1153万例文収録!

「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Fallの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6209件



例文

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (3), with regard to a Specific Purpose Company in Liquidation that has come to fall under the cases listed in Article 164(ii), the court shall appoint the liquidator in response to a petition filed by an interested party. 例文帳に追加

5 第一項及び第三項の規定にかかわらず、第百六十四条第二号に掲げる場合に該当することとなった清算特定目的会社については、裁判所は、利害関係人の申立てにより、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a root vegetable digging and collecting machine that is raised upward when a working vehicle rotates at the end of a ridge and in which root vegetables stored in a conveying device do not fall from the front side of the conveying device even when the root vegetable digging and collecting machine is in a forward downward inclined attitude.例文帳に追加

畝端で作業車両が旋回する際に上方に持ち上げられ、前下がり傾斜姿勢になっても搬送装置内に留まっている根菜が搬送装置前側から落下しない根菜掘取機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The temperature fall in the bathroom is reduced by shortening a time interval for the monitoring of the temperature in the bathroom from the next time, when the temperature in the bathroom falls from a set temperature by more than a specific value as a result of the periodical monitoring.例文帳に追加

浴室内の温度は、一定時間の監視により、設定温度より一定値以上下がっている場合、次回より前記浴室内の温度を監視する時間間隔を短くすることで、前記浴室内の温度の降下を減少している。 - 特許庁

In particular, the recent increase in the number of new entrants and registered foreigners who fall under the categories of “engineer,” “specialist in humanities/international services,” and “intra-company transferee” that correspond to one type of advanced human resources commonly called “foreign employees”110 has been exceptional111 (see Figure 2-4-44).例文帳に追加

特に、高度人材の一類型であるいわゆる「外国人社員」に該当する「技術」、「人文知識・国際業務」及び「企業内転勤」の新規入国者数及び外国人登録者数については、最近顕著な増加が見られる(第2-4-44図)。 - 経済産業省

例文

As we indicated in the Proposing Release, we continue to believe that a conflict mineral in a physical tool or machine used to produce a product does not fall under the “necessary to the production” language in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

提案書において示したように、我々は依然として、製品を生産するのに使用される物理的な道具または機械に使用されている紛争鉱物が、紛争鉱物法律規定の「生産に必要」という文言には該当しないと考えている。 - 経済産業省


例文

The rise in delinquency rates has given rise to a vicious circle, that is, through the increase in the number of foreclosures on delinquent properties, the rise has further accelerated the fall in housing prices, and has further tightened the already tight loan screening standards practiced by financial institutions.例文帳に追加

延滞率の上昇は、延滞物件の差押さえ件数の増加を通じて、住宅価格の下落を一層加速させ、すでに引き締められている金融機関の融資審査基準を一層厳格化させるという悪循環を生じさせている。 - 経済産業省

In comparison with large enterprises, however, the recovery at SMEs has been weak, and there are concerns that in some areas, where unemployment rates are high and land prices continue to fall, the recovery is lagging behind that in urban areas and economic vitality is declining.例文帳に追加

しかしながら、大企業と比較して中小企業の回復力は弱く、高い失業率や継続的な地価の下落などに見られるように、地域によっては都市圏に比べて回復が遅れ、経済活力の低下が懸念されている。 - 経済産業省

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例1は NOAELを設定根拠した事例,事例2は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが,これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL(mg/kg)の他 - 厚生労働省

To provide a method for making gummy confectionery to the surface of which granules for eliminating its tackiness are firmly attached in such a way as not to fall off even when affected by circumferential temperature/humidity change.例文帳に追加

くっつきを防止するための顆粒を、周囲の温度・湿度変化によっても剥がれ落ちないように、その表面にしっかりと付着させたグミ菓子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a card case in and out of which an ID card as a nameplate for individual authentication used together with a credit card and an IC card is easily put and which has a fall preventing function for safety.例文帳に追加

クレジットカードやICカードと併用して使う個人認証用の名札としてのIDカードの出し入れが容易で、かつ安全上脱落防止機能の付いた名札入れを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a continuous hot rolling method by which sheet crown is made to fall in the controlled range even when the number of sheet bars to be joined is increased and also production efficiency is improved.例文帳に追加

接合するシートバー本数を増やした場合でも板クラウンを管理範囲内に収めることができ、生産能率の向上も図ることができる連続熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

A socket flange 8 is latched with a lock ring 10, and pressing pieces 12 provided at regular intervals in the circumferential direction of the lock ring, which can rise and fall, are applied to the outer peripheral surface of the spigot 2a.例文帳に追加

その受口フランジ8にロックリング10を係止し、そのロックリング10の周方向等間隔に設けた起伏可能な押圧片12を挿し口2a外周面に当てがう。 - 特許庁

To provide a connector for double side connection of which a contact is held so as not to fall-off in a state of floating against a contact holder, not requiring jig or another parts for positioning at assembly.例文帳に追加

組み立てに位置合わせの治具や他の部品を必要とせず、コンタクト保持体に対してコンタクトがフローティング状態で且つ抜けないよう保持される両面接続用コネクタの提供。 - 特許庁

A piezoelectric fall sensor 1 includes an outer-frame member 2; a center impeller member 4 connected in between two points of the outer-frame member 2; and a cantilever member 3 connected to the center impeller member 4.例文帳に追加

圧電落下センサ1は、外枠部材2と、外枠部材2の2点間で連接される両持梁部材4と、両持梁部材4に連接される片持梁部材3と、を備える。 - 特許庁

To solve the problem that articles displayed in a piece of furniture, a fixture or on a shelf fall by vibrations of an earthquake or a collision and get scattered or broken on a floor.例文帳に追加

従来、家具、什器、棚に物品を陳列している場合、地震や衝突などの振動により陳列している物品が、落下して床に散乱したり割れたりすることが多い。 - 特許庁

To increase an integrated light intensity in a light passage period by shortening the rise time and fall time of the light intensity passing trough rotary shutters without increasing the rotating speed of the rotary shutters.例文帳に追加

ロータリーシャッタの回転速度を上げずに、ロータリーシャッタを通過する光量の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を短縮し、光通過期間の積算光量を増加させる。 - 特許庁

Furthermore, though fine water drops in the exhaust air are cooled with outside air and attached to the periphery of the exhaust unit outlet 74, the attached water drops do not fall down directly on the deodorant 82.例文帳に追加

また、排気中の微粒水滴が外気によって冷やされて排出ユニット出口74近傍に付着する水滴が、直接脱臭剤82上に落下することがない。 - 特許庁

The weight 10 is raised by a catcher 22 and the catcher 22 is opened outwardly by the inclined cam 31 of a dropper 29 to allow the weight 10 to fall on the flange 8 and the screw point 9 is penetrated in the ground.例文帳に追加

ウエイト10をキャッチャー22で持ち上げ、キャッチャー22をドロッパー29の傾斜カム31で外側に開き、ウエイト10をフランジ8上に落下させ、スクリューポイント9を地中に突き刺す。 - 特許庁

To provide a riding type mower which easily carries out the rise and fall operation of a weeding apparatus even in running a self-traveling vehicle body and hardly causes operation troubles of the weeding apparatus.例文帳に追加

草刈り装置の昇降操作が自走車体を走行させながらでも行いやすく、しかも、草刈り装置の操作トラブルが発生しにくい乗用型草刈機を提供する。 - 特許庁

The repellency of the adsorption prevention layer improves the separability of the recording liquid and protects the surface of the recording medium against stains by making the angle of fall in the recording liquid 25 μl at 20° or lower.例文帳に追加

吸着防止層のはじき性は、記録液25μlにおける転落角が20°以下とすることにより、記録液の液離れが良く、被記録媒体の表面を汚すことがない。 - 特許庁

As to a vertical deflection, the frequency of the vertical output signal is controlled so as to fall within displayable frequency ranges in which the flicker is inconspicuous by adjusting the number of output lines while interpolating them or by thinning them.例文帳に追加

垂直偏向については補間もしくは間引きによって出力ライン数を調整して、フリッカーが目立たない表示可能な周波数範囲内に収めるように制御する。 - 特許庁

To easily fix divided cases by a small number of hook portions and to achieve reliable waterproofing without a fall of a gasket due to vibrations etc., in the waterproof structure of the cases.例文帳に追加

筐体の防水構造において、分割された筐体の固定が少ないフック部などで容易に行えるとともに、振動などでパッキンが外れることなく確実な防水を図る。 - 特許庁

A convex part 16 for retention is protrusively installed toward the opposed face at the inner face of the electric wire retaining parts 15a, 15b, 15c, and the electric wire W is retained in a non-fall-out state partially compressed.例文帳に追加

電線保持部15a、15b、15cの内面には対向面に向けて保持用凸部16を突設して電線Wを部分的に圧縮した抜け止め状態で保持する。 - 特許庁

To actualize an image inspection device capable of in advance inspecting whether tone jump, color fall over or the like will be generated or not when printing is effected by data after color conversion employing ICC profile.例文帳に追加

ICCプロファイルを用いた色変換後のデータで印刷を行った場合にトーンジャンプや色転びなどが発生するかを予め検査することのできる画像検査装置を実現する。 - 特許庁

After switching the first mode to the second mode, the image forming system waits for temperature of a fixing roller of a fixing device 201B in the image forming apparatus 100B to fall to 90°C before starting the second mode.例文帳に追加

第一モードを第二モードに切り替えた際には、画像形成装置100Bの定着装置201Bの定着ローラ温度が90度に低下するのを待って第二モードを開始させる。 - 特許庁

To provide a clothespole device for preventing the horizontal displacement and fall of laundry from being caused by a wind, even in the nonuse of clothespins and auxiliary implements, when the laundry is hung and dried on a clothespole along with a hanger.例文帳に追加

洗濯物をハンガーごと物干し竿に掛けて干すとき、洗濯ハサミや補助用具を使わなくても、風による横ずれや、落下防止を解決するための物干し竿装置である。 - 特許庁

To damp a negative voltage generated across both ends of a solenoid coil by an induced electromotive force generated in the coil and, at the same time, to shorten the fall time of an electric current flowing to the coil.例文帳に追加

ソレノイドコイルに発生する誘導起電力によってソレノイドコイルの両端に生じる負の電圧を減衰させると共に、ソレノイドコイルに流れる電流の立下り時間を早める。 - 特許庁

To provide a one-touch opening/closing cap having a fall preventing function for beverage bottle which is configured to easily, safely, and hygienically open/close a beverage bottle in a single operation.例文帳に追加

本発明は、本発明用に発明された飲料用ボトルに簡単で、安全で、衛生的で、ワンタッチで開閉できる、飲料ボトル用落下防止付きワンタッチ開閉キャップを提供する。 - 特許庁

To effectively transform bulky snow accumulated in a snow fall area (not a water source area but an urban area or the like) into practical water resources for beverage, agricultural and industrial uses.例文帳に追加

降雪地(水源地ではなく市街地等)に積もった嵩張る雪を効率的に飲料水,農業用水,工業用水等の水資源として活用する水に変換できるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device which attains power saving further, secures a wide nip part and excels in resistance to temperature fall of a heating part, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

更なる省電力化を実現でき、且つニップ部を広く取れるとともに加熱部の温度低下に対する耐性にも優れた定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a fall of a belt from a conveying roller to the outside of a frame of a conveyor when the belt is not loaded with a conveyed material without blocking the conveyed material in conveyance by a belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベアにおいて、搬送時には搬送物を遮ることがなく、搬送物が積載されていないときに、ベルトが搬送ローラから外れてコンベアのフレーム外に脱落するのを防止する。 - 特許庁

When setting the concentration of the ammonium salt to 0.01 to 4 mass% and the concentration of the hydrogen peroxide to 0.1 to 8 mass%, the cleaning effect is obtained and the fall in the Haze level is suppressed.例文帳に追加

アンモニウム塩の濃度を0.01〜4質量%、過酸化水素の濃度を0.1〜8質量%とすれば、洗浄効果が得られるとともに、Hazeレベルの悪化が抑制される。 - 特許庁

To enable a fastening force for fastening a roof member to fall within fastening force of not damaging the roof member or not causing inconvenience in interposition of a rubber resin interposing member.例文帳に追加

ルーフ部材を締結する締結力を、ルーフ部材を痛めてしまったりゴム樹脂介装部材の介装に不具合を生じさせたりすることのない締結力に収めるようにする。 - 特許庁

Next, the in-layer function ratio RCIn being an evaluation element showing the hardness to fall down of the plurality of the product boxes is calculated based on the shapes of the product boxes and the arrangement direction with respect to a vehicle.例文帳に追加

そして、製品箱の形状と車両に対する配置方向に基づいて、複数の製品箱の倒れにくさを示す評価要素である層内機能率RCInを算出する。 - 特許庁

The phosphor membrane 3-1 has a plurality of membrane fall-out parts 3-2 which have a membrane thickness of 1/2 or less of the phosphor membrane 3-1 and which is dispersed in the phosphor membrane 3-1.例文帳に追加

蛍光体膜3−1は蛍光体膜3−1の膜厚の1/2以下の厚さを有する複数の膜脱落部3−2を蛍光体膜3−1中に分散して備える。 - 特許庁

To enable an alkaline battery excellent in charging preparedness at a high-temperature atmosphere to be used at a wider temperature range by restraining fall of utilization rate of a Ni positive electrode at ambient temperature.例文帳に追加

高温雰囲気下での充電受入性に優れたアルカリ蓄電池の、常温でのNi正極の利用率の低下を抑制し、より広範囲な温度範囲での使用を可能とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive leaf-steaming apparatus needing no setting space, and enabling certain fall in the temperature of steamed leaves before being put to a rolling/drying process down to almost room temperatures.例文帳に追加

本発明は、設置スペースを取らず、安価で、揉乾工程へ行く前の蒸葉の温度を確実に室温程度に下げることのできる蒸葉処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

A ball passage consists of a downfall passage for letting game balls naturally fall down, and the dimensions of projection of an abutting part in the downfall passage are set smaller than the diameter of each game ball.例文帳に追加

遊技球を自然落下させる落下通路によって球通路を構成すると共に、落下通路内での当接部の突出寸法を遊技球の直径寸法よりも小さく設定する。 - 特許庁

To provide a control device for a fall preventing device for a crane capable of surely setting the reset timing even in the case of automatically correcting zero point of a load cell.例文帳に追加

ロードセルのゼロ点補正を自動的に実行する場合であっても、そのリセットタイミングの設定を確実に行うことができるクレーンの転倒防止装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

Then the material particles 4 migrate on the surface 2A of the thin film 2, fall into the opening 3 which is stable in energy, collected, and the particles 4 are joined through collision and form ultrafine particles.例文帳に追加

すると、物質粒子4は薄膜2の表面2A上をマイグレートし、エネルギー的に安定な開口部3に落ち込んで集積し、衝突結合してなる極微細粒子5を形成する。 - 特許庁

To build a parts hanging body for securely preventing the fall of parts and to improve parts manufacturing efficiency in the hanging body for hanging a plurality of parts from a common hanging member.例文帳に追加

複数個の部品を共通の部材に吊り下げる吊り下げ体において、該部品の落下を確実に防止した構成とし、しかも部品製造における作業効率を向上させる。 - 特許庁

The method of the fall prevention comprises superposing, for example, a movable frame B of the same shape as the shape of a frame A of a main body and fixing these frames in this state.例文帳に追加

落下防止の方法は、たとえば本体の枠Aに、枠Aと同形状の可動の枠Bを重ね合わせ、その状態で固定することにより、前記の課題を解決することができる。 - 特許庁

Accordingly, a work mistake such as omission of knotting a cord is not caused, a cord is unnecessary, and thus the certainty of fall-prevention is improved while preventing an increase in the number of parts.例文帳に追加

その結果、紐の結び忘れなどの作業ミスが起こらず且つ紐も不要であるので、部品点数の増加を抑えつつ落下防止の確実性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The furniture fall preventing gear 1 includes a rail 2 fixed to the wall W and furniture retaining members 3 mounted slidably along the rail 2 and fixably to it in any position.例文帳に追加

本発明の家具の転倒防止装置1は、壁Wに固定されるレール2と、このレール2に沿って移動可能かつ任意の位置に固定可能に取り付けられる家具保持部材3とからなる。 - 特許庁

To improve convenience when handling by facilitating opening/closing of a lid body even in a place wherein a space over the lid body is narrow and capable of preventing breakdown of connecting parts and a fall of the lid body when opening the lid body.例文帳に追加

蓋体の上方が狭い場所であっても容易に開閉でき、蓋体を開けたとき、連結部品が破損したり蓋体が落下したりするのを防ぎ、使い勝手に優れること。 - 特許庁

On the other hand, a dispersion medium is disposed in the output port of a LD 11 the time required for rise and fall of a signal light waveform is shortened using the chirping of LD modulation light.例文帳に追加

また、LD11の出力ポートな分散媒質を配置し、LD変調光の持つチャーピングを用いて信号光波形の立ち上がりと立下りに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an absorbent article from which an absorptive polymer does not easily fall off and which is excellent in fitness to the skin of a wearer and hardly generates leakage, and its manufacturing method.例文帳に追加

吸収性ポリマーの脱落が起こり難く、着用者の肌に対するフィット性に優れ且つ漏れを生じ難い吸収性物品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceiling lighting device for an elevator car preventing sticking of dust on a lighting panel capable of protecting the lighting panel even in case of fall of a lighting lamp.例文帳に追加

照明パネルの上面にホコリやゴミが付着するのを防止し、また、照明ランプの落下時にも照明パネルを保護することができるエレベータかご室の天井照明装置を提供する。 - 特許庁

By this procedure, the rise/fall time of the laser power is shortened since a resistor 16 and a resistor 22 are connected in parallel and the time constant of a low-pass filter 15 becomes small.例文帳に追加

このため、抵抗16と抵抗22は並列接続となりローパスフィルタ15の時定数が小さくなるため、レーザパワーの立ち上がり・立ち下がり時間を短縮することができる。 - 特許庁

例文

Moreover, since the head 15a is caught in the screw member operation hole 14c even when the screw member 15 loosens, the screw member 15 does not fall outside the cover 14.例文帳に追加

しかもネジ部材15が緩んだときでも、その頭部15aがカバー14のネジ部材操作孔14cに引っ掛かるため、ネジ部材15がカバー14の外部に抜け落ちることがない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS