In Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
In this way, since either part of the needle always surely covers a part which is not on oil groove, the race of the needle bearing will not fall into the oil groove 2 by the load of the needle.例文帳に追加
このように常にニードルの何れかの部分が必ず油溝でない部分にかかるのでニードル軸受のレースがニードルの荷重によって油溝2に落ち込むことはない。 - 特許庁
To provide a drop impact absorbing device for a kelly-bar capable of reducing impact while preventing the occurrence of contact sound caused by the mutual collision of steel in the fall of the kelly-bar.例文帳に追加
ケリーバが落下した際の鋼どうしの衝突で発生する接触音の発生を防止し、衝撃を低減できるケリーバの落下衝撃吸収装置を提供する。 - 特許庁
According to such a constitution, the generation of the excessive torque at the beginning of the overlap can be controlled, the fall in the output torque can be suppressed, and the torque fluctuation can be suppressed, at a large current.例文帳に追加
これにより、大電流時には、重なり初期の過大トルクの発生が抑えられるとともに、出力トルクの低下が抑えられ、トルク変動を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a connector in which an operating lever does not fall off from a locking lever even at a vibration test or when vibration is actually impressed.例文帳に追加
振動試験の際や実際にコネクタに振動が加わった場合であっても操作レバーが掛止片から外れることのないコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To stabilize and speed up rise and fall in specified voltage according to a clock signal, concerning a switching regulator type voltage boosting and dropping circuit.例文帳に追加
本発明は、スイッチングレギュレータ型昇降圧回路に関し、クロック信号に従った所定の電圧の昇圧又は降圧について安定化と迅速化とを図ることを目的とする。 - 特許庁
The flexible means for enabling the speed change operation of the speed change lever 11 by the impossible state of rise and fall of the resistance rod 23 is arranged in the interlocking mechanism.例文帳に追加
連動機構中に抵抗棒23が昇降不能状態により、変速レバー11の変速操作を可能とする融通手段を介在させるようにした。 - 特許庁
To provide a paper receiving tray 4 for surely preventing the fall-down of paper from the paper tray and the changing places in the storing order of the paper.例文帳に追加
本発明の用紙受けトレイ(4)によれば、用紙が用紙トレイから落下すること、及び用紙の収容順序が入れ替わることを確実に防止することができる。 - 特許庁
To prevent fall of radiation energy and quick heating due to coating of heater wire for insulation or anti-corrosion, in a sheathed heater or quartz or mica heater.例文帳に追加
シーズヒータや石英ヒータ、マイカヒータにおいて、絶縁あるいは腐食の関係でヒータ線を被覆するために輻射エネルギーの低下や速熱性が悪いことを防止する。 - 特許庁
A fall preventing member 10 having a bar member 10-1 on which the hook 1c is held is installed in an area right under the moving path of the catch 8 along it.例文帳に追加
キャッチ8の移動経路に沿うようにしてその直下域に、フック1cを掛けることのできるバー部材10−1を持つ落下防止部材10を設置した。 - 特許庁
To enable to surely let condensed water directly fall in a gravity direction along a reaction gas communicating hole, and to stop generation of liquid junction between power generating cells.例文帳に追加
結露水を反応ガス連通孔に沿って、直接、重力方向に確実に落下させることができ、発電セル間の液絡の発生を可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁
To provide a fixing device which suppresses temperature fall at an end in a longitudinal direction of a heating member with simple device constitution, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加
簡単な装置構成で加熱部材の長手方向の端部おける温度低下を抑制した定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A GMR film 30 comprises a free layer 301 and provided with stepped parts 96, 97, which fall at both ends of widthwise direction on at least one surface side of both sides in the direction of thickness of the film.例文帳に追加
GMR膜30は、フリ−層301を含み、膜厚方向の両面の少なくとも一面側に、幅方向の両端で落ち込むステップ部96、97を有する。 - 特許庁
To provide a seat cushion for a chair for a bath capable of softening the pain in sitting down on a chair for a bath and preventing slipping to fall down due to soap.例文帳に追加
風呂の腰掛けに腰をかけた時の痛さを緩和させる事及び、石鹸で滑って転ぶのを防ぐ事ができるようにした風呂の腰掛け用シートクッションを提供する。 - 特許庁
This container comprises a pair of facing side walls 2a, 2b and another pair of facing side walls 2c, 2d connected in an rise and fall manner on each side of a bottom wall 1.例文帳に追加
コンテナは、底壁1の各辺に起倒自在に連結された対向する一対の側壁2a,2bと、対向する他の一対の側壁2c、2dとで構成する。 - 特許庁
A mark 33 indicating the abnormality of battery voltage fall and a mark 34 indicating the abnormality of engine oil pressure rise are displayed in the specific display position 30.例文帳に追加
そしてこの特定の表示箇所30にはバッテリ電圧低下という異常を示すマーク33と、エンジン油圧上昇という異常を示すマーク34とが表示される。 - 特許庁
To reduce errors and realize higher efficiency in an operation to extract ridges, water fall lines, etc., on the basis of contour information of a map which has been manually made by a person before.例文帳に追加
従来手作業で行なっていた、地図の等高線情報を基に尾根や落水線などを抽出する作業における間違いの減少や効率化を図る。 - 特許庁
To provide a roller assembly having pockets allowing free attachment/detachment of rollers, and storing the rollers in a fall-off preventive manner, and to provide a roller bearing equipped therewith.例文帳に追加
ころの着脱が自在のポケットを有すると共に、そのポケットにころを脱落しないように収容可能なころ組立体およびそれを備えるころ軸受を提供すること。 - 特許庁
A timing generator 200 sets an active period of the enable signal enabling sampling in a period except for the period including rise or fall of the clock CLK.例文帳に追加
タイミングジェネレータ200は、クロックCLKの立上り又は立下りタイミングを含む期間以外の期間において、サンプリングを可能にするイネーブル信号のアクティブ期間を設定する。 - 特許庁
This plaything makes it possible to safely play even in a narrow place with feeling of playing catch at a low speed, and furthermore hard to fall easily considering a speed at which it flies.例文帳に追加
この遊具は、あたかもスピードの遅いキャッチボールをするような感覚で狭い場所でも、安全に遊ぶことができ、さらに飛ぶスピードの割には落ちにくい特徴を有する。 - 特許庁
Resistance of air is reduced and the material in a hopper is allowed to fall smoothly by gravity and therefore supply is stabilized.例文帳に追加
この排気孔の設置でバレル内の気圧が大気圧に低下し安定して、空気抵抗が減って、ホッパーの材料が円滑に重力落下できるので、供給が安定します。 - 特許庁
To provide an atomization system for temperature fall capable of lowering an atmosphere temperature in a space blocked from the outside air without badly affecting water droplet-avoiding work while saving energy.例文帳に追加
省エネルギーで、且つ水滴を嫌う作業に影響を与えずに外気からは閉鎖された空間の雰囲気の温度を低下する降温用噴霧システムを提供する。 - 特許庁
To avoid a fall in performance of a fingerprint sensor by an electrostatic induction noise from a finger when the finger is brought near to the fingerprint sensor for detection of a fingerprint pattern.例文帳に追加
指を近接させて指の指紋パターンを指紋センサで検出するときに、指からの静電誘導ノイズにより指紋センサの性能が低下してしまうのを回避する。 - 特許庁
Objects equivalent to the two mirrors of a Michelson interferometer are separately allowed to fall freely, and a temporal change in the displacement therebetween is measured by the output of the interferometer.例文帳に追加
マイケルソン干渉計の2つの鏡に相当する物体を別々に自由落下させ、それらの間の変位の時間変化を干渉計の出力で計測する。 - 特許庁
This coding is performed by counting objects for every kind of object, and considering the periodicity of a dither matrix for the kind under which most objects fall in generating raster data for a band.例文帳に追加
このときの符号化は、バンドのラスタデータを生成する際に、オブジェクトの種類毎に計数し、その最も多いオブジェクト用のディザマトリクスの周期性を考慮して符号化する。 - 特許庁
By mixing the positive- electrode electrolytic solution and the negative-electrode electrolytic solution, increase in resistance by liquid change, fall of capacity, and the deposit of the electrolytic solution can be prevented.例文帳に追加
正極電解液と負極電解液とを混合させることで、液移りによる抵抗の増加、容量の低下、電解液の析出を防止することができる。 - 特許庁
Since flux is held in the grooves 6, flux is prevented to fall out owing to mutual friction between the parts during transporting parts at least at the parts of the grooves 6.例文帳に追加
フラックスが溝6内に保持されるため、少なくとも溝6部分においては、部品搬送中に部品同士の摩擦によりフラックスが脱落することを防止できる。 - 特許庁
A coefficient of restitution to a golf ball indicated by the rebounding height (cm) of the golf ball when it is released in free-fall from a height of 1 m from a paved surface is 50 or less.例文帳に追加
舗装面より高さ1mの位置からゴルフボールを自由落下させた際の跳ね返り高さ(cm)により示されるゴルフボール反発係数が、50以下である。 - 特許庁
To improve durability by preventing accuracy deterioration of a fall in a detection electric current value or the like by a change with time through activation of a catalyst function of a detection electrode.例文帳に追加
検出電極の触媒機能を活性化させて、経時変化による検出電流値の落ち込みなどの精度劣化を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁
By detecting signals of the analog signals A at the timings of the fall and rise of digital signals DB, a maximum value and a minimum value of the analog signals A are detected in S2.例文帳に追加
S2でデジタル信号DBの立ち上りと立ち下りタイミングで、アナログ信号Aの信号を検出することで、アナログ信号Aの最大値と最小値を検出する。 - 特許庁
To provide a lithium-ion secondary battery with improved safety of the battery without causing output fall due to DCR rise in comparison with conventional technology.例文帳に追加
本発明は従来技術と比較して、DCR上昇による出力低下を引き起こすことなく、電池の安全性が向上したリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
The waveform shapes are different in the widths t1, t2, voltages, rise or fall times, and the waveforms are alternately applied within sustaining periods, by every sub-field or by every field.例文帳に追加
波形形状は、幅t1、t2又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。 - 特許庁
Alignment of positions is realized by calculating a position of an image in another opposite coordinate system from a descriptor having a convex rectangle to fall on optional coordinates.例文帳に追加
任意の座標にあてはまる凸四角形を有する記述子から対する別の座標系にある画像の位置を求めることによって位置の連携を実現する。 - 特許庁
Yoritomo did not forget how much Ike no Zenni had done for him and gave special treatment to her son Yorimori even after Yoritomo had raised an army in Izu Province, and consequently, the family of Yorimori survived even after the fall of the Taira clan. 例文帳に追加
頼朝は池禅尼の恩を忘れず、伊豆国で挙兵した後も彼女の息子である頼盛を優遇し、平氏滅亡後も頼盛の一族は存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory that although Yoshiharu is said to be the son of Shigemune, he was actually the son of Nagaharu BESSHO and escaped by following one of the vassals at the time of the fall of the Miki-jo Castle in 1580. 例文帳に追加
重宗の子と言われているが、実は別所長治の子で、天正8年(1580年)に三木城が落城したとき、家臣に連れられて落ち延びたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after the fall of 'the Oda Ise no kami family' (the Iwakura Oda clan) losing support from the Saito clan, the name of Toshinobu was mentioned as the lord of Iwakura-jo Castle in literatures such as "Bukoyawa." 例文帳に追加
斎藤氏の後ろ盾を失った「織田伊勢守家」(岩倉織田氏)の衰退後、まもなく岩倉城主として敏信の名が『武功夜話』などの文献に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that, when Guen Shonin died at the age of 80 in the beginning of the Genroku era, he said that he was the second son of Hideyori TOYOTOMI and he was three years old at the time of the fall of Osaka-jo Castle ("Jodo Honcho Kosoden"). 例文帳に追加
また、求猒上人が元禄初頭に80歳で没する時、豊臣秀頼の次男で落城時に3歳であったと語ったとされる(『浄土本朝高僧伝』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Shingen TAKEDA of Kai Province, who saw it as a good opportunity, reversed the tripartite alliance with the Imagawa clan and invaded Suruga Province in December 1568, causing a complete fall of Ujizane IMAGAWA (heir of Yoshimoto). 例文帳に追加
これを好機と見た甲斐の武田信玄が三国同盟を覆し、永禄11年(1568年)12月に駿河に侵攻し、今川氏真(義元の嫡男)は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is usually not open to the public except for limited periods in the spring and fall (since the spring of 2007, it is no longer opened because it is not sufficiently earthquake-proof). 例文帳に追加
こちらは普段は非公開であり、春と秋に期間限定で公開されている(耐震性の不足が判明したため平成19年(2007年)春を最後に公開を中止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This battle was mainly described in "Naito Seisuiki" (The Rise and Fall of the Naito Clan), but it is not well understood what type of people Arikatsu NAITO and Masakatsu NAITO were. 例文帳に追加
この戦いの様子は『内藤盛衰記』を中心に記載されているが、内藤有勝、内藤正勝という人物がどのような人物であったのかよく解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the fall of the Kamakura bakufu was followed by the Kenmu restoration, the remnants of the Hojo clan occasionally revolted in places such as the Tsugaru region, Hyuga Province and Iyo Province. 例文帳に追加
鎌倉幕府滅亡後に建武の新政が開始された後も、北条氏の残党は津軽地方や日向国、伊予国など各地で散発的に反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note) Cases where newspapers, magazines and books containing investment information, etc., are displayed in bookstores and other shops for purchase by any person at any time based on the judgment on their contents shall not be deemed to fall under the category of activities regarding investment advisory service. 例文帳に追加
(注)一般の書店、売店等の店頭に陳列され、誰でも、いつでも自由に内容をみて判断して購入できる状態にある場合。 - 金融庁
Over the past four Summits, we have worked with unprecedented cooperation to break the dramatic fall in the global economy to establish the basis for recovery and renewed growth. 例文帳に追加
過去4回のサミットを通じて,我々は,回復と新たな成長の基礎を構築し,世界経済の劇的な下降を打開するために,前例のない協力に取り組んできた。 - 財務省
Article 54 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, direct and supervise the Directors-General of Custom-Houses in regard to the import and export of goods, which fall under his/her jurisdiction. 例文帳に追加
第五十四条 経済産業大臣は、政令で定めるところにより、その所掌に属する貨物の輸出又は輸入に関し、税関長を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive 例文帳に追加
一 組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The minimum amount of net assets as prescribed in item (vi) of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets") shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
4 第一項第六号の最低限度の純資産額(以下「最低純資産額」という。)は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of paragraph (1) shall also apply when any of the persons listed in Article 228, paragraph (1), item (iii) through item (vi) come to fall under any of the following cases: 例文帳に追加
3 第二百二十八条第一項第三号から第六号までに掲げる者が、次の各号のいずれかに該当する場合にも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165-2 Pursuant to the provisions in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under item (iii) of the paragraph (1) of the Article 76 of the Act, the death on board of aircraft shall fall under any of the following: 例文帳に追加
第百六十五条の二 法第七十六条第一項第三号の国土交通省令で定める航空機内にある者の死亡は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Nuclear reactors for provide in electric power generation (excluding those that fall under any of items (ii) to (iv) below; hereinafter referred to as "commercial power reactors"): Minister of METI 例文帳に追加
一 発電の用に供する原子炉(次号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。以下「実用発電用原子炉」という。) 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
