「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motor drive circuit that suppresses the changes in the ratio of the rise time to the fall time, in a drive voltage for driving a motor coil, when the level of a power supply voltage is changed.例文帳に追加

電源電圧のレベルが変化した場合に、モータコイルを駆動する駆動電圧における立ち上がり及び立下り時間の占める割合の変化を抑制可能なモータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

The pipe 8 has an opening 80 in the upper-end part and is supported by a rise-and-fall drive mechanism 9 so that the height of the opening 80 can be adjusted in relation to the water level h of the basin 1.例文帳に追加

吐出管８は上端部に開口部８０を有しており、沈殿池１の水位ｈに対して開口部８０の高さが調整可能なように昇降駆動機構９により支持されている。 - 特許庁

To improve pedal feeling at full load points by suppressing fall of output hydraulic pressure, while preparing for re-treading in from a pedal holding state, in the case of brake operation which keeps up a brake pedal at full load points.例文帳に追加

全負荷点にてブレーキペダルを保持するブレーキ操作の際、ペダル保持状態からの再踏み込みに備えつつ、出力液圧の低下を抑えることで、全負荷点におけるペダルフィーリングを改善すること。 - 特許庁

To provide a protection device against a wind capable of reducing the fall of a large amount of fruits and damage to fruits in orchards by the inrush of typhoons and storms and formed in a novel and rather simple structure.例文帳に追加

台風や暴風の来襲による果樹園における大量の果実の落下や果実の損傷の被害を軽減できる、新規で比較的簡易な構成による防風装置を提供する。 - 特許庁

To suppress fall of a printing image quality in an overlap region printed by overlapping printing heads or overlapping main scans in a line printer or a serial type printer of a band feeding scanning system.例文帳に追加

ラインプリンター、または、バンド送り走査方式のシリアル式プリンターにおいて、重複する印刷ヘッド、または、重複する主走査により印刷を行うオーバーラップ領域における印刷画質の低下を抑制する。 - 特許庁

If not fall within the frame, the video processor 113 cuts out a region in the frame and complements other regions by masking them in the peripheral color of a contour line of the face, for example.例文帳に追加

もし、フレーム内に収まっていなければ、ビデオプロセッサ１１３は、フレーム内の領域を切り出すと共に、それ以外の領域を例えばその顔の輪郭線の周辺色でマスキングして補充する。 - 特許庁

To surely keep a cavity in a sealed state by preventing a metallic gasket from being damaged due to an impact caused by a fall by preventing the metal gasket from sticking to a barrel body and a lid, in a cask.例文帳に追加

キャスクにおいて、金属ガスケットと胴本体及び蓋との固着を防止することで落下の衝撃による金属ガスケットの破損を阻止してキャビティの密封状態を確実に維持可能とする。 - 特許庁

When the housings 10 are stacked on one another, the protrusion 16 entering the terminal housing chamber 12 from the communication port 14 locks to a terminal fitting 20 arranged in the terminal housing chamber 12 in an anti-fall-off state.例文帳に追加

ハウジング１０同士を重ねた状態では、連通口１４から端子収容室１２内に進入した突部１６が、端子収容室１２内の端子金具２０に対して抜止め状態に係止する。 - 特許庁

Noriyori was described as an ordinary, incapable general in "Genpei Seisui ki (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans)" but there is doubt on the objectivity of "Genpei Seisui ki" because it was written in the 14th century and contains a lot of fiction. 例文帳に追加

範頼が凡将、無能というように記述されているのは『源平盛衰記』だけであり、盛衰記は14世紀に作成されており創作部分が多いことから、正確性は低いと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Chojidani (at an altitude of 640 m) in the eastern part, located approx. 300 m higher in the altitude than the premises of the administration building, the yearly air temperature average is approx. two degrees lower than the average for the administration building, and the yearly average of rain fall is around 400 mm to 600 mm more than the average for the administration building. 例文帳に追加

標高が事務所構内より約300m上昇する東部の長治谷(標高640m)では、事務所構内に比べて年平均気温が約2℃低く、降水量も400-600mm程度多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the latter half of the seventh century, under the tense international circumstances in East Asia such as the fall of Baekje and so on, Wakoku (Japan) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization. 例文帳に追加

7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty, which had been originally iteki (barbarians) for China, began to rule China after the fall of the Ming dynasty, and such reversal in the relation between the Chinese and barbarians in the real world also affected the notion of "Tenka." 例文帳に追加

一方明王朝の滅亡により本来的には夷狄であるはずの清王朝が中国を支配するという現実世界での華夷の逆転も「天下」概念に大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the hypothesis, in matching the numbers of the emperors with those in Kojiki and Nihon Shoki, there were rise and fall of three dynasties of which the 10th Emperor Sujin, the 16th Nintoku, and the 26th Keitai were as the first emperor respectively. 例文帳に追加

仮説では、記紀の天皇の代数の表記に合わせると、第10代の崇神天皇、第16代の仁徳天皇、第26代の継体天皇を初代とする3王朝の興廃があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu began having serious financial problems starting from the reconstruction of Edo city, which was burnt down due to the Great Fire in the Meireki era, to the decline of gold produced from Sado Gold Mine in the Sadoga-shima Island, and the comparative fall of the rice price against the prices of other commodities. 例文帳に追加

しかし、明暦の大火による江戸の消失と再建、佐渡島佐渡金山からの金採掘の減少、諸物価に対する米価の下落は、幕府財政を逼迫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, dense fog, famous in the Kameoka Basin, rises from late fall to early spring, allowing people to see a dramatic change in landscape when entering Kameoka City from Kyoto City via Hozu-kyo Gorge or Oinosaka-toge Mountain Pass during these seasons. 例文帳に追加

しかし、晩秋から早春にかけて亀岡盆地名物の深い霧が発生しており、この季節に京都市内から保津峡や老ノ坂峠を経て市内へ入ると景色が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sliding part 32A installed in a cassette main body of a paper feeding cassette freely to move in a cross direction A has three fixed parts 60A, 61A and 62A for preventing a fall from a slit hole 50A.例文帳に追加

幅方向Ａに移動可能に給紙カセットのカセット本体に装着されるスライド部３２Ａはスリット孔５０Ａからの抜け止めとなる３個の固定部６０Ａ，６１Ａ，６２Ａを有している。 - 特許庁

The charging current is supplied to the capacitor Cst in the H level period of the Vdi at the rise of the Vdi and the discharging current is supplied to the capacitor Cst in the L level period of the Vdi at the fall of the Vdi.例文帳に追加

Ｖdiの立ち上がり時には、ＶdiのＨレベル期間にてコンデンサＣstへ充電電流を供給し、Ｖdiの立ち下がり時には、ＶdiのＬレベル期間にてコンデンサＣstへ放電電流を供給する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by a harmful gas such as dioxin by extracting contained water in a process before loading collected waste into an incinerator so as to suppress the fall of temperature in an oven.例文帳に追加

収集した廃棄物を焼却炉に装入する前の工程で含有水分を抜き取ることによって炉内温度の低下を抑えダイオキシン等の有害ガスによる環境汚染を防止する。 - 特許庁

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

Just as the teachings revealed in the Lotus Sutra achieved great success by enabling 8000 disciples of Buddha achieve religious salvation, this sutra will teach Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do, 例文帳に追加

能(よ)く衆生をして仏性を見せしむ、法華の中に八千の声聞の記別を受くることを得て大果実を成ずる如く、秋収め冬蔵(おさ)めて更に所作無きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, when the nation governed based on the principles of the ritsuryo legal code started to fall apart, legal systems based on tokyo-ken such as soniryo became unsubstantial and Jiin-ho grounded in chikyo-ken became the mainstream. 例文帳に追加

平安時代に入って律令国家が解体していくと、僧尼令など統教権に基づく法制が有名無実化していき、もっぱら治教権に基づく寺院法が中心となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous life, it fed a depraved ill person and enjoyed various games including sumo and target practice on the day of Sechi-e (seasonal court banquets) and made an improper offering, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に食を破戒の病人に施して,余の衆は節会の日により相撲や射的など種々の遊戯をなし,また不浄施を行じたので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the 2004 revision in the Law for the Protection of Cultural Properties, this genre of cultural properties was established; the so-called "original scenery of Japan" such as tanada (terraced rice fields) and satoyama (outskirts of the country) fall within this genre. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により創設された文化財のジャンルであり、「日本の原風景」などと呼ばれるような、棚田や里山などの景観がこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brief rise and then fall in the blood level of psa (prostate-specific antigen) that occurs in some patients 1-3 years after receiving radiation treatment for prostate cancer. 例文帳に追加

前立腺がんに対する放射線治療を受けた1～3年後の患者の一部にみられる現象で、psa（前立腺特異抗原）の血中濃度が短期間だけ上昇してからその後低下に転じるというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a filter unit constituted so as not only to prevent a rise in pressure loss and a fall in collection efficiency but also to simply and sufficiently seal the end part of a PTFE filter medium and a retaining frame.例文帳に追加

圧力損失の上昇および捕集効率の低下を防止し、且つ、ＰＴＦＥ濾材の端部と型枠とを簡便かつ十分にシールするフィルタユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

Fig. 2-2-24 also showed the number of loans backed by receivables, from which it is apparent that the number of loans backed by assets other than land has increased in tandem with the fall in land prices.例文帳に追加

第2-2-24図は売掛債権を担保とした融資の実行件数も表したものである。これを見ると、地価の下落に伴い、土地以外の資産を担保とした融資実行数が増えていることが分かる。 - 経済産業省

According to the National Institute of Population and Social Security Research,1) the Japanese population will begin to decline from 2007, and is forecast to fall to approximately 121.14 million in 2025, and 100.59 million in 2050 (Fig. 3-1-1).例文帳に追加

国立社会保障・人口問題研究所によれば1、日本の人口は、2007年から減少を始め、2025年には約1億2,114万人、2050年には約1億59万人となると予測されている（第3-1-1図）。 - 経済産業省

After the Lehman shock the retail sales index (which excludes automobile sales) of each country started to fall. Spain in particular experienced a rapid deterioration of her employment market and saw a steep drop in the index (see Figure 1-2-2-10).例文帳に追加

自動車を除く小売売上高指数の動向を見ると、各国ともリーマンショック後から悪化、特に急速な雇用悪化に見舞われたスペインにおいては減少幅が大きい（第1-2-2-10 図）。 - 経済産業省

In addition, according to estimates computed by the Asian Development Bank (ADB), if the impact of SARS can be limited to the second quarter of 2003 the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will fall by 0.2 percent, 0.4 percent and 0.5 percent, respectively (Fig.1.1.2).例文帳に追加

また、アジア開発銀行の試算では、SARSが2003年第２四半期だけに限られる場合、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.2%、0.4%、0.5%低下すると見ている（第1-1-2表）。 - 経済産業省

On the lower part of the engaging part 1c, a guide groove 1a is provided so as to lie along therewith, and the spiral groove 1b is disposed so as to successively fall in the right below direction.例文帳に追加

嵌合部１ｃの下部には、それに沿うように案内溝１ａが設けられ、続いて右下方向に沈み込むようにスパイラル溝１ｂが設けられている。 - 特許庁

That is, because the part 12 is surely placed on the belt 68, the part does not fall out of the belt 68 or is not left on the die 16 as was usual in a conventional practice.例文帳に追加

即ち、部品１２が確実にベルト６８上に載るので、従来のように部品１２がベルト６８上以外に落下したり、または金型１６上に残されたりしない。 - 特許庁

To provide a processing liquid tank which is capable of suppressing the fall of the liquid level height of a processing liquid stored in a tank body to a lower level than the bottom edge of an overflow port.例文帳に追加

タンク本体内に貯留する処理液の液面高さがオーバーフロー口の下縁よりも下方に低下するのを抑制することの出来る処理液タンクを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator without working in a difficult attitude of which a rope passes through a space at a machine beam preventing fall to handle a rope brake.例文帳に追加

困難な姿勢で作業を行わずにすみまたマシンビームにおけるロープが通り抜けるスペースへの落下を回避してロープブレーキの取扱いを行うことができるエレベータの提供。 - 特許庁

By pressurizing inside the main steam line 4, the reduction of draining due to lowering of water head caused in free fall method is forcedly recovered and time is shortened.例文帳に追加

自由落下方式で発生する水頭圧低下に伴う排水量減少を主蒸気配管４内を加圧することにより、強制的に排水させ時間短縮できる。 - 特許庁

To provide a power converter system which prevents magnification damage due to a rise or a fall of ground potential, when a phenomenon in which deviation of the potential may be caused.例文帳に追加

電位の偏りが起こりうる現象の際に、対地電位の上昇あるいは下降による拡大被害を防ぐことができる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁

In this new sink, a horizontal part beside a faucet is formed into an inclined face, and when the wet objects are placed on a drain plate above, falling waterdrops flow on the inclined face and fall into the sink.例文帳に追加

この新シンクは、水栓横の水平部を傾斜面にし、その上の水切り板に濡れ物を置けば、下に落ちた水滴は傾斜面を流れてシンク内に落ちる。 - 特許庁

To provide a pressure switch in which a driving force conveying axis of an external force conveying mechanism does not fall off from a moving piece even if a shock is given from the outside of a case.例文帳に追加

筐体外部から衝撃が加わった場合でも、外力伝達機構の駆動力伝達軸が可動片から脱落しない圧力スイッチを得ることを目的とする。 - 特許庁

The shaft 32 is inserted into an insertion hole 51 of a grommet 50 by interposing a spring 40 and the button part 30 is integrated in the grommet 50 by fall out preventing means (52, 33).例文帳に追加

スプリング４０を介装して、このシャフト３２をグロメット５０の挿通孔５１に挿入し、抜け止め手段（５２、３３）によってボタン部３０をグロメット５０に組付ける。 - 特許庁

Fertilizer is placed in the vessel 1; the main body of the vessel is fixed with the handle 4; a hole is bored on the ground by allowing the rod 3 to rise and fall, and the fertilizer is introduced through the pipe 2 into the hole.例文帳に追加

容器１に肥料を入れ、取手４で本体を固定し、鉢棒３を上下させることにより、地面の穴あけと、パイプ２を通して肥料をその穴に入れ込む。 - 特許庁

This container comprises a pair of facing side walls 2a, 2b and another pair of facing side walls 2c, 2d connected in an rise and fall manner on each side of a bottom wall 1.例文帳に追加

コンテナは、底壁１の各辺に起倒自在に連結された対向する一対の側壁２ａ，２ｂと、対向する他の一対の側壁２ｃ、２ｄとで構成する。 - 特許庁

To provide a method for measuring dust method capable of properly measuring the dust scattered into the atmosphere from coal or ore accumulation yard, or the like to fall in the surrounding.例文帳に追加

石炭や鉱石の堆積場等から大気中に飛散して周辺に降下してくる粉塵を適切に測定することができる粉塵測定方法を提供する。 - 特許庁

A fall preventing member 10 having a bar member 10-1 on which the hook 1c is held is installed in an area right under the moving path of the catch 8 along it.例文帳に追加

キャッチ８の移動経路に沿うようにしてその直下域に、フック１ｃを掛けることのできるバー部材１０−１を持つ落下防止部材１０を設置した。 - 特許庁