1153万例文収録!

「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Fallの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6209件



例文

An approximately elliptic hole 2 is formed in an appropriate depth in a gluteal sacral region of an elastic cushion member 1 so that the sacral region may fall into it, and a pad 3 made of a soft member is embedded in the hole 2 in such a way as to be freely detached.例文帳に追加

弾性を有するクッション部材の臀部仙骨部を、その仙骨部が落ち込むように概ね長円形の穴を適当な深さであけ、その部分に柔らかい部材でできたパッドを着脱自在に埋めておく。 - 特許庁

In 1615 after the fall of Osaka-jo Castle, Masanori visited Sadakiyo ISHIKAWA of Myoshin-ji Temple, and was given a part of the land in the complex of Myoshin-ji Temple, and founded Kaifuku-in Temple there to pray for the souls of the dead to rest in peace. 例文帳に追加

元和元年(1615年)大坂城の落城後、妙心寺の石川貞清のもとを訪れ面会した正則は、貞清から妙心寺内の土地の一部を譲り受けて海福院を建立し、死者の冥福を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the (revised) Act to Accelerate Economic Growth was passed in the fall of 2009 and enacted in January 2010, offering measures including child allowance increases and inheritance tax reductions, in order to relieve 8.5 billion of the populace’s financial burden.例文帳に追加

この他、2009 年秋には児童手当の引き上げや相続税の軽減など、更に85 億ユーロ相当の負担軽減を含む「経済成長促進のための税制改正法」が成立し、2010 年1 月より施行している。 - 経済産業省

In addition to the aforementioned cases, those who exhibit products in an internet auction in the manner described below will, regardless of the mode of transactions outside the internet, in principle fall within the definition of Dealers. 例文帳に追加

また、インターネット・オークション以外の場における取引の態様にかかわらず、インターネット・オークションにおいて以下のような出品をする場合は、通常、当該出 品者は販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

例文

At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other, while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man. 例文帳に追加

彼が倒れると、近衛兵たちは一方へ、浮浪者どもは他方へと逃げ出したが、乱闘に加わらずに見守っていた身なりのいい多数の人々が、婦人を助け、けが人の手当てをしようと押し寄せた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』


例文

From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries.例文帳に追加

1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機(以下「アジア通貨危機」)は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落(通貨危機)で始まる29。 - 経済産業省

To provide a Pachinko machine which can prevent a fall in put-out speed even when insufficient put-out balls are generated at the time of the put-out processing of a prize ball, etc.例文帳に追加

賞球等の払出処理時に払出球の不足球が発生したときでも、払出速度の低下を防ぐことができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The flange 22 is engaged with the lower-side end face 8b of the bearing sleeve 8 as a regulation part in the axial direction, and regulates the fall-off of the shaft member 2.例文帳に追加

フランジ部22は、規制部としての軸受スリーブ8の下側端面8bと軸方向に係合して、軸部材2の抜けを規制する。 - 特許庁

Besides, because of return, the user positively reports the bug without delay and a large number of other users do not fall in the same bug.例文帳に追加

また、還元があることにより、ユーザは積極的に遅滞なくバグ報告を行うようになり、多くの他のユーザが同じのバグに陥らずに済む。 - 特許庁

例文

Strong efforts are being made to foster soba workshops and a 'Soba Festival' intended to elevate the interest level towards soba that is organized annually in the fall. 例文帳に追加

そば打ち体験にも力を入れており、そばに対する興味関心の向上を目的とした「そばまつり」が毎年秋に開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When Moronaga was playing biwa at the request of the master of a shioya (a cottage where salt is made in pans) who let him stay the night, suddenly rain began to fall and he was forced to stop playing. 例文帳に追加

師長が宿を借りた塩屋の主の求めに応じて琵琶を弾いていると、突然雨が降り出し、演奏は中断してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Emperor Godaigo's Kenmu Restoration that came about after the fall of the Kamakura bakufu, the system of placing Shugo alongside Kokushi was left intact. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に成立した後醍醐天皇による建武の新政においても、守護は、国司と併置される形で制度に残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These special bugyo were at the height of their power in the reign of Yoshimasa ASHIKAGA, then went into decline along with the fall of the Muromachi bakufu after the Onin war. 例文帳に追加

足利義政の時代にこうした別奉行の全盛期を迎えるが、応仁の乱以後の幕府機構の衰退とともに没落していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reform method of a siding wall unnecessary to re-cover an existing siding wall and having no risk of separation and fall in the reform method.例文帳に追加

既存のサイディング壁を貼り替える必要がなく、かつ、剥離や落下のおそれのないサイディング壁のリフォーム工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a supercritical refrigerating cycle device capable of preventing the fall of a coefficient of performance even under a change in the operating state of an evaporator.例文帳に追加

蒸発器の運転状態の変化に対しても成績係数の低下を防止可能とする超臨界冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

When the discrimination is "NO", drawing is performed on the basis of a fall drawing table (S71) and whether or not winning is attained in the drawing is discriminated (S72).例文帳に追加

判別が“NO”のときは、転落抽選テーブルに基づいて抽選を行い(S71)、この抽選で当選したか否かを判別する(S72)。 - 特許庁

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.例文帳に追加

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁

In the mode fall drawing, a winning probability is different according to the number of times of remaining variations before the end of the number of times of the variations of the upper limit number of sets.例文帳に追加

モード転落抽選は、上限セット数の変動回数が終了するまでの残余変動回数に応じて当選確率が異なる。 - 特許庁

To cause a scanning line to be in a high impedance state by using transistors of a single conductivity type to improve rise and fall characteristics of a pulse.例文帳に追加

単一導電型のトランジスタによって走査線をハイインピーダンス状態とし、パルスの立ち上がり及び立ち下り特性を向上させること。 - 特許庁

No heating means is required in blow molding by monitoring the heat transfer amount ratio Qn'/Qb' so as to fall within a certain range.例文帳に追加

測定熱移動量比Qn’/Qb’が一定の範囲内になるように、監視することによって、ブロー成形時に加熱手段を必要としない。 - 特許庁

The oil quenching device 10 includes: an elevator 124; an elevator rise and fall part 126; an oil tank stirring unit 22; an in-oil jetting mechanism; and a CPU 50.例文帳に追加

油焼入装置10は、エレベータ124、エレベータ昇降部126、油槽撹拌ユニット22、油中噴射機構、およびCPU50を備える。 - 特許庁

To provide a walking training machine allowing movement in all directions including front/rear and right/left directions and preventing a fall during training.例文帳に追加

前後左右を含めて、あらゆる方向に移動でき、かつ、訓練中での転倒を防止することができる歩行訓練機を提供すること。 - 特許庁

To provide a milk beverage having a milk flavor, in which the contents of lactose and a solid-not-fat (SNF) material fall within predetermined ranges.例文帳に追加

ラクトース(乳糖)および無脂乳固形分(SNF)の含有量が一定の範囲に属する、牛乳風味を有する乳飲料の提供。 - 特許庁

To provide a supercritical development method capable of controlling the size of a pattern with high accuracy without causing a fall of the pattern in the development using a supercritical fluid.例文帳に追加

超臨界流体を用いた現像において、パターンの倒れなどが発生することなく、かつ、精度良く寸法を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device for generation of an acoustic signal in which a generation frequency is lowered, miniaturization is realized, and fall shock resistance is improved.例文帳に追加

発生周波数の低域化、小型化、および耐落下衝撃性の向上をはかった音響信号発生用圧電装置を提供すること。 - 特許庁

The fall of the tip of the slide fork in extension can be corrected by changing a coefficient of elasticity of the elastic member so as to adjust the energizing force.例文帳に追加

その付勢力を弾性部材の弾性係数を変化させて調整することによりスライドフォークの伸長時先端の下がりを補正する。 - 特許庁

To provide a hanger for easily hanging laundry such as a pair of trousers or a skirt in an open state with good ventilation without making it easily fall down.例文帳に追加

ズボンやスカートの洗濯物を風通しよく開口した状態で簡単に掛け留め、容易に抜け落ちることないハンガーを提供すること。 - 特許庁

In eccentric rotation of cam 7, a part of cam 7 is extended over pin hole 5a and then shackle pin 3 does not slip out and fall down.例文帳に追加

カム部7が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔5aの外側にはみ出るので、シャックルピン3が抜け落ちることはない。 - 特許庁

Since the header tray finisher lip 2 comes in close contact with even the deformed curved surface of the header tray 10, no clearance is formed to prevent the fall of small articles.例文帳に追加

ヘッダートレイフィニッシャーリップ2はヘッダートレイ10の変形曲面に対しても密着するので、隙間が出来ず小物落下も防ぐことができる。 - 特許庁

The number of measurements (23) that fall outside that threshold level (34) is recorded and is indicative of the number of filament breaks and loops in the yarn (11).例文帳に追加

閾値標準34の外側にある測定値23の数が記録され糸条11中のフィラメントの切断数およびループを示している。 - 特許庁

To provide a microwave oven paper cup that prevents overflow and fall of the content by heating when heating and cooking in an microwave oven or the like.例文帳に追加

電子レンジなどで加熱調理する時に、加熱による内容物の吹き零れを防止した電子レンジ用紙カップを提供することにある。 - 特許庁

Then a latch control signal LC is generated in response to the fall of the one-shot pulse and the address is supplied to a latch 2 to access a memory cell array 6.例文帳に追加

次に、ワンショットパルスの立ち下がりを受け、ラッチ制御信号LCを生成してアドレスをラッチ2に取り込んでメモリセルアレイ6にアクセスする。 - 特許庁

To provide an electrode assembly configured to be fixed in a pericardium without using a fastening tool likely to fall off into a body cavity.例文帳に追加

電極組立体において、体腔内に脱落するおそれがある固定具を用いることなく心嚢膜に固定することができるようにする。 - 特許庁

The block 10 is fixed by a stud dowel 15 welded to and implanted in the under surface of the deck plate 2 so that the block 10 does not fall up to hardening the adhesive.例文帳に追加

接着剤が硬化するまでブロック10が落下しないようにデッキプレート2下面に溶植したスタッドジベル15でブロック10を固定する。 - 特許庁

When the input signal 1 rises (falls), it first reaches the preliminary reference level L1 (the level L2 in the case of fall), and processing of the program is started.例文帳に追加

入力信号1が立上がる(立下がる)と、予備基準レベルL1(立下がりの場合L2)に先に到達し、プログラムの処理が開始される。 - 特許庁

A falling command latch section 12 latches the internal command signal in synchronization with fall of the clock CK and supplies it to the memory operation controller 13.例文帳に追加

フォール要コマンドラッチ部12は、内部コマンド信号をクロックCKの立下りに基づくタイミングでラッチし、メモリ動作制御部13へ供給する。 - 特許庁

Further, regulation is effected so that variations in longitudinal direction of the values of HS150 at right and left edge sides respectively fall within a given range.例文帳に追加

また、左右両端際のHS150の長手方向における変動量が、いずれも所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

The earphone can be immune to a fall from a height to 1.8 m at a maximum by an annular locking mechanism in an engaged portion on an earphone case.例文帳に追加

イヤホンは、イヤホンケース上の咬合された部位での環状ロッキング機構によって1.8mまでの高さからの落下に耐えることができる。 - 特許庁

A deflection block 10 accommodated in the front portion within the bracket 3 of the bridge-fall prevention device 1 is prevented from being slipped with a non-slip plate 35.例文帳に追加

落橋防止装置1のブラケット3内の前面部分に収容された偏向ブロック10を、抜け止め板35によって抜け止めする。 - 特許庁

To peel injection device of internal combustion engine in this invention enables control of a knock certainly about the fuel injection equipment of an internal combustion engine, without causing the fall of an output.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の燃料噴射装置に関し、出力の低下を招くことなく確実にノッキングを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a bathtub cover which can close an opening of a bathtub in an appropriate manner and also does not fall from the edge of the opening of the bathtub.例文帳に追加

浴槽の開口を適正な状態で閉塞できるとともに、浴槽の開口縁部から落下することのない風呂蓋を提供すること。 - 特許庁

In the sliding portion 20, a portion 20a on the side of a projection 30 (fall-off prevention portion) of the female shaft 6 is exposed without being coated with a non-ferrous material (resin).例文帳に追加

摺動部20は、雌軸6の突起部30(抜止め部)側の部位20aでは、非鉄材料(樹脂)をコーティングすることなく、露出してある。 - 特許庁

To provide a simplified roof which eliminates the possibility that a front frame may fall by accident when moved forward and backward at an upper end of a column in the execution of work.例文帳に追加

施工時に、柱の上端部で前枠を前後移動させる場合、誤って前枠が落下するおそれのない簡易屋根を提供する。 - 特許庁

In case of the fall below the same, the means judges the completion of the toner end recovery operation and ends the operation by displaying the result on a liquid crystal display element (S 11).例文帳に追加

下回ったときにはトナーエンドリカバリー動作が完了したと判断して、上記液晶表示部に表示して終了する(S11)。 - 特許庁

To provide a noise reduction circuit capable of making input voltage rise/fall in a short period of time as much as possible while reducing pop noise.例文帳に追加

ポップノイズを低減しながらも、入力電圧を極力短時間で立ち上げ/立ち下げすることが可能なノイズ低減回路を提供する。 - 特許庁

To securely keep a fall prevention bar on an article shelf in a simple structure and prevent a article projected forward out of the article shelf from dropping.例文帳に追加

簡単な構造にて、落下防止バーを物品棚に確実に保持し、かつ物品棚から前方に突出している物品の落下を防止する。 - 特許庁

In this case, the forklift can convey the high pressure gas vessel simply and the high pressure gas vessel does not fall down and drop, thereby realizing safety.例文帳に追加

この場合、高圧ガス容器をフォークリフトが簡単に搬送することができ、また高圧ガス容器が転げ落ちることが少ないので安全である。 - 特許庁

To provide an intrauterine device which does not drop out of a body or does not fall down to a lower uterine segment during treating in the treatment of adenomyosis uteri.例文帳に追加

子宮腺筋症の治療において治療中に体外に脱落せず、あるいは子宮下部に下降しない子宮内器具の提供。 - 特許庁

To provide a clutch for effectively suppressing the fall of a clutch outer which occurs during torque fluctuations while suppressing an increase in the weight of the clutch.例文帳に追加

クラッチの重量増を抑制して、トルク変動時に発生するクラッチアウタの倒れを効果的に抑制することができるクラッチを提供する。 - 特許庁

例文

When an electric field is applied to a liquid crystal layer, liquid crystal molecules fall in a direction crossing an extension direction of protrusions formed on a substrate.例文帳に追加

液晶層に電界を印加した場合に液晶分子は、基板上に形成された突起の延伸方向と交差する方向に倒れる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS