「In code」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

A portion (the portion of the static variable) with a possibility of rewriting is stored in an EEPROM 150, and a portion (the Applet code and the portion of the static final variable) with no possibility of rewriting is enciphered by a code processing part 170 and it is stored in a flash memory 200.例文帳に追加

書き換えが発生する可能性がある部分（ｓｔａｔｉｃ変数の部分）はＥＥＰＲＯＭ１５０に格納され、書き換えが発生する可能性がない部分（Ａｐｐｌｅｔコードおよびｓｔａｔｉｃｆｉｎａｌ変数の部分）は暗号処理部１７０で暗号化された後にフラッシュメモリ２００に格納される。 - 特許庁

Use the navigator window or the Go To Type, Go To File, Go To Symbol, Go To Declaration, FindUsages menu items for easy code navigation in large projects. The editor warns about potential code problems by flagging them and giving an hint in a pop-up.例文帳に追加

大規模なプロジェクトで簡単にコードナビゲーションするために、ナビゲータウィンドウまたは「型へ移動」、「ファイルへ移動」、「シンボルへ移動」、「宣言へ移動」、「使用状況を検索」などのメニュー項目を使用できます。 エディタは、潜在的なコードの問題について、フラグを立て、ヒントをポップアップ表示することによって警告を出します。 - NetBeans

Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for coding digital data includes determining a first data transition, generating a code that includes at least one additional level that minimizes data skew in the first data transition, and coding the first data transition with the additional level in the code.例文帳に追加

デジタルデータをコーディングする方法は、第１データ遷移を判断する段階と、第１データ遷移内のデータスキューを最小化するための少なくとも一つの追加レベルを含むコードを発生させる段階と、第１データ遷移をコード内の追加レベルでコーディングする段階と、を含む。 - 特許庁

The scope of names defined in a class block is limited to the class block;it does not extend to the code blocks of methods.When a name is used in a code block, it is resolved using the nearest enclosing scope.例文帳に追加

クラス内で定義された名前のスコープは、クラスのブロック内に制限されます; スコープがメソッドのコードブロックを含むよう拡張されることはありません。 ある名前がコードブロック内で使われると、その名前を最も近傍から囲うようなスコープ (最内スコープ: nearest enclosing scope) を使って束縛の解決を行います。 - Python

To provide a DNA code designating method constructed of a set of information codes as information carriers for writing optional information in an optional non-code area including no DNA generic information for avoiding an error and the like caused in the use of a designated DNA.例文帳に追加

設計したＤＮＡを利用する際に生じる誤り等を回避しうる、ＤＮＡの遺伝情報を含まない任意の非コード領域に任意の情報を書き込むための情報担体としての情報コードの集合からなるＤＮＡ符号の設計方法を提供すること。 - 特許庁

To extract a bar code area and to recognize a bar code even if documents where a plurality of bar codes of plural specifications are printed in different positions or different directions or the bar codes of the specifications different for the respective documents are printed in the different positions or directions.例文帳に追加

複数の規格の複数のバーコードが異なる位置または異なる方向に印刷されている帳票，または，帳票毎に異なる規格のバーコードが異なる位置あるいは方向に印刷されている場合でもバーコード領域の抽出及びバーコードの認識を可能にすることである。 - 特許庁

Afterwards, the magnetic disk device 20 renews a content of the FW code for rewriting stored in the magnetic disk 9 with a FW code 23 in a flash ROM 15 if the device receives a specific write command from the host system 17 side which has acquired the FW rewriting program.例文帳に追加

この後、磁気ディスク装置２０は、ＦＷ書換プログラムを取得したホストシステム１７側から特定のライトコマンドを受信した場合、磁気ディスク９上に記憶させておいた書換用のＦＷコードの内容にフラッシュＲＯＭ１５内のＦＷコード２３を更新する。 - 特許庁

When a vehicle type code is input from a controller 100 provided in a vehicle to a direction calculating and processing part 20, a correction factor setting part 210 reads out a correction angle ϕ corresponding to the vehicle type code, referring to a table stored in a correction angle storage part 212.例文帳に追加

車両に備わった制御装置１００から方位算出処理部２０に車種コードが入力されると、補正係数設定部２１０は、補正角度格納部２１２に格納されているテーブルを参照してこの車種コードに対応する補正角度φを読み出す。 - 特許庁

Printing data described in the PDL received from a host computer is classified into band unit-specific code expressions (S302), raster data is generated for each band, objects in the data is binarized by using a dither matrix prepared for each object, and compressed into a code and stored (S303).例文帳に追加

ホストコンピュータから受信したＰＤＬで記述された印刷データは、バンド単位の符号表現に分類され（Ｓ３０２）、各バンド毎にラスターデータを生成し、その中のオブジェクトをそれぞれのオブジェクト毎に用意されたディザマトリクスを用いて２値化し、圧縮符号化し記憶していく（Ｓ３０３）。 - 特許庁

The security controller 10 controls an ID registration, in which the ID code set to the portable machine 3 is recorded to the memory 13a, and transmits a registration signal containing the ID code to be registered to the portable machine controller 30 in the case of the control of the ID registration.例文帳に追加

また、セキュリティ制御装置１０は、携帯機３に設定されたＩＤコードをメモリ１３ａに記録するＩＤ登録制御を行い、該ＩＤ登録制御時にあっては、登録対象となるＩＤコードを含む登録信号を携帯機管理装置３０に送信する。 - 特許庁

When the feed roller 74 is rotated to push and move a detection arm part 322 of a detection lever 32 to a leading edge of a recording paper sheet P1 to be fed, a detection lever 32 is oscillated and displaced in a direction indicated by a code C to rotate an endless belt 35 in a rotational direction indicated by a code D.例文帳に追加

給送用ローラ７４が回転すると、給送される記録紙Ｐ１の先端に検出レバー３２の検出腕部３２２が押動され、検出レバー３２が符号Ｃで示した方向へ揺動変位し、無端ベルト３５が符号Ｄで示した回転方向へ回転する。 - 特許庁

When the password country code is matched with a password code in a device preset in the programming device of a program controller, and a date/time when the password has been input is within the range of the password validity, the input password is validated, otherwise the input password is invalidated.例文帳に追加

パスワード国コードと、予めプログラマブルコントローラのプログラミング装置に設定された装置内パスワードコードとが一致し、且つ、パスワードが入力された日付・時刻が、パスワード有効期間の範囲内にある場合、入力パスワードは有効とされ、そうでなければ、入力パスワードは無効とされる。 - 特許庁

A system stores an ID code of the portable device 1 locked in the cabin and determines whether a driver keeps a portable device 1 other than the portable device 1 locked in the cabin by using the stored ID code when the driver gets on a vehicle and operates an engine switch.例文帳に追加

車室内に閉じ込められた携帯機１のＩＤコードを記憶し、その記憶ＩＤコードを用いて、運転者が車両に乗車してエンジンスイッチを操作した際に、その運転者が、車室内に閉じ込められている携帯機１以外の携帯機１を保持しているか否かを判別する。 - 特許庁

When it is detected that the common keyword is included in the source code or the document file as the object of display by the common keyword detection means 112, a conversion means 113 converts the common keyword included in the source code or the document file into predetermined display configurations for display.例文帳に追加

変換手段１１３は、共通キーワード検出手段１１２が表示対象のソースコード又はドキュメントファイルに共通キーワードが含まれていることを検出した場合、そのソースコード又はドキュメントファイルに含まれる共通キーワードを予め定められた表示態様に変換して表示させる。 - 特許庁

When the information of the number of voting guides which is received from the polls coincides with the number of bar codes in the voting paper ledger, the counting center inspects whether the bar code information received from the sectional counting place is included in the bar code information received from the polls or not.例文帳に追加

集計センターは、投票所から受信した投票案内書枚数情報と投票用紙台帳のバーコードの枚数が一致していた場合、地区集計所から受信したバーコード情報が投票所から受信したバーコード情報の中に含まれているか検査する。 - 特許庁

When AV stream data from the host device is recorded, the error correction device generates a second data block as an error correction block format for adding an error correction code to the first data block of AV data in a columnar direction, and adding an error detection code in a row direction (sector unit).例文帳に追加

ホスト装置部からのＡＶストリームデータを記録する場合、誤り訂正装置部では、ＡＶデータの第１のデータブロックに列方向に誤り訂正符号を付し、行方向（セクタ単位）には誤り検出符号を付加する誤り訂正ブロックフォーマットとして第２のデータブロックを生成する。 - 特許庁

Article 10 of the Consumer Contract Act prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers. 例文帳に追加

消費者契約法第１０条は、民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする旨を定めている。 - 経済産業省

If the offer or is a minor, in principle, the offer or may cancel the contract and the effectiveness of the contract may be denied (Article 5 of the Civil Code). However, there are cases where the contract may not be canceled on the ground of "fraudulent means" set forth in Article 21 of the Civil Code, depending on the way the offer or responded to the confirmation of age on the screen. 例文帳に追加

申込者が未成年である場合には、原則として意思表示を取り消して契約の効力を否定することができる（民法第５条）が、年齢確認画面への対応によっては、民法第２１条の「詐術」の適用により取り消すことができない場合がある。 - 経済産業省

If the business sector of the principal foreign investor named in “105 Name of the principal foreign investor” is the same as your business sector, please circle 1.If not, please circle 2 and write the corresponding business sector code and the type ofindustry given in “Appendix I.Industrial Classification Code Table.” (pp.19-23) 例文帳に追加

105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の業種が貴社と同業種である場合には「１」に、異業種である場合には「２」に○を付けて、その業種番号及び業種名を「別表１． 業種分類表」（14～17ページ）を参照して記入してください。 - 経済産業省

In a sending wireless installation 2 which periodically transmits a signal in wireless communication, containing an identification code, information is transmitted on a radio propagation loss, corresponding to an installation environment where the sending wireless installation 2 is installed, by making it placed on the signal that contains the identification code.例文帳に追加

定期的に識別符号を含む信号を無線送信する送信側無線装置２であって、送信側無線装置２が設置されている設置環境に応じた無線無線伝搬損失に関係する情報を識別符号を含む信号に乗せて無線送信する。 - 特許庁

Consequently, it is sufficient if only the font file is changed for a character code system at the time of use in plural nations different by character code systems though the system program itself for display control must be changed in a conventional device (b).例文帳に追加

したがって、従来（（ｂ）参照）は、上述したように文字コード体系の異なる複数の国などで使用する場合に表示制御のためのシステムプログラム自体を改変しなくてはならなかったものが、本案によれば、フォントファイルだけをその文字コード体系用に変更すればよいだけとなる。 - 特許庁

In this printing device for printing a character typeface or a graphic image for printing by designating it with the set of character codes, a code area 1 in which the character string of symbols, numbers, and alphabets for display are housed and a graphic image area 2 in which bar codes for printing corresponding to this are housed are separately arranged in one character code set.例文帳に追加

印字用の文字書体やグラフィックイメージを文字コードのセットで指定して印刷する印刷装置において、一つの文字コードセットに、表示用の記号・数字・英字等の文字列を収納するコード領域１と、それに対応した印字用のバーコードを収納するグラフィックイメージ領域２とを分離して設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the decode processing program is included in a code pattern read by manual scanning, a controller 66 installs the decode processing program in the program RAM 90, and allows the decode part 92 to decode data on multimedia information included in the read code pattern following the decode processing program installed in the program RAM 90.例文帳に追加

そして、手動走査により読み取ったコードパターンにデコード処理プログラムが含まれているとき、コントローラ６６は、そのデコード処理プログラムを上記プログラムＲＡＭ９０にインストールし、上記デコード部９２に、そのプログラムＲＡＭ９０にインストールされたデコード処理プログラムに従って、上記読み取ったコードパターンに含まれているマルチメディア情報のデータをデコードさせる。 - 特許庁

An illuminated color image of the information code is taken, and colors other than the white color in combination of three primary colors (magenta m in combination of red and blue, yellow ye in combination of red and green and cyan si in combination of green and blue) are identified, whereby the contour of each recessed part S is detected to specify the information code.例文帳に追加

照明された情報コードのカラー画像を撮像し、三原色の合わさった白色以外の色（赤色及び青色の合わさったマゼンタ色ｍｚ、赤色及び緑色の合わさった黄色ｙｅ、緑色及び青色の合わさったシアン色ｓｉ）を識別することで、各凹部Ｓの輪郭を検出し、情報コードを特定する。 - 特許庁

Although keiko (a type of female formal outfit: a set of kiribakama (a instep-length Japanese skirt) and uchigi (or uchiki, a Japanese garment worn mostly inside a coat)) for formal attire, white keiko or suikan (a non-starched garment worn ordinarily in ancient Japan) for ceremonial attire, and suikan for everyday attire were provided in the old code enacted in 1946, the new code was published in 1987 because it was very difficult to move wearing keiko despite its gorgeousness, which has continued to this day. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）に制定された旧規定では、正装に袿袴（けいこ/足の甲までの長さの切袴と言う袴と袿のセット）、礼装に白い袿袴か水干、常装に水干が定められていたが、袿袴姿は豪華だが非常に動きにくかったため、昭和62年に新しい規定が発表され現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image signal encoding method and device in which total amount of generated code in an image plane is prevented from being deviated largely from a target code amount without causing a bias in image quality on an image plane when an encoded stream is decoded even in encoding of an image signal having a bias of an information amount on the image plane.例文帳に追加

画面上で情報量の偏りがあるような画像信号の符号化においても、符号化ストリームを復号したときの画面上の画質に偏りが生じず、しかも、画面トータルでの発生符号量が目標とする符号量から大きくずれてしまうようなことのない画像信号符号化方法および装置を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 200 reads a two-dimensional bar code in which a serial number and destination mail address are embedded, generates an application e-mail in which the serial number is written in a main text, and transmits it to a destination mail address.例文帳に追加

携帯端末２００は、シリアルナンバーと宛先メールアドレスとが埋め込まれた２次元バーコードを読み取り、そのシリアルナンバーを本文に記載した応募用電子メールを生成し、宛先メールアドレスに送信する。 - 特許庁

When it is judged that the reserved time expires in a step S261, an identification code of a game machine in a non-play state is read from a reservation information DB by a reservation mode in a step S262.例文帳に追加

ステップＳ２６１において、予約時間が終了したと判定されると、ステップＳ２６２において、予約モードにより遊技不能状態の遊技台識別コードを予約情報DBより読み込む。 - 特許庁

Thus, a storage capacity of the transmitter's number memory can be reduced about by half in comparison with the case in which the transmitter's number transmitted by the ASCII code is written in the transmitter's number memory as it is.例文帳に追加

よって、ＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号をそのまま発信者番号メモリへ書き込む場合に比べて、発信者番号メモリの記憶容量を約半分に低減することができる。 - 特許庁

A mobile terminal stores a credit ID for the in-vehicle deice and a message authentication code which have been transmitted from a card center server in a memory unit (S205), and then whether communication with the in-vehicle device is possible or not is determined (S225).例文帳に追加

携帯端末は、カードセンターサーバから送信された車載装置用クレジットＩＤと認証子とを記憶部に記憶し（Ｓ２０５）、その後、車載装置と通信可能であるか否かを判定する（Ｓ２２５）。 - 特許庁

An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加

ＲＮＣはステップＳ１において、ＨＳＤＰＡ呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのＤＣＨコード使用状況を基にＨＳ−ＰＤＳＣＨコード数の増減を決定する。 - 特許庁

When both the identification codes are matched ('Y' in S15), namely, only when the identification code contained in the write control program is proper, will write processing in S13 and S14 be performed.例文帳に追加

両者の識別コードが一致した場合（Ｓ１５で“Ｙ”）、すなわち書き込み制御プログラムに含まれている識別コードが正当なものであった場合のみ、Ｓ１３、Ｓ１４の書き込み処理を行う。 - 特許庁

In casting work, in advance of sintering a ring which makes a pair with the crucible, the crucible is housed in its holder 70 to read the management code with an optical sensor 73 while rotating the holder 70 by driving by a motor 71.例文帳に追加

鋳造作業時には、その坩堝と組になるリングの焼成に先立って、坩堝のホルダ７０に収容し、モータ７１による駆動で回転させながら光学センサ７３で管理コードを読み取る。 - 特許庁

To provide a microcomputer with build-in EEPROM interface in which the code size of an EEPROM interface software is reduced while preventing the cost increase and which is less in CPU load during communication with an EEPROM.例文帳に追加

コストアップを防ぎながら、ＥＥＰＲＯＭインターフェース・ソフトウェアのコードサイズが小さく、ＥＥＰＲＯＭとの通信中にＣＰＵ負荷が少ないＥＥＰＲＯＭインターフェース内蔵マイクロコンピュータを提供すること。 - 特許庁

Then the device outputs the brand name of each commodity taken in from the commodity database, as the sales analysis information, in association with each commodity code accumulated and stored in the time-series sales data file.例文帳に追加

そして、商品データベースから取り込んだ各商品名称を時系列売上データファイルに蓄積保存されている各商品コードに対応付けて売上分析情報として出力する。 - 特許庁

When reading the data in the memory card, when the security code recorded on the memory card matches with the one stored in the hard disk, the data recorded in the memory card are read and displayed at the display.例文帳に追加

メモリカードのデータを読み取る際に、メモリカードに記録されたセキュリティコードがハードディスクに記憶されたものと一致した場合には、メモリカードに記録されたデータを読み取ってディスプレイに表示可能とする。 - 特許庁

The number of cells which are necessary to constitute the color code in the usable colors is calculated in accordance with the number of usable colors, and cells of the necessary number are printed in the usable colors on the print medium.例文帳に追加

さらに、使用可能色でカラーコードを構成するためのセルの必要数を使用可能色の数に基づいて算出し、その必要数のセルを使用可能色を用いて印刷媒体に印刷する。 - 特許庁

Therefore, the person who wants the mutual link registers his or her own home page in this system, and writes the instruction for allowing this system to present the link information through the home page to the readers in the source code of the home page in order to form the mutual link.例文帳に追加

よって相互リンク希望者は本システムにホームページを登録し、本システムがリンク情報をそのホームページを通じて閲覧者に提示できるような命令をホームページのソースコードに書けば足りる。 - 特許庁

Mandates from outside the country may be authorized or authenticated in the presence of the competent Chilean Consul without any subsequent formality, or in the manner established in Section 345 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

国外からの委任行為は，その後の方式上の手続を必要とすることなく資格のあるチリ領事の面前において，又は民事訴訟法第345条に定める方法で認証することができる。 - 特許庁

To execute progress management or failure management in each manufacturing process even in a state in which any substrate identification code unique for every product is not added to a sheet-shaped product to be manufactured from a sheet substrate.例文帳に追加

シート基板から製造されるシート状の製品に対し、製品ごとに固有の基板識別コードを付加されてない状態でも、各製造工程での進捗管理、或は、不良管理を行う。 - 特許庁

The quality of printed character is also raised by changing dynamically the setting of printing density by including the control code in printed data according to the content of printing in the inside of an application program in the ordering controller 1.例文帳に追加

また、オーダリングコントローラ１内のアプリケーションプログラム内で、印字内容に合わせて印字データ内に制御コードを含めることにより動的に印字濃度の設定を変化させ、印字品質を向上させる。 - 特許庁

To allocate a high code rate to a highly worth-viewing, important scene in consideration of a degree of importance in a semantic content of a moving image, in reencode-dubbing according to a moving-image encoding scheme.例文帳に追加

動画像符号化方式によるリエンコードダビングにおいて、動画像の意味的内容の重要さの度合いを考慮し、視聴価値の高い重要なシーンには符号量を多く割り振ることを可能にする。 - 特許庁

A SIP protocol is installed in a card reader or a bar code reader (tag reader 10), and data (locations of articles, names of persons in charge, or the like) read from a tag 40 are registered in a SIP server 90 on an IP network.例文帳に追加

カードリーダやバーコードリーダ（タグリーダ１０）にＳＩＰプロトコルを実装し、タグ４０から読み取ったデータ（物品の場所や担当者名など）をＩＰネットワーク上のＳＩＰサーバ９０に登録する。 - 特許庁

To provide a communication method which provides an error detecting means of a physical layer and can be used in an environment (system) in which a clock is not stable in an asynchronous communication using Manchester code.例文帳に追加

マンチェスタ符号を用いた調歩同期通信において物理層の誤り検出手段を提供し、クロックが安定しない環境（システム）での使用が可能となる通信方法を提案する。 - 特許庁