、縦孔１１を含むことにより、猫３が昇降動作を強いられ、足から砂が落ちる。 - 特許庁

Inspection in accordance with the requirements under Article 104 of the use of geographical indications of spirit drinks employed in the course of trade shall fall within the competence of the authority designated by specific legislation.例文帳に追加

業として用いられた蒸留酒の地理的表示の使用に係る第104条に基づく要件に従った調査は，特定法律によって指定された当局の管轄下に置かれる。 - 特許庁

The amendments for adding information on prior art documents and contents described in the document concerned to a column of [Background Art] in the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter. 例文帳に追加

先行技術文献情報及び当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁

To provide a soaking processing apparatus that can carry out heating and cooling while maintaining a uniform temperature distribution in a plane of a substrate with high precision, is thin and lightweight, and has high thermal responsiveness during a rise and a fall in temperature.例文帳に追加

基板の面内で高精度に均一な温度分布を保ちながら加熱・冷却が出来、薄形・軽量で昇降温時の熱応答性の高い均熱処理装置を得る。 - 特許庁

A fall prevention fence 10 capable of expanding and shrinking freely in the interlocking relationship with opening and closing of the door 5 is provided between the door 5 in both side parts of the door 5 to the basement and a floor surface.例文帳に追加

地下室への出入口扉（５）の両側部の該出入口扉（５）と床面との間に、出入口扉（５）の開閉と連動して伸縮自在な落下防止柵（１０）を設けた。 - 特許庁

To provide a solid paste delivering container, in which it can be prevented as few as possible for a solid paste to become difficult to house in a tubular body due to its fall off of a slider.例文帳に追加

固形糊がスライダーから脱落して、固形糊を筒体内に収容し難くなることを可及的に防止することができるようにした固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

The combine harvester is covered with the sheet 50 in the following way: The unloading auger 17 is made to fall down to a horizontal posture in the cross direction of the machine body 12 and the auger tip 31b is inserted into the auger tip-inserting part 52.例文帳に追加

格納シート５０の被着に際し、排出オーガ１７を機体１２横方向に水平に倒し、オーガ先端部３１ｂにオーガ先端挿入部１２を挿入する。 - 特許庁

The length Lx and its rise and fall angle θx of an arm 5 in the final posture of a pile axis are beforehand checked respectively, in a state that the front end of the arm 5 is positioned so as to coincide with the penetration location P.例文帳に追加

アーム５の先端を貫入位置Ｐに一致させた状態で、杭芯15の最終姿勢におけるアーム５の長さＬｘと起伏角度θｘとをそれぞれ予め取り込む。 - 特許庁

To provide a negative electrode for alkali storage batteries, in which the binding capacity of an active material and a conductive core substance will not fall, even if a binding agent, such as PVA or the like, is contained in an active-material layer.例文帳に追加

活物質層中にＰＶＡなどの結着剤を含有させても、活物質と導電性芯体との結着力が低下することのないアルカリ蓄電池用負極を提供する。 - 特許庁

In escape-traveling after a fail-safe processing, cylinder reduction control is performed with the cylinder reduction number so that the engine speed may become the target speed or may fall in the range between the upper and lower limit values of it.例文帳に追加

このフェイルセーフ処理ののちの退避走行では、機関回転数が目標回転数またはその上下限値の範囲内となるよう設定された減筒数で減筒制御される。 - 特許庁

The seat back 13 is supported in an erected state without permitting it to easily fall by locking the other ends of the armrests 21 and 22 to seat main body 11 in the usage state.例文帳に追加

使用状態においては、アームレスト２１，２２の他端をシート本体１１に係止させることにより、シートバック１３を容易に転倒しないように起立状態に支持することができる。 - 特許庁

In the mastication method of a natural rubber in a Banbury mixer, the temperature for allowing the natural rubber to fall from the Banbury mixer to be taken out is set at ≤145°C.例文帳に追加

天然ゴムをバンバリーミキサにて素練りする天然ゴムの素練り方法において、前記天然ゴムを前記バンバリーミキサから落下させ、取り出すときの該天然ゴムの温度を１４５℃以下とする。 - 特許庁

To provide a multilayered container where separation hardly occurs due to a fall or shock and which does not require a shape scarce in irregularity and bent sections to prevent separation and has a high degree of freedom in design.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層容器を提供する。 - 特許庁

To provide a roof gate which enables a steel rise and fall gate that can only be installed only in a rectangular section water passage to be installed even in an inverted trapezoidal channel.例文帳に追加

この発明は長方形断面の水路にのみ設置可能であった鋼製起伏ゲートを、逆台形断面の水路にも設置可能とした起伏ゲートを提供するものである。 - 特許庁

A corporation which has come to fall under any of the foreign corporations listed in items (i) through (iii) of Article 141 (Tax Base of Corporation Tax in the Case of Foreign Corporations) of the Act: 例文帳に追加

法第百四十一条第一号から第三号まで（外国法人に係る法人税の課税標準）に掲げる外国法人のいずれかに該当することとなつた法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hollow heavy load of cast iron, a concrete block or the like is arranged for increasing weigh in an erection section to be subjected to rock fall energy in a conventional pocket rock net work method.例文帳に追加

従来のポケット式ロックネット工法において落石のエネルギーを受ける架設部に重量を増大させる目的の中空状の鋳鉄、コンクリートブロック等の重量物を配置する。 - 特許庁

To obtain a lead acid storage battery in which exfoliation and fall-off of an active material from a grid-shaped current collector are hard to occur on the inner peripheral side of a wound-around electrode plate group, and which is superior in a current collecting effect.例文帳に追加

捲回された極板群の内周側で格子状集電体から活物質の剥離・脱落が発生しにくく、集電効果に優れた構造の鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption.例文帳に追加

温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。 - 特許庁

Since articles are taken out only by moving the movable counter part without moving the housing part itself, articles housed in the housing part do not become disorderly in arrangement or fall down.例文帳に追加

物品の取り出しは、可動カウンター部を移動させればよく収納部自体を動かさないので、収納部に納めた物品の配列が乱雑になったり倒れたりするおそれがない。 - 特許庁

In this way, stop of the rise and fall motion of the cage 13 of an elevator 12 and closing motion of the valve 31 are operated by one earthquake detector 16 and hence, water in the tank 21 is prevented from leakage.例文帳に追加

これにより、１つの地震検知器１６によりエレベータ１２のカゴ１３の昇降動作の停止と開閉弁３１の閉鎖動作が行われ、タンク２１内の水の漏洩が阻止される。 - 特許庁

A portable electronic equipment 100 backs up data stored in a memory 110 of this portable electronic equipment 100 in response to the detection of a damaging event such as free fall.例文帳に追加

携帯用電子装置は、自由落下等の損傷事象を検出したことに応答して、該携帯用電子装置１００のメモリ１１０に蓄積されているデータをバックアップする。 - 特許庁

The conveying object will not fall in the water injection holes 16 even when the conveying object back-flows due to a stop of water injection for sufficiently preventing blockage in the water injection holes 16.例文帳に追加

この場合、水の噴射を停止して被搬送物が逆流しても被搬送物が水噴射口１６に入り込むことがなく、水噴射口１６の閉塞が確実に防止される。 - 特許庁

To suppress a fall in the substantial volume of a storage part in comparison with the case of mounting an S-trap when mounting a drain trap to a washstand or a sink provided with the storage part thereunder.例文帳に追加

洗面台や流しのうちその下に物入れが設けられているものに取り付けられたとき、その物入れの実質的な容積の低下を、Ｓトラップを取り付ける場合よりも抑制する。 - 特許庁

In an example shown in Fig.3, a data signal RDATA is read once a period of time τ1 after the fall of a word clock LRCLK, and thereafter, read three times at timing delayed by a period of time τ2.例文帳に追加

図３の例では、ワードクロックＬＲＣＬＫの立ち下がりから時間τ１の後に１回読み取り、その後、時間τ２遅延したタイミングでデータ信号ＲＤＡＴＡを３回読み取る。 - 特許庁

It is said that in his later years, tears would fall from his face upon hearing the mention of Iemochi, and he would say 'My heart bleeds for him,' thinking of his life with such a burden in a turbulent age with poor physical health. 例文帳に追加

晩年は家茂の名を聞いただけで、病弱な体で激動の時代に重責を背負わされた家茂の生涯に「お気の毒の人なりし」と言って目に涙を浮かべたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, responding to the challenge from the second regent Yoshitoki HOJO, he raised an army and fought against the army of the Shogunate in the inner-city, but Yoshimori lost and was killed, which resulted in the fall of Wada clan.. 例文帳に追加

しかし、二代執権北条義時の挑発を受けて挙兵に追い込まれ、幕府軍を相手に鎌倉で市街戦を展開するが、敗れて討ち死にし、和田一族も滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fall of the same year, MINAMOTO no Yoshiie came down to the province to fill the position of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), then Sanehira gave Yoshiie a warm reception for three days called Mikkakuriya in the Kokufu (ancient provincial capital). 例文帳に追加

その年の秋に、新たな陸奥守として源義家が下ってくると、真衡は義家に対して三日厨と呼ばれる三日間に渡る歓待を国府で行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi", O no Ason Yasumaro, Minbukyo (Minister of Popular Affairs) with Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) died in the fall of July 7, 723 (July 6 in his epitaph). 例文帳に追加

養老7年秋7月庚午（7月7日）(墓誌では癸亥年7月6日)、民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒する（「秋七月庚午民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒」『続日本紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1198, Shigenari built a bridge across Sagami-gawa River in memory of his dead wife; Yoritomo who attended the memorial service for the completion of the bridge fell off his horse on the way home and died due to the fall. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、重成は亡き妻のために相模川に橋をかけ、その橋の落成供養に出席した頼朝が帰りの道中で落馬し、それが元で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he fought hard and bravely in those later battles with the Kikkawa clan, Motokiyo escaped along with Mototsugu after the fall of Ueshi-jo Castle in 1582 by leaving his defending castle Iwakura-jo Castle. 例文帳に追加

その後の吉川氏との戦いにおいては、岩倉城(伯耆国)を守り奮戦したが、天正10年（1582年）に羽衣石城が落城すると岩倉城を守っていた元清も元続と共に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of MINAMOTO no Yoshinaka, he was reportedly dispatched to Hokuriku-do Road as Kannoshi or an official in charge of encouragement of agriculture, which was the predecessor of Shugo (a provincial military governor), and sorted out private lands called sho in Wakasa Province, Echizen Province, Ecchu Province, and Echigo Province. 例文帳に追加

源義仲滅亡後、北陸道に守護の前身である勧農使として派遣され、若狭国、越前国、越中国、越後国の庄を沙汰している記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス