「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Under such circumstances, the company suspended its railway operation on March 2, 1971, before the completion of the Miyamori Line, in the name of flood control projects of Yura River, and it also suspended its bus operation soon after. 例文帳に追加

このため、宮守線を待つことなく1971年（昭和46年）3月2日に由良川治水事業を名目に運行休止、程なくバス事業も営業休止に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A home-delivery company server 300 informs the home-delivery box 200 of the completion of electronic settlement or cash payment settlement by a cash or the like in the case of cash-on-delivery base.例文帳に追加

宅配会社サーバ３００は、その荷物が着払いの場合に、電子決済或いは現金等による支払い決済が完了したことを宅配ボックス２００に通知する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a heat pipe in storage, transportation and assembly before the completion of assembling to an electronic device and efficiently transfer the heat generated within the device body to a display part.例文帳に追加

電子機器への組付完了前の保管、搬送、組立時におけるヒートパイプの破損を防止し、かつ本体部内での発生熱を効率良くディスプレイ部へ熱輸送する。 - 特許庁

An electromotive force generated in a state that a voltage is not applied between electrodes of the air-fuel ratio sensor is detected when the completion of fuel property determination is not recognized.例文帳に追加

燃料性状判定の完了が認められない場合、空燃比センサの両電極間に電圧を印加しない状態で発生する起電力を検出する。 - 特許庁

Until oxygen occlusion quantity OSA of catalyst drops from the maximum oxygen occlusion quantity CMAX to standard occlusion quantity KL after completion of fuel cut (time t3), air-fuel ratio A/F is kept in a predetermined rich condition.例文帳に追加

フューエルカットの終了後、触媒の酸素吸蔵量OSAが最大酸素吸蔵量CMAXから基準吸蔵量KLに低下するまで（時刻t3）、空燃比A/Fを所定のリッチ状態とする。 - 特許庁

To start software without waiting for completion of download of the whole of a file of software and to add or update the functional part of the software in the operation of the software.例文帳に追加

ソフトウェアのファイル全体のダウンロードが完了するのを待たずに該ソフトウェアを起動したり、該ソフトウェアの動作中にその機能部を追加又は更新できるようにする。 - 特許庁

The memory controller SDRAMC deactivates a power control signal CKE in response to completion of access operation of the semiconductor memory SDRAM responding to the access request.例文帳に追加

メモリコントローラＳＤＲＡＭＣは、アクセス要求に応答する半導体メモリＳＤＲＡＭのアクセス動作の完了に応答してパワー制御信号ＣＫＥを非活性化する。 - 特許庁

The game server 20 downloads in the user's user computer 10, stores the game, and informs the accounting computer 30 of download completion.例文帳に追加

ゲームサーバ２０は、該当ユーザのユーザコンピュータ１０にダウンロードし、ゲームを格納し、正常に終了すると、ゲームサーバ２０が、課金コンピュータ３０にダウンロード完了を通知する。 - 特許庁

To provide a welding equipment with a rotary function, which moves from a welding completion position to a next welding start position in welding between sub-panels, and its using method.例文帳に追加

サブパネル間を溶接する際に溶接終了位置から次の溶接開始位置まで、移動させることができる旋回機能付き溶接装置とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steam valve device enabling prompt completion of preheating (warming up) in starting of a seam turbine plant, and to shorten the starting time of steam turbine plant.例文帳に追加

蒸気タービンプラントの起動時などに速やかに予熱（暖機）を完了することを可能とした蒸気弁装置を提供し、蒸気タービンプラントの起動時間を短縮する。 - 特許庁

・ To carry out some activities for citizens and staffs in the development committees for raising awareness on safe drinking water supply prior to the completion of the construction of the expected water supply facilities例文帳に追加

・施設整備に向けて、または平行して、市民、飲料水供給部局職員に対して安全な飲料水供給に関する啓蒙活動を先行して行う。 - 厚生労働省

The mid Edo period and onward saw the completion, by Koto MINEZAKI and Koto MITSUHASHI, of a jiuta musical style called 'tegotomono' in which importance was placed on the instrumental part between songs. 例文帳に追加

江戸時代中期以降、大阪の峰崎勾当、三ツ橋勾当らにより器楽部分である手事を重要視した地歌の楽曲形式「手事物」が完成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plane heating element and its manufacturing method of low cost, uniform after being printed on an insulating board, and without any problem in heat conduction after completion.例文帳に追加

安価で、絶縁基板をプリンティングした後にも均一で、完成後に熱伝導に問題点がない面像発熱体およびその製造方法を提供することの提供。 - 特許庁

To provide a hard disk unit in which a setting change of a falling reference time at which falling is discriminated as free fall can be performed also after completion of assembly of a device provided with a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクを備える機器の組み立てが完成した後も、自由落下と判定する落下基準時間の設定変更を可能とするハードディスクユニットを提供する。 - 特許庁

Consequently, the machine can reduce energy losses due to an overshoot or an undershoot, and can efficiently dry the clothing by restraining variations in drying completion sensing.例文帳に追加

これによりオーバーシュートやアンダーシュートによるエネルギーロスを削減するとともに、乾燥終了検知のばらつきを押さえ、効率的に衣類を乾燥させることができる。 - 特許庁

The progress rate of the task processing in the prescribed period is calculated, and the completion time of the task processing by one computer is estimated based on the progress rate and the predetermined time.例文帳に追加

所定時間におけるタスク処理の進捗率を算出して進捗率及び所定時間に基づき１つのコンピュータでのタスク処理の完了時間を推定する。 - 特許庁

In the cleaning mode, cleaning of the nozzle 7 is started and after completion of cleaning, the nozzle 7 is moved to a cleaning position (inside the washing bottle 32) by a multi-dimensional jogging table 31.例文帳に追加

洗浄モードではノズル７の洗浄を開始し、洗浄終了後、ノズル７を多次元微動台３１により洗浄位置（洗浄瓶３２内）に移動させる。 - 特許庁

After completion of driving of the second bucket 6A (a), while the first bucket 6 is pulled up, mortar is poured into the ground, to thereby construct a wall body 11 in the ground E (b).例文帳に追加

第２のバケット６Ａの打設が終了した後（ａ）、第１のバケット６を引上げつつ、モルタルを流し込むことで、地盤Ｅ中には壁体１１が構築される（ｂ）。 - 特許庁

The discharge completion promoting means 80 are plate members 81, 82 provided on a surface of the downstream side in the vicinity of the ejection port 70 so as to overhang the downstream side.例文帳に追加

前記排出完了促進手段８０は、前記排出口７０の近傍部分の下流側の面に下流側へ張り出して設けられた板部材８１，８２とする。 - 特許庁

To provide an outdoor type automatic rice cleaning apparatus in which milling rate or the like of discharging cleaned rice can be excellently confirmed even before the completion of discharging of the cleaned rice.例文帳に追加

白米の排出が終了する前でも、排出されている白米の白度などを良好に確認することができる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

To provide a form fixing metal fitting capable of preventing the percolation of water without making any through-hole in the bottom section of a rising foundation after the completion of a mat foundation or the like.例文帳に追加

ベタ基礎などの完成後に、立ち上がり基礎の底部に貫通孔を発生させず、透水の心配が無いようにする型枠固定金具を提供することである。 - 特許庁

The airbag 14 is provided with a plurality of locking holes 17 capable of locking of the body portion of the pedestrian by passing in the longitudinal direction at the time of the completion of inflation.例文帳に追加

エアバッグ１４は、膨張完了時に前後方向に貫通して、歩行者の身体部位を係止可能な複数の係止孔１７を備えて、構成されている。 - 特許庁

To reduce a washing time while ensuring safety at the completion of spin-dry operation in a washing machine without using a brake forcibly stopping a washing/spin-drying tub.例文帳に追加

洗濯脱水槽を強制的に停止させるブレーキを使用しない洗濯機において、脱水終了時の安全性を確保しつつ洗濯時間も短縮化する。 - 特許庁

To provide a technology for increasing the effects of secondary air supply after the completion of the start of an internal combustion engine in a hybrid car with a secondary air feeder.例文帳に追加

二次空気供給装置付きハイブリッド車において、機関始動完了後における二次空気供給の効果をより高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

To add a stable antibacterial deodorization which is not influenced in a footwear manufacturing process, and which can be maintained for a long time after the completion of the product to a rubber member of footwear.例文帳に追加

履物のゴム製部材に対し、履物製造工程による影響を受けず、製品完成後に長期間維持される安定な抗菌消臭性を付与する。 - 特許庁

The surface treatment method heats the metal material in the course of blasting, allowing formation of the coating immediately after completion of blasting.例文帳に追加

この表面処理方法によれば、ブラスト工程の間に金属材料を加熱するので、ブラスト工程の終了後すぐに被膜形成工程を実施することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the unnatural communication records that if device time is corrected during communications, communication completion time is ahead of communication starting time are stored in a log file.例文帳に追加

通信中に装置時刻が校正されると、通信開始時刻よりも通信終了時刻が前になるなど、不自然な通信記録がログファイルに保存される。 - 特許庁

To provide a verification system capable of verifying a program without waiting for the completion of a real machine device even in the case that program development precedes the hardware development of a real machine.例文帳に追加

実機のハードウェア開発よりもプログラム開発の方が先行した場合でも、実機デバイスの完成を待たずにプログラム検証が可能な検証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blockage device of a ventilating hole in the under floor capable of being easily mounted on any building, no matter what, during the construction and after the completion of construction and having high airtightness.例文帳に追加

施工中、施工完了後の建築物を問わず、容易に取り付けることができ、高い密閉性を有する床下換気口の閉塞装置を提供する。 - 特許庁

To recognize timing corresponding to the completion of positioning and to acquire an accurate positioning result in a mobile unit carrying out positioning at request from another terminal or the like.例文帳に追加

別の端末等からの要求に応じた測位を行う移動機において、測位完了に相当するタイミングが認識されると共に正確な測位結果が把握される。 - 特許庁

To provide a damper opening/closing device in a register capable of securely closing a ventilation inlet an recognizing the completion of operation, when blowing air into a vehicle is stopped.例文帳に追加

車両内への送風を停止する際に、送風入口部を確実に閉鎖するとともに、操作完了を把握で切るレジスタにおけるダンパの開閉装置を提供すること。 - 特許庁

(iv) in cases of application for approval of changes to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of change procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定め る変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

(i) The subsidized companies shall continue to manage the acquired assets with due care and strive to manage the assets effectively in accordance with the purpose of the subsidy grant even after the completion of the subsidy project.例文帳に追加

"① 補助事業の終了後も善良なる管理者の注意をもって管理し、補助金交付の目的に従って効果的運用を図らなければなりません。 - 経済産業省

(i) The subsidized companies shall continue to manage the acquired assets with due care and strive to manage the assets effectively in accordance with the purpose of the subsidy grant even after the completion of the subsidy project.例文帳に追加

"① 補助事業の終了後も善良なる管理者の注意をもって管理し、補助金交付の目的に従って効果的運用を図らなければなりません。" - 経済産業省

To provide a control device for an internal combustion engine, reducing shocks generated in downshifting and making a rise of torque steep during a period from the starting of downshifting to the completion thereof.例文帳に追加

ダウンシフトの際に発生するショックを低減でき、かつダウンシフトの開始から完了までのトルクの立ち上がりを鋭くできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The sense amplifier units SAU1-SAUn include sense amplifiers S/A1-S/A8 to detect write completion in the memory cells selected for each row.例文帳に追加

複数のセンスアンプユニットＳＡＵ１〜ＳＡＵｎは、行毎に選択された複数のメモリセルそれぞれの書き込み完了を検知する複数のセンスアンプＳ／Ａ１〜Ｓ／Ａ８を含んでいる。 - 特許庁

An execution state of a batch job to be changed is judged when the file is received and when the file is under execution, the definition file is updated after completion of the execution in the other server.例文帳に追加

他方のサーバではファイル受信すると変更対象のバッチジョブの実行状態を判断し、実行中であれば実行終了後に定義ファイルの更新を行う。 - 特許庁

To provide a fermentation device for fermented milk by the appearance of which completion of fermentation of an object to be fermented charged in a container can be easily recognized, and which enables improvement in workability of a worker, notifies the completion of the fermentation of the object to be fermented, and is implemented in a simple structure at reduced production costs.例文帳に追加

容器内に収容された被発酵物の発酵終了を、発酵乳発酵装置の外観から容易に知ることができ、作業者による作業性を良好なものとさせ、また、被発酵物の発酵終了を報知することができる発酵乳発酵装置を簡易構造で実現し、発酵乳発酵装置の製造費用を低減させた発酵乳発酵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 82 (1) A person who has received a skill training course completion certificate and been actually engaging or intends to engage in the work pertaining to the said skill training shall, in the case of loss or damage of the certificate excluding a case prescribed by paragraph (3) below, submit an application document for the reissuance of the skill training course completion certificate (Form No. 18) to the registered training institution that issued the certificate, and thereby reacquire the skill training course completion certificate. 例文帳に追加

第八十二条　技能講習修了証の交付を受けた者で、当該技能講習に係る業務に現に就いているもの又は就こうとするものは、これを滅失し、又は損傷したときは、第三項に規定する場合を除き、技能講習修了証再交付申込書（様式第十八号）を技能講習修了証の交付を受けた登録教習機関に提出し、技能講習修了証の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sound absorber for easing and preventing a noise occurring without leading seal water of plumbing system equipment into by siphonage occurring in a riser in draining from the plumbing system equipment and by involving an air in completion of draining and a force conveying device system for easing and preventing the noise entrapping the air in the completion of draining when a conveying device is used.例文帳に追加

本発明は、給排水設備機器からの排水時に立て管内に生じるサイホン作用により給排水設備機器の封水が引き込まれることがなく、また、排水完了時に空気を巻込むことにより生じる騒音を緩和、防止するための消音装置および圧送装置を用いた場合の排水完了時の空気巻込み騒音を緩和、防止するための圧送装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any aerodrome provider may, when construction work cannot be completed by the scheduled completion date mentioned in the application, due to natural disasters or any other unavoidable circumstances, change the scheduled completion date pursuant to the provision of the same paragraph, upon permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that in the case of any aerodrome other than an aerodrome for public use (hereinafter referred to as "nonpublic aerodrome"), such permission may not be needed when the scheduled completion date has been changed to another date which is within a period designated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism reckoning from the scheduled completion date under the same provisions. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、飛行場の設置者は、天災その他やむを得ない事由により許可の申請書に記載した工事完成の予定期日までに工事を完成することができない場合においては、国土交通大臣の許可を受けて、同項の規定により工事を完成しなければならない期日を変更することができる。ただし、公共の用に供する飛行場以外の飛行場（以下「非公共用飛行場」という。）にあつては、同項の工事完成の予定期日から起算して国土交通省令で定める期間内の期日に変更するときは、許可を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A disc storage device 10 stores the write data in a cache region 14A of a data buffer 14 in response to the write command from a host, reports write completion to the host, and then writes the write data of the cache region 14A in a storage medium 19.例文帳に追加

ディスク記憶装置（１０）は、ホストからのライトコマンドに応じて、ライトデータをデータバッファ（１４）のキャッシュ領域（１４Ａ）に格納して、ホストへライト完了を報告し、その後キャッシュ領域（１４Ａ）のライトデータを、記憶媒体（１９）に書き込む。 - 特許庁

To remove a moisture content mixed in engine oil during test by installing an oil moisture content removing device in a system of an engine oil temperature control device and switching a system during completion of a text, in a low temperature environment testing device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の低温環境試験装置において、エンジンオイル温調装置の系内に油内水分除去装置を増設し、試験終了時に系統を切り替えて、試験中にエンジンオイルに混入した水分を除去する。 - 特許庁

When a user indicates a dubbing (YES in S2), the time code of a section corresponding to the place of the completion of the photographing in the tape is stored in a memory (S3 and S4), and the indication command of the rewinding of the tape is transmitted to a DV camera (S5).例文帳に追加

ユーザがダビングの指示を行うと（Ｓ２でＹＥＳ）、テープ中の撮影終了位置に相当する部分のタイムコードがメモリに記憶されて（Ｓ３及びＳ４）、ＤＶカメラにテープの巻き戻しの指示コマンドが送信される（Ｓ５）。 - 特許庁

To determine the completion of machining processes at each machining process different in machining types in the case that a machining device for machining a work by bringing the work into contact with a tool can perform a plurality of machining processes different in machining types.例文帳に追加

ツールと被加工物とを接触させて該被加工物を加工する加工装置が、種類が異なる複数の加工工程を実施できる場合において、種類が異なる加工工程のいずれにおいても工程の完了を判定する。 - 特許庁