In Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
With regard to “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6). 例文帳に追加
この結果、「特別な技術的特徴が変更された発明」については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁
Article 44 The officers or staff of a Registered Inspection Body who fall under any of the violations in the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加
第四十四条 次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 47 The officers or staff of a Registered Inspection Body who fall under any of the violations in the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加
第四十七条 次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 76 When officials come to fall under any of the items of Article 38, they shall automatically forfeit their positions, except in cases provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加
第七十六条 職員が第三十八条各号の一に該当するに至つたときは、人事院規則に定める場合を除いては、当然失職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 88-21 Appointment of a special agent shall fall under the jurisdiction of a district court in the district where the principal office of a Financial Instruments Membership Corporation is located. 例文帳に追加
第八十八条の二十一 特別代理人の選任は、金融商品会員制法人の主たる事務所の所在地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization comes to fall under a person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose his/her position. 例文帳に追加
2 金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役又は執行役が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24 (1) A certified public accountant shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning financial documents that fall under any of the following items: 例文帳に追加
第二十四条 公認会計士は、財務書類のうち、次の各号の一に該当するものについては、第二条第一項の業務を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-11 (1) An audit corporation shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents that fall under any of the following items: 例文帳に追加
第三十四条の十一 監査法人は、財務書類のうち、次の各号のいずれかに該当するものについては、第二条第一項の業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sliding structure of a seedling table, which is capable of removing sliding members easily in maintenance, and also making it hardly fall off on normal working.例文帳に追加
摺動部材をメインテナンス時に容易に取り外すことができるとともに、通常作業時においては脱落し難いものとした苗のせ台の摺動構造を提供する。 - 特許庁
Then, even in the case the strong external force is applied on the lens barrel due to the fall, or some impact and block, the firm connection is maintained between the rotating frame 3 and the straight advancing frame 4.例文帳に追加
このため、落下、或いは、何らかの衝撃や打撃により強い外力が加えられても、回転枠3と直進枠4とは強固な結合を維持することができる。 - 特許庁
The feeding roller 20YR is assembled so that the shaft 20YR1 on the drive side is allowed to penetrate through the round hole 201H, and thereafter the shaft 20YR2 on the non-drive side is allowed to fall in the U groove 201U.例文帳に追加
供給ローラ20YRは駆動側のシャフト20YR1を丸穴201Hに通した後、非駆動側のシャフト20YR2をU溝201Uに落とし込む。 - 特許庁
To surely prevent the fall-off of a coil spring when broken, without increasing a weight and manufacturing cost and causing trouble in mounting/demounting the coil spring.例文帳に追加
重量、製造コストを増大させず、且つ、コイルスプリングの脱着に支障をきたすこともなく、コイルスプリングが折損した場合におけるコイルスプリングの脱落を的確に阻止する。 - 特許庁
Besides, the amount of movement of the moving object 11 is obtained by counting the frequency of the rise of the A-phase signal and the frequency of the rise and fall thereof in relation to the threshold of the consumed current Icc.例文帳に追加
また、A相信号の立ち上がり回数や消費電流Iccの閾値に対する立ち上がりおよび立下りの回数をカウントして、移動体11の移動量を得る。 - 特許庁
In case of an accidental fall, a pointed part on the passenger's side is formed at an obtuse angle.例文帳に追加
本発明品は、ルーフ部分の傾斜を利用していますので、運転中に落下することは皆無で、万が一落下した場合でも、対人側の先突部分が鈍角に形成されています。 - 特許庁
To provide a small-sized plunger by downsizing and weight-reducing its moving piece so as to attain weight-reduction without degrading the quality of the plunger and withstand fall shock or the like, resulting in downsizing and weight-reducing the plunger.例文帳に追加
プランジャも品質を低下させることなく、可動片を小型・軽量化して、落下衝撃等に対して強く、且つ、該プランジャの小型化及び軽量化を促進する。 - 特許庁
To provide a refrigerating system capable of shortening the transient state after the start of operation and improving the refrigerating performance while contriving a fall in refrigerant pressure at the time of stationary operation.例文帳に追加
運転開始後の過度状態を短くでき、定常運転時の冷媒圧力の低下を図りつつ、冷凍性能を向上できる冷凍システムを提供する。 - 特許庁
The floor concrete penetration joint is formed in one piece of a pipe joint 1, a mortar repairing resin backing plate 2, a void fixing collar 3, and a fall preventive projection 4, and stuck and fixed into the floor concrete.例文帳に追加
配管用継ぎ手1と、モルタル補修用樹脂製受け板2と、ボイド固定用ツバ3と、落下防止用突起4を同一化させ、床コンクリート内に密着固定させる。 - 特許庁
To provide a label, with which an aimed page can be opened quickly, in addition which has a small portion jutted out of a book or the like and a favorable appearance and further is hard to fall off.例文帳に追加
目的のページを素早く開くことができ、しかも書籍等からのはみ出し部分が少なく、体裁が良く、さらに、脱落しにくい付箋を提供すること。 - 特許庁
To provide a lid material with a hot water draining function, in which a hot water draining hole part hollowed-out does not fall down on a seal part and no hot water remains.例文帳に追加
本発明は、湯切り機能付き蓋材において、くり抜かれた湯切り孔部分が、シール部に脱落することもなく、また湯残りのない湯切り機能付き蓋材を提供する。 - 特許庁
To provide a settlement gage capable of surely detecting ground settlement, and in particular, a fall of earth within a road shoulder, and to simplify the structure of the settlement gage.例文帳に追加
地盤内の沈下、特に道路の路肩内部の崩落を確実に検出することができる沈下計を提供するとともに、その沈下計の構造の簡素化を図る。 - 特許庁
To provide a cartridge and a toner container each of which shows excellent impact resistance against, for example, a vibration or a fall, the impact resistance being a needed function, without causing an increase in the a material cost thereof.例文帳に追加
材料コストを上昇させることなく、機能上必要である振動や落下などに対する耐衝撃性に優れたカートリッジおよびトナー容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a fall prevention pin excelling in work efficiency, diminishing a working load without using a mounting tool or the like, and allowing easy and sure attachment and detachment.例文帳に追加
取付工具等を使用することなく作業負担が軽減されて作業性に優れ、容易かつ確実に装着及び脱着が行える脱落防止ピンを提供する。 - 特許庁
From an upper edge 102A of the symbol display frame 102, symbols in a corresponding number to the number of bets on the unit game move downward to be displayed to fall.例文帳に追加
そして、シンボル表示枠102の上縁102Aから、単位ゲームに賭けられたBET数に応じた個数のシンボルが下方向に移動することによって落下表示される。 - 特許庁
To provide a rise and fall type main rope column for extremely efficiently replacing a main rope by preceding in assembling and disassembling work of a prefabricated scaffolding.例文帳に追加
枠組足場の組立ておよび解体作業に先行して親綱ロープの盛り替えをきわめて効率的に行えるようにした昇降式親綱支柱を提供する。 - 特許庁
To reduce a variation in rise delay even by a source voltage, a temperature, a process variation, etc., and to reduce the difference between the rise delay and a fall delay.例文帳に追加
電源電圧、温度、プロセス変動等によっても立上り遅延のバラツキが小さくなり、且つ、立上り遅延と立下り遅延の差も小さくなるようにすること。 - 特許庁
A storing device 300 stores till the execution time of the fall lottery a game ball, which enters the first start pocket 62, at least in the probability variation condition.例文帳に追加
貯留装置300は、少なくとも確率変動状態において第1始動入賞口62へ入球する遊技球を転落抽選の実行時期まで貯留する。 - 特許庁
To avoid having communication fall into a disabled state, by overlapping a local IP address and a virtual IP address in the connecting system of a virtual-private-network (VPN) communication controller to a local network.例文帳に追加
VPNの通信制御装置をローカルネットワークに接続する構成において、ローカルIPアドレスと仮想IPアドレスの重複によって通信が不能になるのを回避する。 - 特許庁
The fall-stopper ring 9 includes: a ring body; and a plunger projecting toward the inner peripheral side in the tip part thereof and energized to be engaged with the engagement groove of the joining pin 8.例文帳に追加
抜け止めリング9は、リング本体と、常時先端部が内周側へ突出して結合ピン8の係合溝に係合するように付勢されたプランジャとを具備する。 - 特許庁
To prevent two seats arranged side by side from being in an open state of a double hinged door while being pushed to the front by cargos, and to separately and independently raise/fall each seat.例文帳に追加
横並びする二つのシートが積荷によって前方に押されて観音開き状態になることを防ぐとともに、各シートを別個独立に起倒できるようにする。 - 特許庁
To prevent a candle and a stick of incense from rolling out from Shinto and Buddhist altar fittings and extinguish the candle and the stick of incense with a high probability in the Shinto and Buddhist altar fittings, even when the Shinto and Buddhist altar fittings fall.例文帳に追加
神仏具が転倒したとしても、ロウソクや線香が神仏具から転がり出るのを防止するとともに神仏具内でロウソクや線香を高い確率で消す。 - 特許庁
In the state that the movable conveyer 52 is positioned as the non-conveying position, the agricultural crops A fall down from the separating conveyer 31 into the container W without passing through the movable shoot 52.例文帳に追加
可動シュート52が、非搬送位置に位置した状態では、分離コンベヤ31からの農作物Aが可動シュート52上を経ることなく容器W内に落下する。 - 特許庁
When the driving means rotates the bar- shaped members 18b and 18c, the ball falling part is changed in the longitudinal direction so that the fall position of the pachinko game ball B is not predicted.例文帳に追加
駆動手段によって棒状部材18b,18cを回転させると落下部位を長手方向に変化させるので、パチンコ球Bの落下位置が予測不能になる。 - 特許庁
To provide a telephone control device by which a terminating call from an external line or an originating call to the external line is possible, even in a situation where telephone call channels fall short owing to extension telephone calls.例文帳に追加
内線通話により通話チャネルが不足する状況でも、外線からの着信または外線への発信が可能な電話制御装置を提供する。 - 特許庁
The tickets 24 out of the tickets 24 and coins inserted from a ticket/coin insertion port member 23 fall onto a tickets storage part 25 positioned in a lower part between a pair of inclined rollers 9 and 10.例文帳に追加
券銭投入口部材23から投入された券24と硬貨のうち券24は、一対の傾斜ローラ9,10の間から下方の券収納部25に落下する。 - 特許庁
A processor has a stage 12 for mounting thereon a substrate, and has a lifting pin 16 for inserting it into the stage 12 and for projecting or retracting its end from or in the stage 12 to make the substrate rise or fall.例文帳に追加
処理装置は、基板が載置されるステージ12と、ステージ12に挿通されステージ12から先端部を出没させて基板を昇降させるリフトピン16とを備える。 - 特許庁
The decision-displaying area, a car speed chart stroke area, and a gradient chart stroke area are made to be a three dimensional display, and a fall area is provided in the decision-displaying area to call attention to a driving speed.例文帳に追加
判定表示エリア、車速チャートストロークエリア、勾配チャートストロークエリアは3次元表示とし、判定表示エリアには、走行速度の注意を示すファールエリアを設ける。 - 特許庁
The plate discharge box is pulled out from an equipment body and inclined downward in a disposal position so that the stopper member can be disengaged, and the top surface part is opened upward so that the inside plate can be made to fall for disposal.例文帳に追加
排版ボックスを装置本体から引出し、廃棄位置で下に傾けてストッパ部材を解除し、天面部を上方に開いて内部の版を落下して廃棄する。 - 特許庁
To improve safety of an automobile by surely letting a power unit fall regardless of a situation of collision to avoid intrusion of the power unit into a cab in collision.例文帳に追加
衝突の態様に拘わらずパワーユニットを確実に下方へ落とし込み、衝突時におけるパワーユニットの車室内への侵入を防いで自動車の安全性を高める。 - 特許庁
To provide a cylindrical pot showcase in which the form is provided with an eye catcher element without taking much space for exhibition of a large number of the pots and without simply making the pots undergo pilferage, overturn or fall.例文帳に追加
多数量の植木鉢の陳列に場所をとらず、簡単には抜き取りや転倒落下をさせず、形態がアイキャッチャー要素を備えた植木鉢陳列棚を提供する。 - 特許庁
At an fall-off prevention part 22, the terminal fitting T is prevented from falling off with an end face 12S to be an open edge of the lance hole 19 at the bottom plate 12 coming in contact with a lance 52.例文帳に追加
抜止め部22においては、底板12におけるランス孔19の開口縁となる端面12Sがランス52に当接することで端子金具Tが抜止めされる。 - 特許庁
The oscillation of the floating roof 18 is transmitted to the oscillation suppressing plate 22 as tensile forces generated in these cord-like bodies 24 and 26 to make the oscillation suppressing plate 22 rise and fall.例文帳に追加
浮屋根18の揺動をこれらの索状体24、26に生じた張力として揺動抑制板22に伝達し、当該揺動抑制板22を起伏させる。 - 特許庁
To provide a radioactive material storage vessel provided with a side supporter, preventing the failure of the inner vessel in the case of fall of the outer vessel.例文帳に追加
本発明の課題は、外部容器が転倒した時に内部容器が破損することを防止する側部サポータを備えた放射性物質貯蔵容器を提供することにある。 - 特許庁
To calculate a search speed if inputting an impact load value specified in a bonding target device (work), thereby controlling a search fall of a capillary.例文帳に追加
ボンディング対象デバイス(ワーク)に定められた衝撃荷重値を入力するとサーチ速度が算出されて、それによりキャピラリーのサーチ降下が制御されるようにする。 - 特許庁
To provide a door window rise and fall device capable of quickly receiving a ticket or paying a fare or the like in an express high way or a parking area.例文帳に追加
高速道路や駐車場などでのチケットの受け取りや料金の支払いなどを短時間で行うことができるドアウインドウ昇降装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a safety device for an elevated job site in which safety is improved by preventing a master rope from being considerably loosened when blocking the fall of a worker.例文帳に追加
作業者の落下阻止時に親綱が大きく弛むのを防止することができるようにした安全性に優れた高所作業場の安全装置を提供することである。 - 特許庁
The symbols displayed to fall land on the static symbols displayed, they are displayed as static in the symbol display zone where they landed.例文帳に追加
その落下表示された各シンボルは、固定表示中のシンボル上に着地したように表示されると、その着地表示がなされたシンボル表示領域において固定表示される。 - 特許庁
To provide a device and a method for attaining data recording without losing recording data even when power of an HDD is turned off in emergency such as fall of equipment.例文帳に追加
機器の落下等の緊急時にHDDの電源遮断を実行した場合でも、記録データを消失させないデータ記録を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To surely fall a securing hook on the in-cabin side, and prevent the securing hook from being collapsed even when the securing hook is erected, and a rear seat is collapsed on the securing hook.例文帳に追加
固縛フックが立てられた状態で、リアシートが固縛フック上に倒されたときでも、固縛フックは常に、室内側に倒れ固縛フックが壊れることはない。 - 特許庁
To obtain an apparatus for manufacturing semiconductor, in which the thicknesses of sputtering films deposited on shielding plates are suppressed and the sputtering films do not fall off onto a substrate, even if the films are separated from the shielding plates.例文帳に追加
遮蔽板に付着するスパッタリング膜が厚くなりにくく、たとえこの膜が剥がれても基板の上に落ちない半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
