「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) in the case where an officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) to (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the neutral automatic brake mode and the neutral positive brake mode, a third mode (a neutral automatic brake/lowering free fall mode) for operating an automatic brake mechanism for automatic brake operation when an operation lever is positioned at to the neutral position and for operating for free fall when the operation lever is positioned at the lowering position is provided.例文帳に追加

中立自動ブレーキモードおよび中立ポジティブブレーキモードに加えて、操作レバーが中立位置にあるときに自動ブレーキ機構を操作せしめて自動ブレーキ運転とし、操作レバーが巻下位置にあるときに自由降下運転する第３のモード（中立自動ブレーキ／巻下自由降下モード）を備える。 - 特許庁

Rise and fall of light control driving signal from a light control circuit 4 is made dull, and the light control driving signal inputted into a gate of field-effect transistors T5, T6, T7, T8 lift a gate potential by a potential lifting circuit 5 so as not to completely fall in a low level even if it moves from the high level to the low level.例文帳に追加

調光回路４からの調光駆動信号の立上り及び立下りは鈍らせており、電解効果トランジスタＴ５，Ｔ６，Ｔ７，Ｔ８のゲートに入力される調光駆動信号は、ハイレベルからローレベルに移っても完全にローレベルに落ちないように電位持上げ回路５によってゲート電位を持ち上げている。 - 特許庁

To provide a light diffusing plate which can suppress sticking of dust thereon and consequently can prevent fall of light uniformity and fall of luminance, can improve display grade while stabilizing a display image over a long period of time in a liquid crystal display apparatus and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光拡散板における塵埃の付着を抑制し、その結果、液晶表示装置において、光の均一性や輝度の低下を防止し、表示画像を長期間にわたり安定化させると共に、その表示品位を向上させることができる光拡散板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A fall prevention portion 21 is provided at the tip side 15 of the main body 11 and this fall prevention portion 21 protrudes further downward than the blade receiving portion and has a contact portion 25 to protrude to the front more than the tip face of the main body and a support portion 22 to support the contact portion 25 movably in front and rear directions of the main body.例文帳に追加

上記の本体１１の先端側１５には、倒れ止め部２１が設けられ、この倒れ止め部２１は上記の刃受け部よりも下方に突出し、且つ、本体の先端面以上に前方に突出する当接部２５と、この当接部２５を本体の前後方向に移動可能に支持する支持部２２とを備える。 - 特許庁

(5) When an alien with the permission set forth in paragraph (1) subsequently comes to fall under any of the following items, the period of provisional stay granted to the alien (including the period of provisional stay extended pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) shall be deemed to have terminated at the time he/she comes to fall under the item. 例文帳に追加

５　第一項の許可を受けた外国人が次の各号に掲げるいずれかの事由に該当することとなつたときは、当該外国人に係る仮滞在期間（前項の規定により更新された仮滞在期間を含む。以下同じ。）は、当該事由に該当することとなつた時に、その終期が到来したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol.例文帳に追加

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。 - 特許庁

In the cooling method of glass substrate, the fall of a lift pin 23 is once stopped at a position where the glass substrate 60 approaches the cool plate 21, the fall of the lift pin 23 is resumed, when temperature of the glass substrate approaches the temperature of the cooling plate, the glass plate is placed on the cool plate and the close contact cooling performed by vacuum suction is continued.例文帳に追加

ガラス基板６０をクールプレート２１に接近させた位置でリフトピン２３の下降を一旦停止させ、ガラス基板の温度がクールプレートの温度に近づいた時点でリフトピンの下降を再開させ、ガラス基板をクールプレート上に載置し、真空吸着により密着させた冷却を継続して行う。 - 特許庁

In a control circuit 100 which turns on and off a switching device of the voltage-fall type switching regulator 200 of the synchronous rectification system, a hysteresis comparator 10 compares a detected voltage Vout', corresponding to the output voltage Vout of the voltage-fall type switching regulator 200, with a first threshold voltage Vth1 and with a second threshold voltage Vth2 (Vth2<Vth1).例文帳に追加

同期整流方式の降圧型スイッチングレギュレータ２００のスイッチング素子をオンオフする制御回路１００において、ヒステリシスコンパレータ１０は、降圧型スイッチングレギュレータ２００の出力電圧Ｖｏｕｔに応じた検出電圧Ｖｏｕｔ’を、第１しきい値電圧Ｖｔｈ１および第２しきい値電圧Ｖｔｈ２（Ｖｔｈ２＜Ｖｔｈ１）と比較する。 - 特許庁

It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression. 例文帳に追加

また、旧暦8月は、秋（7月から9月）のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the rise and fall guide technique of the upper mold in a tire vulcanizing apparatus attaching slider blocks to tie rods to exclude a conventional bracket to prevent the increase of the machine height of the tire vulcanizing apparatus and widely taking the span between the slider blocks to impart sufficient rigidity to a rise and fall part.例文帳に追加

タイロッドにスライダブロックを取り付けることにより、従来のブラケットを排除してタイヤ加硫装置の機高が高くならないようにすると共に、スライダブロック間のスパンを広く取って昇降部分に十分な剛性を持たせることができるようにしたタイヤ加硫装置における上金型の昇降ガイド技術の提供。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 include a fall decision means 160 that performs a fall lottery to decide whether or not an odds-variation means 154 moves to a non-operable game status when a ball enters a first starting port 62 and a second starting port 63 in the game status where the odds-variation means 154 is operating to decide the existence/nonexistence of the odds-variation means 154 according to the result of the fall lottery.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、確率変動手段１５４が作動している遊技状態において、第１始動口６２および第２始動口６３への入球を契機として、確率変動手段１５４が非作動の遊技状態へ移行するか否かを判定する転落抽選を実行し、その転落抽選の結果に応じて、確率変動手段１５４の作動有無を決定する転落判定手段１６０を備える。 - 特許庁

To prevent a toner seal drawing-out member provided on an end member from falling owing to vibration, a fall, etc., during transportation in a package state, for example, when a process cartridge is loaded in an image forming apparatus body.例文帳に追加

プロセスカートリッジの画像形成装置本体への装着同梱時等の梱包形態時において、輸送による振動、落下等により端部部材に設けられたトナーシール引出し部材が脱落することを防止する。 - 特許庁

The initialization setting is carried out in a state wherein the voltage of the virtual reference voltage line V-VSL does not fall sufficiently and is still high, so the amplitude of a signal in the logic circuit block CB1 at the time of the initialization is small.例文帳に追加

仮想基準電圧線Ｖ−ＶＳＬの電圧が十分下がりきっていない高い状態のまま初期設定が行われるため、初期設定時における論理回路ブロックＣＢ１内の信号の振幅は小さい。 - 特許庁

In case fuel crosses over to be accumulated in electrolyte solution and an adverse effect such as fall of input voltage occurs, fuel supply by a fuel supply part 150 is stopped by a control part 130.例文帳に追加

燃料がクロスオーバーして電解液中に蓄積し、出力電圧が低下するなどの影響が現れた場合には、制御部１３０により、燃料供給部１５０による燃料供給が停止される。 - 特許庁

This manhole structure has a manhole iron cover 2 which closes the top face of the opening of a manhole iron-cover seat 1 and a cover 3 for preventing the fall arranged to the manhole iron-cover seat 1 in a horizontal attitude in the lower section of the manhole iron cover 2.例文帳に追加

マンホール鉄蓋座１の開口上面を塞ぐマンホール鉄蓋２と、マンホール鉄蓋２の下方においてマンホール鉄蓋座１に水平姿勢で配置される転落防止用蓋３とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling rise and fall of an implement in a working vehicle capable of making an operator readily visually observing a meter panel before the eyes in an operation position with a slight change of visual line during a driving of a traveling vehicle.例文帳に追加

走行車輌の走行中において、オペレータが目前にあるメータパネルを視線変化が少ない操作姿勢で容易に目視することができる作業車輌における作業部の昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that fastening two parts by a screw causes a fall in static electricity resistance owing to the unstable fastening since resin washers are held and jointed between the parts so as to prevent the screw from slipping off in detaching the parts.例文帳に追加

２つの部品を螺子で止める場合、部品の分離時に螺子の脱落を防ぐための樹脂性ワッシャを当該部品間に挟んで接合するので、固定が不安定で耐静電気性が低くなってしまう。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of preventing the outflow of a proper amount of the hot water in a hot water tank to the outside to the utmost when the whole of the steam generator falls in a direction easy to fall based on a structural aspect.例文帳に追加

装置全体がその構造上倒れやすい方向へ転倒したとき、温水タンク内に適量ある温水が外部へ流出することを極力防止することができる蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the aromatic device 1 is made easy to handle because the perfume 20 is prevented from being spilt from the aromatic device 1 due to the fall of a vessel as in the case of an aromatic device in which a liquid perfume is directly infilled into the vessel, and can exert the high aromatic effects.例文帳に追加

このため、液体香料を直接容器内に充填した芳香装置のように容器を倒すことによりこぼれたりすることがなく、取扱いが容易であると共に、高い芳香効果が得られる。 - 特許庁

To provide a furnace opening hole brick and a lining structure using this brick, with which the brick in the furnace opening hole part in a converter is difficult to fall down and the lining work is simple, and the number and time of repairing of the furnace opening hole brick can be reduced.例文帳に追加

転炉の炉口部のれんがが脱落しにくく、しかも、施工作業が簡便で、且つ、炉口れんがの補修の回数と時間を低減できる炉口れんがとそれを用いたライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting apparatus for a squeegee wherein a screen photo-lithography is not damaged in case attaching or detaching operation is easy and metal powder is made not to fall on a paste in the case of attaching or detaching operation.例文帳に追加

着脱作業が容易であって着脱作業の際にスクリーン版を損傷しないこと、並びに着脱作業の際に金属粉がペースト上に落ちないようにしたスキージの取付け装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lift device for a lighting fixture or the like capable of surely preventing a fall of a lifting body housed in a lifting device body and moreover capable of being manufactured in a simple structure as compared with a conventional one and at a low cost as well.例文帳に追加

昇降装置本体に収納された昇降体の落下を確実に防止でき、かつ、従来と比較して構造が簡単、かつ、低コストで製造可能な照明器具等の昇降装置を提供する。 - 特許庁

The valve plate 5 is mounted in a channel 4 of a gas pipe 3 in such manner that it can be raised and fall down so that the channel 4 is opened when the valve plate 5 is raised, and the circulation of the gas is limited or shut off when the valve plate 5 falls down.例文帳に追加

ガス管３の流路４に、弁板５を起こした状態で流路４が開放され且つ弁板５を倒した状態でガス流通が制限又は遮断されるように弁板５を起倒自在に配置する。 - 特許庁

Hole sealing processing is applied on the surface of the oil accumulative grooves 6 so that lubricating oil accumulated in the oil accumulative grooves 6 is maintained in the oil accumulative grooves 6 without being pulled into an inner air hole 3 during a temperature fall.例文帳に追加

油溜り溝６の表面には、この油溜り溝６に溜められた潤滑油が、温度下降時に内部空孔３へ引き込まれることなく油溜り溝６に保持されるよう、封孔処理が施されている。 - 特許庁

To provide a fixing device which suppresses overshoot by making temperature of a fixing roller or a fixing belt fall, in a short time, and can attain improvement in productivity, and to provide an image forming apparatus and a method for cooling the fixing device.例文帳に追加

定着ローラ又は定着ベルトの温度を短時間で下げることでオーバーシュートを抑制し、かつ、生産性向上を図り得る定着装置、画像形成装置及び定着装置の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof wherein its package does not fall out from its mounting substrate even when subjecting it many times to a reflow in the state of reducing the amount of its solder paste in response to the miniaturization of its package.例文帳に追加

パッケージの小型化により半田ペースト量を少なくした状態で、リフローを多数回行なう場合であっても、実装基板からパッケージが脱落しない半導体装置およびその製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a dam water inflow amount predicting device, a dam water inflow amount predicting method and a dam water inflow amount predicting program capable of predicting accurately a water inflow amount into a dam in rain fall, in response to a situation.例文帳に追加

雨が降った際のダムへの流入量を状況に応じて正確に予測可能なダム流入量予測装置、ダム流入量予測方法およびダム流入量予測プログラムを提供すること。 - 特許庁

On May 7, 1333, after the fall of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Moromoto was assigned as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) to capture Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) which was the critical stronghold of the shogunate in Kyushu. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）5月7日に六波羅探題が陥落した後、師基は九州における幕府の重要拠点である鎮西探題を攻略するため大宰権帥に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note, however, the information that Lady Ro was a younger paternal half-sister of Yoshitsune appears only in the "Heike Monogatari" (Tale of the Heike (the Taira family)) and the "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans), and has not been verified in historical sources such as "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) and "Azuma Kagami" (Mirror of the East). 例文帳に追加

ただし、義経の異父妹としての廊御方は軍記物語の『平家物語』や『源平盛衰記』にのみ登場しており、『玉葉』、『吾妻鏡』など史料においては確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a moving guide positioning structure in a video deck improving precision in a moving guide, stabilizing verticality of a guide roller, preventing a tilt (fall) and stably performing tape running.例文帳に追加

ムービングガイドの精度を向上でき、ガイドローラの垂直度を安定化することができて傾き（倒れ）を防ぐことができ、安定したテープ走行を行うことができるビデオデッキにおけるムービングガイドの位置決め構造を提供する。 - 特許庁

Effective social policy can in particular ease the task of adjustment during times of crisis, helping build support for necessary reforms and ensuring that the burden of adjustment does not fall disproportionately on the poorest and most vulnerable groups in society. 例文帳に追加

有効な社会政策は、とりわけ危機時の調整を容易にし、必要な改革に対する支持の形成に役立ち、調整の負担が社会の最も貧困で脆弱な層に偏らないようにすることを確保する。 - 財務省

(2) A document in which the Major Shareholder swears that the shareholder does not fall under Article 5(2)(ix) and (x) and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification of Subject Voting Rights Held set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の対象議決権保有届出書には、第五条第二項第九号及び第十号に該当しないことを誓約する書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) business of conducting investment of Investment Property (excluding those that fall under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) as an investment in assets other than Securities or rights arising from Derivative Transactions; and 例文帳に追加

六　有価証券又はデリバティブ取引に係る権利以外の資産に対する投資として、運用財産の運用を行う業務（前項第十五号に掲げる行為を行う業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The term "capital transactions" shall mean the following transactions or acts (excluding acts that fall under inward direct investment, etc. prescribed in Article 26, paragraph 2, which are committed by those listed in the items of paragraph 1 of the said article). 例文帳に追加

第二十条　資本取引とは、次に掲げる取引又は行為（第二十六条第一項各号に掲げるものが行う同条第二項に規定する対内直接投資等に該当する行為を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display apparatus which performs an automatic avoiding operation of over-turning by electrically and mechanically detecting occurrence of a fall factor of the display apparatus in the display apparatus in which a display part is moved up and down.例文帳に追加

表示部を昇降可能とした表示装置において、電気的、機械的に表示装置の転倒要因の発生を検出し、これにより自動で転倒防止を回避する動作を行う表示装置を提供する。 - 特許庁

The stop ring 6 for preventing the fall-out of a cylindrical roller 4 is formed in an endless annular shape by an annular part 6a, and a plurality of notches 6b are formed to be recessed in the radial direction on the outer peripheral face of the annular part 6a.例文帳に追加

円筒ころ４の脱落を防止するための止め輪６を環状部６ａにより無端環状に形成し、この環状部６ａの外周面に径方向へ窪むように複数の切欠部６ｂを形成する。 - 特許庁

A lock part 13 is formed in a cantilever state, and the sub- connector housing 4 and a frame 5 are retained in a fall out free state by this free-end 13B side, by being engaged with an engaging brim 14A of a lock- receiving part 14.例文帳に追加

ロック部１３は、片持ち状に形成されており、その自由端１３Ｂ側が、ロック受け部１４の係合縁１４Ａに係合することにより、サブコネクタハウジング４とフレーム５とが抜止状態に保持される。 - 特許庁

To provide a water management method in fruit cultivation, by which watering is managed in accordance with a water stress measurement value so as to make fruits each have an objective sugar content/acid degree even if affected by rain fall/fine weather so that high-quality fruits are surely produced.例文帳に追加

降雨・天候の影響を受けても、果実の糖度・酸度を目標のものにできるように灌水を水分ストレスの計測値を用いて制御して、高品質の果実を確実に生産できるようにする。 - 特許庁

Also, the inner side of a recessed part 20 of the cabinet 2 in which the case 1 fits is provided with a projected piece 21 for preventing the fall off of the central shaft 4 of rotational movement from the bearing section 11 in contact with the end on the groove 40 side of the central shaft 4 of rotational movement.例文帳に追加

また、該ケース1が嵌まるキャビネット2の凹部20内側には、回動中心軸4の溝40側の端部に接して、回動中心軸4の軸受け部11からの脱落を防ぐ突片21が設けられている。 - 特許庁

To realize the improvement of durability and the reduction of costs while maintaining separation performance and while eliminating the winding of the trailing edge of recording paper caused by the temperature fall of the surface of a fixing roller in a fixing device in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置における定着装置において、分離性能を維持しつつ定着ローラ表面の温度低下による記録紙の後端巻き付きを解消しつつ、耐久性の向上とコストダウンを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery in which a contact state of a current collector and a terminal is stabilized, contact failure is suppressed when an impact due to a fall or the like is added, and which is superior in quality and shield property of a case.例文帳に追加

集電体と端子との接触状態が安定化し、落下等の衝撃が加わった場合に接触不良が生じるのが抑制され、品質及びケースの密閉性が良好である電池を提供する。 - 特許庁

The balls taken in a central ball inlet part 22 in the game member 4 from a game area 3 fall from a ball outlet 36 and collide with a projection 37 to be distributed to the right or the left or obliquely forward.例文帳に追加

遊技領域３から遊技部材４における中央球入口部２２に取り込まれた球は球出口３６から落下して突起３７に衝突して左右または斜め前方のいずれかに振り分けられる。 - 特許庁

Especially when the substrate is arranged nearly vertically, a fall preventing guide 62 is formed at least in a lower edge of the cutout in order to prevent a removed battery from falling between the cover and the substrate.例文帳に追加

特に、前記基板が略垂直に配設される基板の場合には、前記切欠き部の少なくとも下縁部分には、取り外した電池がカバーと基板の間に落下することを防止する落下防止ガイド６２を形成した。 - 特許庁

Boards fixed 5, 15 to the wall for preventing fall are attached to both sides of one opening of the connection corridor 7 to prevent a gap from generating even if a positional shift of the corridor 7 arises in an earthquake in order to previously prevent persons or materials from falling down.例文帳に追加

渡り廊下の一方の開口部の両側に落下防止用壁止め板を取り付け、地震時に渡り廊下が位置ずれしても隙間が生じないようにして人や物の落下を未然に防止する。 - 特許庁